What is the translation of " WHEN THE CONDITION " in Hebrew?

• כאשר המצב
• כאשר התנאי

Examples of using When the condition in English and their translations into Hebrew

When the condition allows.
כאשר הסיטואציה מאפשרת.

Snowmaking facilities are operational when the conditions are poor.
מתקנים Snowmaking הם מבצעיים כאשר התנאים גרועים.

Treatment when the condition gets worse.
טיפולים רפואיים כאשר המצב מחמיר.

Connecting to the action occurs automatically when the conditions of participation.
חיבור הפעולה מתרחשת באופן אוטומטי כאשר תנאי ההשתתפות.

When the condition worsens, the“yellow eyes” effect appears.
כאשר המצב מחמיר, מופיע אפקט"עיניים צהובות".

Usually, symptoms occur when the condition becomes much worse and/or severe.
בדרך כלל, הסימפטומים מתרחשים כאשר המצב הופך להיות הרבה יותר גרוע ו/ או חמור יותר.

When the conditions of rain and sunshine change, the rainbow disappears.
כאשר התנאים של הגשם והשמש משתנים, הקשת בענן נעלמת.

Sometimes the arthritis improves when the condition of the patient's skin improves.
לפעמים דלקת הפרקים משתפרת כאשר מצב העור של החולה משתפר.

When the conditions are right, surfing competitions are held at Mavericks Beach.
כאשר התנאים צודקים, נערכות תחרויות גלישה ב חוף מאבריקס.

Most cranial nerve palsies go away without treatment when the condition that caused them improves.
רוב שיתוק עצבים גולגולתיים ללכת משם ללא טיפול כאשר המצב שגרם להם משפר.

When the condition worsens, the nail may detach itself from the nail bed and cause great suffering.
כאשר המצב מחמיר, הציפורן עלולה להתנתק ממקומה ולגרום לסבל רב.

A known fact about gallstones is that these symptoms only arise when the condition gets really bad.
הבעיה היא שהסימנים הפיזיולוגיים הללו מתחילים להופיע רק כשהמצב באמת מחמיר.

It is typically the case when the condition does not stop nonetheless of any provision taken.
זהו בדרך כלל המקרה כאשר התנאי אינו עוצר בכל זאת כל הוראה taken.

Moisturisers should be used regularly, even when using other treatments and when the condition seems to have cleared up.
Moisturisers אמור לשמש באופן קבוע, גם כאשר באמצעות טיפולים אחרים כאשר התנאי נראה ניקה.

He can give up his life when the conditions under which alone he could preserve it seem intolerable.
הוא יכול לוותר על חייו כאשר התנאים היחידים בהם הוא היה יכול לשמור על חייו נראים לו בלתי נסבלים.

People with psoriasis may notice that they experience periods when the condition is worse and then it improves.
אנשים עם פסוריאזיס יודעים כי ישנן תקופות שהמצב הפסוריאטי מחמיר ותקופות שהוא משתפר.

When the conditions are right, scuba diving is possible, and whale watching is popular during the migration season.
כאשר התנאים צודקים, צלילה היא אפשרית, וצפייה לווייתן פופולרי במהלך עונת ההגירה.

You're sure to keep improving it, and when the conditions are ripe it can gradually enter a positive cycle.
אתם תמשיכו לשפר אותו לבטח, וכאשר התנאים יבשילו הוא יכול בהדרגה להיכנס למחזור חיובי.

When the condition ceases to exist, the legal situation that is created with the exercise of the power must change.
כאשר התנאי חדל להתקיים, המצב המשפטי הנוצר עם הפעלת הסמכות צריך להשתנות.

Correction terms should be included in the measurement model when the conditions of measurement are not exactly as stipulated.
אמצעי התיקון צריכים להיכלל במודל המדידה, כאשר תנאי המדידה אינם זהים לתנאים שהוגדרו בו.

In the rare incidences when the condition worsens, your healthcare provider may treat your baby with blood transfusion while in utero.
במקרים הנדירים כאשר המצב מחריף, הרופא שלך יכול לטפל בתינוק עם עירוי דם בזמן הרחם.

It is very important in the treatment of cancer"Dichloroacetate sodium" is taken when the condition of the body is still satisfactory.
חשוב מאוד בטיפול בסרטן"Dichloroacetate נתרן" נלקח כאשר מצב הגוף עדיין משביע רצון.

When the condition deteriorates during medical treatment, the question of surgical correction is raised to improve the patient's condition..
כאשר המצב מתדרדר במהלך הטיפול הרפואי, מתעוררת שאלת התיקון הכירורגי לשיפור מצבו של המטופל.

At an early stage of breast cancer, the doctor will advise you to use this drug when the condition has not worsened, and when there is no need for surgery.
בשלב מוקדם של סרטן השד, הרופא ימליץ לך להשתמש בתרופה כאשר המצב לא החמיר, וכאשר אין צורך בניתוח.

It is also important to balance the problems that arise from poorly treated asthma against the improvement in health which occurs when the condition is well treated.
כמו כן, חשוב לאזן את הבעיות שמתעוררות מאסטמה במיד ה מועטה נגד שיפור הבריאות אשר מתרחשת כאשר התנאי גם מטופלים.

The latter occur when there is a mechanical blockage, sometimes relating to a defect of development, when the condition becomes apparent during infancy.
האחרון מתרחשת כאשר יש חסימה מכנית, לפעמים הנוגעים פגם של פיתוח, כאשר התנאי מתברר במהלך הינקות.

With conditions such as amblyopia, eye exercises are usually most helpful when prescribed during the diagnosis phase, or by age four, when the condition is the most treatable.
למצבים כגון אמבליופיה(עין עצלה), תרגילי עיניים מועילים לרוב יותר מכל במהלך שלב האבחון, כאשר המצב ניתן יותר לטיפול.

Rather there will be a blend of innovative material use(importing modern green building materials) and the utilization of locally available material use that emerges when the condition of poverty improves first.
במקום יהיו שילוב של שימוש בחומר חדשני(ייבוא מודרני חומרי בניין ירוק) ואת הניצול של שימוש בחומר מקומי זמין העולה כאשר התנאי של עוני המשפר ראשון.