What is the translation of " WHEN THE ATTACK " in Hungarian?

• amikor a támadás
• mikor támadni

Examples of using When the attack in English and their translations into Hungarian

When the attack happened.
Amikor a támadás történt.

The bridge must go when the attack starts.
A hidat robbantanunk kell, ha a támadás megindul.

When the attack occurred, no one knew what to do.
Ezért amikor a robbanás bekövetkezett, senki nem tudta, mit kell csinálni.

Ruth, James Vine was on the phone when the attack took place.
Ruth, James Vine telefonált amikor a támadás történt.

When the attack begins, all warriors click on defensive stance.
Amikor a támadás megkezdődik, minden harcos a védekező állásra kattint.

You were on the phone with your mother when the attack happened?
Éppen telefonon beszélt az anyjával, mikor megtámadták?

When the attack starts, we keep going until everyone inside the fort is killed.
Mikor támadni kezdünk addig nem állunk meg, míg mindenkit meg nem öltünk az erődben.

They were chatting in an online game last night when the attack occurred.
Tegnap este, online játszottak és beszélgettek amikor, a támadás történt.

When the attack comes, it will come from two fronts. The forest to the south, and the ridge to the north.
Ha támadni fognak, két irányból jönnek, délről, az erdőből, és a hegygerinc felől, északról.

How long had you been in the marketplace when the attack occurred?
Mennyi ideje volt már a piactéren, mikor a támadás bekövetkezett?

Finally when the attack itself came, advanced warnings from several sources were all ignored--suppressed in Washington!
Végül, amikor a támadás megkezdődött, a több forrásból érkező figyelmeztetéseket figyelmen kívül hagyta, és elfojtotta Washington!

I know, but I am pretty sure she was inside that perimeter when the attack happened.
Tudom, de biztos vagyok benne, hogy abban a kerületben volt, amikor a támadás történt.

When the attack begins, I need you to get the computer to block the discharge from the backup phaser power couplings.
Mikor támadni kezdünk, gondoskodnia kell róla hogy a fézerek energiabankjainak tartalék icsatoló-rendszere üzemképtelenné váljon.

So how would have been able to see a detail like that all the way back here, when the attack was up here?
Szóval hogyan láthatott egy ilyen részletet hátulról amikor a támadás itt történt?

And when the attack on the planet, have to resort to the help of the army and sent to intercept intruders flying Dutchmen own division.
És amikor a támadás a bolygón, kénytelenek a segítségével a hadsereg és küldött, hogy elkapjam a behatolók repülő hollandok saját részlege.

Everyone here was either on the Liandra or the Valen when the attack started.
Itt mindenki vagy a Liandrán vagy a Valenen volt, amikor a támadás elkezdődött.

When the attack happened, we were afraid for our lives and we ran out of the camp… People were screaming, children were crying…. we do not need that stuff in our lives again…”.
Amikor megtámadtak minket, rettegtünk az életünkért és kirohantunk a táborból… Emberek sikítoztak, gyerekek sírtak… soha többé nem akarunk ilyet átélni…”.

He was parked on Copper Cove Bridge with his girlfriend when the attack occurred, approximately 11.30pm.
A Copper Cove hídon parkoltak a barátnőjével,… amikor a támadás történt, úgy éjjel 12:30-kor.

When the attack has ended the players return to opposite lines or starting lines depending on who the coach wants to work on defending with(i.e. specific group or the whole team).
Ha a támadás véget ért, a játékosok visszatérnek a szemközti vonalak vagy kezdetére vonalak attól függően, hogy ki az edző akar dolgozni védjük(pl. bizonyos csoport vagy az egész csapat.).

Amber's roommate, Michelle, told us she was out of town visiting family when the attack occurred.
Amber lakótársa, Michelle, azt mondta, hogy a városon kívül élő családját látogatta meg éppen, amikor a támadás történt.

While a great deal media attention has focused on the fact that the State Department did not provide adequate security at the consulate, and was slow to send assistance when the attack started, Pulitzer Prize winning journalist Seymour Hersh released an article in April of 2014 which exposed a classified agreement between the CIA, Turkey and the Syrian rebels to create what was referred to as a“rat line”.
Miközben a sajtó elsődlegesen azzal foglalkozott, hogy a külügyminisztérium nem nyújtott elegendő biztonságot a konzulátusnál, és késlekedve küldött segítséget, amikor a támadás kezdődött, a Pulitzer-díjas újságíró, Seymour Hersh 2014. áprilisban újságcikkben tárt fel egy titkos megállapodást, amit a CIA, Törökország és a szír lázadók kötöttek az ún.„surranópálya” létrehozásáról.

Regional politicians and elders were inside the hotel discussing an upcoming election when the attack began.
A hotelben épp politikusok és törzsfők egyeztettek egy közelgő regionális választásról, amikor a támadás történt.

Two new aggravating circumstances, where the highest penalty would apply, are also introduced by the Council position: when the attack has caused serious damage and when it has been committed against critical structure information system.
A Tanács álláspontja két új súlyosbító körülményt is beilleszt, amelyek esetében a legmagasabb szankciót kellene kiszabni: azt az esetet, ha a támadás súlyos károkat okozott, illetve ha azt kritikus infrastruktúra részét képező információs rendszer ellen követték el.

Regional politicians and clan elders were in the hotel discussing an upcoming regional election when the attack began.
A hotelben épp politikusok és törzsfők egyeztettek egy közelgő regionális választásról, amikor a támadás történt.

Roman soldiers stood back-to-back, protecting each other when the attack was coming from different directions.
A római katonák egymásnak vetették hátukat, és így védték egymást, ha a támadás különböző irányból érkezett.

Regional politicians and clan elders were inside the hotel discussing a forthcoming regional election when the attack began.
A hotelben épp politikusok és törzsfők egyeztettek egy közelgő regionális választásról, amikor a támadás történt.

While a great deal of media attention at the time had focused on the fact that the State Department didn't provide adequate security to the consulate and was slow to send assistance when the attack started, the Pulitzer Prize winning journalist Seymour Hersh published an article in April 2014 that exposed the classified agreement between the CIA, Turkey and the Syrian rebels to create what was referred to as a“rat line”.
Miközben a sajtó elsődlegesen azzal foglalkozott, hogy a külügyminisztérium nem nyújtott elegendő biztonságot a konzulátusnál, és késlekedve küldött segítséget, amikor a támadás kezdődött, a Pulitzer-díjas újságíró, Seymour Hersh 2014. áprilisban újságcikkben tárt fel egy titkos megállapodást, amit a CIA, Törökország és a szír lázadók kötöttek az ún.„surranópálya” létrehozásáról.

He said“an important military meeting” of officials from Helmand was underway when the attack took place.
A Talibán szóvivője elmondta, hogy a helmandi képviselők egy"fontos katonai megbeszélést" tartottak, amikor a támadásra sor került.

Roselle was asleep under her owner's desk on the 78th floor in Tower 1 of the World Trade Center when the attack commenced.
Roselle gazdája íróasztala alatt feküdt, az egyes torony 78. emeletén található irodájában, amikor a támadás történt.