What is the translation of " WHEN THE ATTACK " in Hebrew?

• כשההתקפה
• כאשר התקיפה
• בעת ה תקיפה

Examples of using When the attack in English and their translations into Hebrew

What do we do when the attack comes?
מה נעשה כשתתחיל המתקפה?

When the attack took place, about 80 people were in the restaurant and sheltered there.
כשהתרחש הפיגוע, כ- 80 איש שהו במסעדה ותפסו בה מחסה.

I was relieved when the attack began.
כמה שמחנו כשההתקפה החלה.

When the attack occurred, there were 105 patients and 80 staff members in the hospital.
בעת ההתקפה היו בבית החולים 105 מטופלים ומטפלים, ולפחות 80 חברי צוות.

As it turned out, when the attack came.
כפי שהתברר, כאשר ההתקפה באה.

I thought I was helping Lourdes, freeing her from the pain she would suffer when the attack came.
חשבתי שאני עוזר לורדס, לשחרר אותה מהכאב שהיא סובלת כאשר ההתקפה באה.

And where were you when the attack took place?
ואיפה את היית כשהתקיפות התרחשו?

Amber's roommate Michelle told us she was out of town visiting family when the attack occurred.
השותפה של אמבר, מישל, אמרה לנו שהיא יצאה מהעיר ונסעה לבקר את המשפחה כשהתקיפה התרחשה.

When the attack begins, I need you to get the computer to block the discharge from the backup phaser power couplings.
כשההתקפה תתחיל, אצטרך שתביא את המחשב לידי חסימת השחרור מצמדי גיבוי אנרגית הפייזר.

She was on her porch when the attack occurred.
היא הייתה במרפסת… כשההתקפה ארעה.

Dulann, that's not possible. Everyone here was either on the Liandra or the Valen when the attack started.
דולאן, זה לא אפשרי כל מי שנמצא כאן היה על הואלן או על הליאנדרה כשההתקפה התחילה.

Being he under guard when the attack took place.
היה נעול תחת שמירה בזמן המתקפה.

When the attack targeted religious worshippers, mosques or Christian clergy, his condemnations included strong language against the targeting of people for their religious beliefs.
כאשר ההתקפה כוונה למתפללים דתיים, למסגדים או לאנשי כמורה נוצריים, כללו גינויו שפה תקיפה נגד פגיעה בבני אדם על רקע אמונתיהם הדתיות.

We need to be free when the attack comes.
אנחנו צריכים להיות חופשיים כאשר ההתקפה באה.

After days of danger, they finally saw land, it would have been better to remain in the storm, as the land belonged to the Laestrygons, cannibals of gigantic size that destroyed all of Odysseus ships except for the one he was on that had not yet entered the harbor when the attack had been made.
לאחר ימים של שיט מסוכן, הם ראו לבסוף יבשה, אך היה עדיף להם להישאר בתוך הסערה שכן זו הייתה שייכת ללייסטריגונים, ענקים אוכלי אדם שהשמידו את כל הספינות של אודיסאוס מלבד זו שבה שהה אודיסאוס שכן היא טרם נכנסה לנמל בעת המתקפה.

The bridge must go when the attack starts.
הגשר חייב להיהרס, כשההתקפה מתחילה.

Thus, a punishment scale of up to seven years will be imposed for those who attack an IDF soldier, but under aggravated circumstances- in which the assailant intends to obstruct the soldier in his position or carry out the attack with a weapon, or when the attack was carried out by more than two people then offense carries a penalty of up to ten years in prison.
כך ייקבע מדרג ענישה של עד שבע שנות מאסר למי שיתקוף חייל צה"ל, אך תקיפה בנסיבות מחמירות- שבמסגרתה התוקף מתכוון להכשיל את החייל בתפקידו או מבצע את התקיפה באמצעות נשק חם או קר או כאשר התקיפה בוצעה על ידי יותר משני אנשים- תגרור לפי ההצעה עונש של עד עשר שנות מאסר.

More than 100 IT managers and engineers were on site when the attack occurred, Ahmad Waheed, an official at the telecommunications ministry, said.
יותר ממאה מנהלים ומהנדסי IT שהו בבית המלון בעת התקיפה, סיפר אחמד ואהיד, גורם במשרד התקשורת.

A punishment scale of up to seven years will be imposed for those who attack an IDF soldier, but under aggravated circumstances- in which the assailant intends to obstruct the soldier in his position or carry out the attack with a weapon, or when the attack was carried out by more than two people then offense carries a penalty of up to ten years in prison.
לפי ההצעה ייקבע מדרג ענישה של עד שבע שנות מאסר למי שיתקוף חייל צה"ל, אך תקיפה בנסיבות מחמירות- שבמסגרתה התוקף מתכוון להכשיל את החייל בתפקידו של הוא או מבצע את התקיפה באמצעות נשק חם או קר או כאשר התקיפה בוצעה על ידי יותר משני אנשים- תגרור לפי ההצעה עונש של עד עשר שנות מאסר.

Now, what we do know is that the president was in the building when the attack took place, and she may have been taken hostage along with numerous other White House personnel.
בין 8 ל-9 בערב כעת, מה שאנו כן יודעים, הוא שהנשיאה נמצאה בבנין כשהמתקפה התרחשה, ושאולי היא נלקחה כבת ערובה יחד עם אנשים אחרים מצוות הבית הלבן.

And that's how I know you were with her when the attack started.
וככה אני יודע שהיית איתה כשהמתקפה התחילה.

The situation was normal when the attack happened.
בזמן ההתקפה המצב היה רגיל.

How long had you been in the marketplace when the attack occurred?
כמה זמן היית בשוק בזמן התקיפה?

The system should be put in place when the attack of pest birds is effective.
המערכת צריכה להיות ממוקמת במקום כאשר המתקפה של עופות טרדניות היא יעילה.

I told you, I was sitting at my desk when the attack happened.
אמרתי לכם, ישבתי ליד השולחן שלי כשקיבלתי את ההתקף.

Greater than 100 IT managers and engineers have been on website when the attack befell, Ahmad Waheed, an official at the telecommunications ministry.
יותר ממאה מנהלים ומהנדסי IT שהו בבית המלון בעת התקיפה, סיפר אחמד ואהיד, גורם במשרד התקשורת.

Don't leave your shovels in the way when the attack comes.
אל תשאירו את אתי-החפירה שלכם במעבר, שלא יפריעו בזמן ההתקפה.

Two French music festivals dropped Eagles of Death Metal-- the U.S. band that was performing at the Bataclan theater in Paris when the attack by ISIS terrorists(89 people murdered), took place there-- because of"Islamophobic" comments by Jesse Hughes, its lead singer.
שני פסטיבלי מוזיקה צרפתיים ביטלו את השתתפותה של Eagles of Death Metal- הלהקה האמריקאית שהופיעה בתיאטרון בטקלאן בפריז בזמן מתקפת הטרור של דעאש(שבה נרצחו 89 בני אדם)- מפאת הערות"אסלאמופוביות" של ג'סי יוז, סולן הלהקה.

But if we fall apart now and we start turning on each other, then it doesn't matter when the attack comes'cause we have already lost.
אבל אם נתפרק כעת ונתחיל לפנות אחד נגד השני, לא משנה מתי המתקפה תגיע כי כבר הפסדנו.