What is the translation of " WHEN THE ATTACK " in Romanian?

• când atacul
• în momentul atacului

Examples of using When the attack in English and their translations into Romanian

And when the attack comes?
Şi dacă atacul vine mai devreme?

I got it from Phoebe when the attacks started.
L-am primit de la Phoebe când atacurilor au început.

When the attacks got particularly brutal.
Atunci când atacurile ajuns deosebit de brutal.

What do we do when the attack comes?
Ce-o să facem când atacă?

When the attack comes, it will come from two fronts.
Când vor ataca, o vor face pe două fronturi.

And that's when the attack comes.
Atunci se declansează atacul.

They would been on board for 12 hours when the attack came.
Erau la bord de 12 ore când au fost atacati.

And when the attack on the planet, have to resort to the help of the army and sent to intercept intruders flying Dutchmen own division.
Și când atacul de pe planetă, trebuie să recurgă la ajutorul armatei și a trimis să intercepteze intruși care zboară olandezi divizie proprie.

And where were you when the attack took place?
Și unde ai fost atunci când Atacul a avut loc?

So how would have been able to see a detail like that all the way back here, when the attack was up here?
Cum ar fi putut să vadă asta tocmai de acolo, când atacul avea loc aici?

He was seen in DC when the attacks occurred.
El a fost văzut în DC atunci când atacurile au avut loc.

The Battlestar Galactica, an aircraft carrier in space that fought in the earlier war, is in the final stages of being decommissioned and converted to a museum when the attack occurs.
Battlestar Galactica, un cuirasat spațial care a luptat în războiul anterior, era transformată într-un muzeu în momentul atacului.

As it turned out, when the attack came.
După cum s-a dovedit, când a avut loc atacul.

The Battlestar"Galactica", an aircraft carrier in space that fought in the earlier war, is in the final stages of being converted to a museum when the attack occurs.
Nava stelară de război"Galactica"(engleză:"Battlestar Galactica"), un cuirasat spațial care a luptat în războiul anterior, era transformată într-un muzeu în momentul atacului.

My wife was in Santa Fe when the attacks came.
Soţia mea se afla în Santa Fe la momentul atentatelor.

In the overwhelming majority of cases, the bites of parasitic insects are felt rather faintly(with the exception, perhaps, of fleas), and attract attention only when the attack was massive.
În marea majoritate a cazurilor, mușcăturile de insecte parazitare sunt simțite mai degrabă slab(cu excepția, poate, de purice) și atrage atenția numai atunci când atacul a fost masiv.

We were halfway through it when the attack happened.
Eram la jumătate când a început atacul.

When the attack has ended the players return to opposite lines or starting lines depending on who the coach wants to work on defending with(i.e. specific group or the whole team).
În cazul în care atacul a încheiat jucător de a reveni la linii opuse sau linii care încep în funcție de care antrenorul vrea să lucreze la apărarea cu(de exemplu, grup specific sau întreaga echipă).

We have to be careful when the attack begins.
Trebuie să fim precauţi, când va începe atacul.

Hikmet Tan was travelling to his office when the attack took place.
Hikmet Tan se deplasa către biroul său în momentul atacului.

President Vladimir Putin was in the city when the attack happened and pledged a thorough investigation.
Președintele Vladimir Putin se afla în oraș la momentul atacului și a promis o anchetă amănunțită.

You were on the phone with your mother when the attack happened?
Ai fost la telefon cu mama ta când a avut loc atacul?

What we do know is that the president was in the building when the attack took place, and she may have been taken hostage along with numerous other White House personnel.
Ştim că dna Preşedinte era în clădire la momentul atacului şi e posibil să fie ostatică împreună cu numeroşi membri ai personalului de la Casa Albă.

This was remarkable due to the fact that it mentioned the exact date when the attack would take place.
Acesta s-a remarcat prin faptul că a menţionat data exactă când atacul urma să aibă loc.

Kendo Competition In shiai, or competition, a point is only awarded when the attack is made firmly and properly to a target point with ki-ken-tai-ichi, or spirit, sword and body as one.
Competiţia în kendo În shiai, adică competiţia, un punct este cîştigat atunci cînd atacul este realizat cu fermitate şi cum se cuvine în punctul ţintă cu ki-ken-tai-ichi, adică spiritul, sabia şi corpul acţionînd ca unul.

How long had you been in the marketplace when the attack occurred?
De cât timp eraţi în piaţă atunci când s-a întâmplat atacul?

The bridge must go when the attack starts.
Podul trebuie să fie aruncat în aer când atacul începe.

He must have been, like, a baby when the attack happened.
Cred că era copil când a avut loc atacul.

Looks like Amanda knew exactly when the attack on medical went down.
Se pare că Amanda stia exact când a fost atacată infirmeria.

The tracer went offline when the attack took place.
Dispozitivul de urmărire s-a oprit când a avut loc atacul.