What is the translation of " WHEN THE ARMY " in Hebrew?

• כשהצבא

Examples of using When the army in English and their translations into Hebrew

You never know when the army will come.
לעולם לא נדע מתי הצבא יבוא.

When the army left for New York, he said if I came across any Patriots who thought likewise.
כשהצבא עזב לניו יורק הוא אמר… שאם אתקל בפטריוטים שחושבים כמוהו.

I found it in storage when the army needed the space.
מצאתי את זה במחסן כשהצבא היה צריך מקום.

When the army put him in a military band he shot himself in the foot to get back to civilian life.
כשהצבא הציב אותו בתזמורת צבאית, ירה לעצמו ברגל כדי לחזור לאזרחות.

So you were at the Dome when the army stormed the place?
אז היית בכיפה כשהצבא התסער על המקום?

When the army came to[the town of] Benish last time, we ambushed a bus filled with security people,” he said.
לא מזמן, כשהצבא הגיע לאחד היישובים באזור, הצבנו מארב לאוטובוס מלא אנשי ביטחון", אמר.

Additional information: Killed when the army bombed a farm in which he worked as a guard.
פרטים נוספים: נהרג כשהצבא הפציץ חווה חקלאית שבה עבד כשומר.

Agriculturists may return and work on their land, but only on Shabbat and Jewish holidays, when the army is on leave.
החקלאים רשאים לחזור ולעבד את אדמתם רק בשבתות ובחגי ישראל, כשצה"ל נמצא בחופשה.

Then when the army gets close.
לאחר מכן, כאשר הצבא מתקרב…- אנו מדליקים אותם.

He took Sandoval hostage during the siege and when the army went in… he escaped.
הוא לקח כבני ערובה סנדובל בזמן המצור וכאשר הצבא נכנס… הוא ברח.

Additional information: Killed when the army bombed the house of his neighbor, Zuheir al-Kurdi, in Sheikh Radwan neighborhood.
פרטים נוספים: נהרג כשהצבא הפציץ את ביתו שכנו, זוהיר אל-כורדי, בשכונת שיח' רדואן.

Violence reached a peak in January- February 2007 in a general strike, which saw over one hundred deaths when the Army confronted protesters.
האלימות הגיעה לשיאה בינואר-פברואר 2007 בשביתה כללית, שבה ראו למעלה ממאה מקרי מוות כאשר הצבא התעמת עם מפגינים.

When the Army entrusts an important project like this to an officer it usually means they're priming him for a major promotion.
כשהצבא מעניק את האחריות על מבצע כזה חשוב לקצין מסוים, המשמעות היא שמתכננים לתת לו קידום רציני מאוד.

You should have seen the look on Garber's face… when the Army showed up and hauled him off.
היית צריך לראות את המראה על פניו של גרבר… כאשר הצבא הופיע וגרר אותו.

When the army conducted searches in our houses, we opened the door to them, and they never declared our organization unlawful.
כשהצבא בא וחיפש בבתים, אנו היינו אלה שפתחנו להם את הדלת, ואף פעם הצבא לא הוציא נגדינו צו שהאגודה הזו היא בלתי מותרת.

Testimony: Wiam al-Kafarneh, 3, is severely injured when the army shells her house and dies the next day, Beit Hanun, Jan.'09.
עדות: ויאאם אל-כפארנה, בת 3, נפצעה קשה כשהצבא הפגיז את ביתה בבית חאנון ומתה מפצעיה, ינואר 09.

When the army arrives, it disperses us and the settlers, and sometimes arrests a few of us, but in any case we cannot draw water that day.
כשהצבא מגיע למקום הוא מפזר אותנו ואת המתנחלים, ולפעמים עוצר מי מאתנו , אבל בכל מקרה לא נוכל לשאוב מים באותו יום.

Rebels said the attacks began at dawn, when the army stormed the village of Samdaniya al Gharbiya, near the border with Israel.
המורדים טוענים כי המתקפה נפתחה עם שחר, כשהצבא הסתער על העיירה א-סמדאניה אל-גרביה הסמוכה לגבול עם ישראל.

When the Army of the 12 Monkeys fled Germany, they couldn't leave their manifesto behind, but were afraid to move it through official channels.
כאשר הצבא של 12 הקופים נמלטו מגרמניה, הם לא יכלו להשאיר את המניפסט שלהם מאחור, אבל חששו להזיז אותו בערוצים רשמיים.

The rebels claim that the attack began at dawn, when the army stormed the town of Samdaniya al Gharbiya near the Israeli border.
המורדים טוענים כי המתקפה נפתחה עם שחר, כשהצבא הסתער על העיירה א-סמדאניה אל-גרביה הסמוכה לגבול עם ישראל.

Implicit when the army left my uncle Mnohr- to his family and me as one of them two of us we were testing- security cabinets which are made.
משתמע כאשר הצבא עזב את הדוד שלי Mnohr ל משפחה של הוא ו ל אני כ אחד מן הם- שן של אנחנו היינו בודקים ארונות אבטחה אשר עשויים.

In Seville after the CNT declared a general strike 20 anarchists were killed and 100 wounded when the army besieged their meeting place and reduced it with artillery.
אנרכיסטים נהרגו ו-100 נפצעו כאשר הצבא כיתר את מקום פגישתם של חברי ה-CNT והשמיד אותו באמצעות ארטילריה.

And when the army of angels gets large enough, it has the power to help one overcome all the obstacles and lead him to where he wants to go!
וכאשר צבא המלאכים מספיק גדול, יש בכוחו לעזור לאדם להתגבר על כל המכשולים ולהוביל אותו לאן שברצונו ללכת!

I feel pride for two other events that didn't go as well: The Yom Kippur War, when the army showed its greatness despite the difficulties and led to victory.
יש לי גאווה על שני אירועים אחרים שלא הלכו כל כך טוב: מלחמת יום הכיפורים, כשהצבא התגלה במלוא גדולתו על אף הקשיים והביא ניצחון.

After the day of blood, when the army was faced with world condemnation and had to stop shooting("only" killing two unarmed demonstrators) all Israeli media were united in declaring this a great Israeli victory.
אחרי יום הדמים, כאשר צה"ל עמד מול גינוי עולמי ונאלץ להפסיק את הירי, כל התקשורת הייתה מאוחדת בהכרזה שהפרשה הסתיימה בניצחון גדול של ישראל.

I had an agreement with the army that I wouldn't have to wear a uniform and I could work from home, but when the army needed a film from me I would write a screenplay on the spot.
היה לי הסכם עם הצבא שאני לא לובש מדים ולא יוצא מהבית, אבל כשהצבא יצטרך ממני תסריט, אני מייצר תסריט באותה שנייה.

Matters worsened for the Castilians when the army of Muhammed IV marched towards Gibraltar with the apparent intention of relieving the besieged garrison.
המצב החמיר מבחינת הקסטיליאנים כאשר צבא מורי בפיקודו של מוחמד הרביעי צעד לכיוון גיברלטר במטרה לשחרר את חיל המצב הנצור.

I will let you know as best I can what I know, when I know it. And I will try to give you as much warning as I can. Because when the army brings its full weight to bear against you… it's gonna be coming with a big crash.
אני איידע אותך הכי טוב שאני יכול לגבי מה שאני יודע, כשאני אדע ואני אנסה לתת לך התראה מראש כי כשהצבא נכנס בך בכח.

Leading experts in humanitarian law maintain that effective control may also exist when the army controls key points in a particular area, reflecting its power over the entire area and preventing an alternative central government from formulating and carrying out its powers.
לפי מיטב המומחים במשפט ההומניטארי, שליטה אפקטיבית יכולה להתקיים גם כאשר הצבא שולט על נקודות מפתח באזור מסוים באופן המקרין את סמכותו על השטח כולו ומונע מממשל מרכזי חלופי להתגבש ולאכוף את סמכותו.

To do so, HaMoked contacts the State Attorney's Office every time concerns arise that someone might be held in the secret facility, as was the case, for example, in May 2011, when Israel arrested a Syrian national in Tel Aviv and in April 2012, when the army arrested three Lebanese nationals who crossed the border near Metula.
המוקד נאלץ לגשש באפילה- והרי איך אפשר לפקח ולבקר את מה שלא ידוע- ופונה לפרקליטות המדינה בכל פעם שמתעורר חשד כי אדם מוחזק במתקן הסודי. כך היה למשל במאי 2011, כאשר משטרת ישראל עצרה אזרח סורי בתל אביב, ובאפריל 2012, כשהצבא עצר שלושה לבנונים שחצו את הגבול סמוך למטולה.