Examples of using When the army in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then when the army gets close.
Når hæren kommer tæt på.Well, I found it in storage when the Army needed the space.
Ja, jeg fandt det i depotet, da hæren skulle bruge pladsen.When the army marches, we stay here.
Når hæren tager afsted, så bliver vi.I was at work when the Army took over DC.
Jeg arbejdede, da hæren overtog DC.When the army canned Stuart, he loaded that unit with his men!
Stuart må have spækket enheden med sine egne mænd, da hæren fyrede ham!So you were at the Dome when the army stormed the place?
Så du var i kuplen da hæren stormede stedet?So when the army came looking I signed up.
Så da hæren søgte, meldte jeg mig.He took Sandoval hostage during the siege and when the army went in… he escaped.
Han tog Sandoval som gidsel, og da hæren kom… slap han væk.I hid this when the army was closing in.
Jeg gemte dette, da hæren trængte frem.Because guess what… have you forgotten what happened last time things got tense around here, when the army came in?
Fordi gæt hvad… har du glemt, hvad der skete sidste gang ting fik spændt rundt her, Da hæren kom i?When the army thought I was dead, they cut my mother a check for ten grand.
Da hæren troede, jeg var død, udskrev de en check til min mor på 10.We have been praying for rain, and when the army came to help, cleaner air for two days.
Vi har bedt for regn, og da hæren kom for at hjælpe, renere luft i to dage.Cause when the Army and G-2 find out about this, they will be knocking on your door.
Når hæren og G-2 finder ud af det her, så banker de på din dør.They put this part over the underground river. When the army built this place in the 1950s.
Da hæren byggede alt i 1950'erne, byggede de over en underjordisk flod.When the army did move down the Indus River Valley it did so in three branches.
Når hær har gå ned af ved River Valley, skete det i tre afdelinger.Maybe the story begins in America when the Army first realized a new kind of war was coming its way.
Da hæren indså at en ny form for krig var på vej. Måske starter denne historie i Amerika.When the army build this place in the 1950s, they put this part over the underground river.
Da hæren byggede alt i 1950'erne, byggede de over en underjordisk flod.Allahs budbringer profeterede, at en uretfærdig gruppe ville overskride ogtage livet af Ammar blev denne profeti opfyldt, når hær Mua'wiyah dræbte ham.When the army was abolished in 1949, it was said that the"army would be replaced with an army of teachers.
Da hæren blev afskaffet i 1949, blev det sagt, at"hæren ville blive erstattet med en There is little evidence of rising career opportunities for the caste of the freed, butone can imagine that there may have been in periods when the army had suffered heavy losses.
Der er få vidnesbyrd om opadstigende karriere muligheder til klassen af frie, men man kan forestille sig atder undtagelsesvis kan have været det i perioder, hvor hæren har haft store tab.When the army left for New York, he said if I came across any Patriots who thought likewise, I should write to him and let him know.
Da hæren tog til New York, sagde han at hvis jeg mødte patrioter, der var enige, skulle jeg informere ham.This will also provide an answer to those who suspect that Turkey's accession to the EU would reduce the army's influence on public life, when the army has always been a guarantee of the state's secularity.
Det vil også give et svar til dem, der tror, at Tyrkiets tiltrædelse af EU vil reducere When the Army entrusts an important project like this to an officer it usually means they're priming him for a major promotion.
Når hæren betror et så vigtigt projekt til en officer, plejer det at være en forberedelse til en stor forfremmelse.In the late summer 1085, when the leding fleet in Limfjorden again had dissolved, he again demonstrated lack of contact with reality by emitting a burst of new religious directives that almost transformed Denmark into a priestly state;Ælnoth says:"When the army had returned to its own, the God-fearing prince, as before, eagerly threw himself into pious efforts.
I sensommeren 1085 When the army did reach Quivira and it was not what the Turk had led them to believe they asked him why he had lied.
Når hæren blev Quivira og det var ikke hvad Turk havde ført dem til at tro de spurgte ham, hvorfor han havde løjet.When the army aligned itself in readiness for the fight, Siba from the Koraysh came out and said,"Is there any Muslim who will accept my challenge in a duel?
Når hæren tilsluttet sig i beredskab til kampen, Siba fra Koraysh kom ud og sagde:"Er der nogen muslim, der vil acceptere min udfordring i en duel?When the army reached Kudayd, the Prophet's army was joined by the nine hundred strong cavalry of the tribe of Sulaym who pledged their support and informed him of their prowess on the battlefield.
Når hæren nåede Kudayd blev profetens Complicating matters when the army was under the control of Porfirista officers such as Victoriano Huerta was the question of whether Mexico City was in charge of the military campaigns or whether the officers were a power unto themselves.
Komplicere tingene når hæren var under kontrol af Porfirista officerer såsom Victoriano Huerta var spørgsmålet om Mexico City var ansvarlig for den militære kampagner eller om officerer var en effekt i sig selv.But when the army was ready, they rowed up the river against the bridge, and when they came near the bridge, they were shooting on them and throwing stones so big that nothing could protect against them, either helmets or shields, and the ships themselves suffered considerable damages; then many sailed away.
Men da hæren var rede, roede de op efter åen imod broen, og 
