Examples of using When the connection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the connection between God and humanity was severed.
כשהקשר בין האל לבין האנושות נפרם.I can't just… dial again when the connection's broken.
אני לא יכולה פשוט לחייג כשהקשר ניתק.When the connection to the divine power source is missing.
כאשר לא קיים קשר עם מקור הכוח האלוהי.Call quality is often problematic especially when the connection is not reliable.
איכות השיחה היא לעתים קרובות בעייתית במיוחד כאשר החיבור אינו אמין.Consequently, when the connection is down, so is your site.
כתוצאה מכך, כאשר החיבור הוא למטה, כך גם האתר שלך.בבהגווד גיטה כתובשהכרוז יראה אותה כקוסמת יפהפייה כשהקשר יהיה חזק.When the connection to YouTube is established, data is transmitted to YouTube.
כשנוצר החיבור עם YouTube, המידע משודר ל- YouTube.There is the possibility of resuming when the connection is broken or errors on the line.
יש אפשרות לחדש את הקשר כאשר הוא נשבר או שגיאות על הקו.Harry, when the connection is broken, you must get to the Portkey.
הארי, כשהחיבור יתנתק, אתה תהיה חייב להגיע למפתח-המעבר.You may connect from the head, and when the connection deepens, also from the heart.
אתם יכולים לקיים חיבור מן הראש, וכאשר החיבור מעמיק, גם מהלב.When the connection with Warehouse 2 is broken, Dr. Calder can take precautions.
כשהחיבור עם מחסן 2 יישבר, ד"ר קלדר יכולה לנקוט באמצעי זהירות.All letters can be written in offline mode- when the connection is restored, correspondence will be sent automatically.
ניתן לכתוב את כל האותיות במצב לא מקוון- כאשר החיבור ישוחזר, התכתובת תישלח אוטומטית.When the connection between you and Roy comes up, you will be charged with falsely reporting an incident.
כשיתגלה הקשר בינך לבין רוי, תואשם בדיווח כוזב על תקרית.It might help to upload or download at night, when the connection is getting less use from other people in your area.
If a disruption occurs,the database allows you to resume the message exchange when the connection is restored.
וכאשר מתרחשת תקלה,מסד הנתונים מאפשר לך לשחזר את חילופי ההודעה בעת שהחיבור מתחדש.When the connection between us is good, we are compatible with the general good force of nature and can bring it closer.
האתגר הוא להיכנס לשוק בפריסה רחבה, כלומר כאשר הקשר בין המכשירים אבוד באופן זמני.Similarly, when the connections between brain regions are more structured, information processing can be performed more efficiently.”.
באופן דומה, כאשר הקשרים בין אזורי המוח מובנים יותר, ניתן לבצע עיבוד מידע בצורה יעילה יותר".By the way, sometimes such connectors are equipped with an LED to simplify perception,which will blink when the connection to the keyboard is established.
אגב, לפעמים מחברים כאלה מצוידים LED כדי לפשט את התפיסה,אשר יהבהב כאשר החיבור אל המקלדת היא הוקמה.Today when the connection between us is growing stronger, it obliges us to learn the laws of the new globally connected world.
כיום, עת הקשר בינינו הולך ומתהדק, הוא מחייב אותנו ללמוד את חוקי העולם החדש, הגלובלי והמקושר.For the human organism primarily represents the connection of the bodily with the spiritual,and man is best understood when the connection between human and spiritual is made clear.
משום שהגוף האנושי מייצג בעיקר את Ever since the early days of internet, even when the connection was slow and expensive, online games were extremely popular among children and adults as one.
עוד בתחילת דרכו של האינטרנט, כשהחיבור אליו היה איטי ויקר למדי, פלטפורמות של משחקים באינטרנט היו מוקד משיכה לילדים ולמבוגרים כאחד.When the connection was broken, he and the other spirits that appeared distracted Voldemort to buy Harry enough time to escape to safety with his body.
כשחיבור השרביטים נשבר, הוא והרוחות האחרות שהופיעו הסיחו את דעתו של וולדמורט כדי להקנות להארי מספיק זמן להחזיק את גופתו של סדריק ולברוח חזרה להוגוורטס.כאשר תוכנת Hotspot Shield פתוחה, השתמשו בתפריט הנפתח כדי לבחור את השרת שאליו ברצונכםלהתחבר ואז לחצו על"התחבר" (כשהחיבור פעיל כפתור"התחבר" יוחלף בטיימר).When the connection is successful, the wireless icon in the lower right corner lights up in blue(for Windows XP), and a pop-up message alerts you about the connection speed and signal strength.
כאשר החיבור מצליח, הסמל האלחוטי בפינה הימנית התחתונה מאיר בכחול(עבור Windows XP), והודעה קופצת מתריעה על מהירות Allows you to specify a new DNSserver to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add.
מאפשר לך לציין שרת DNS חדש שייעשה בו שימוש בזמן שאתה מחובר.כאשר החיבור נסגר, רשומת DNS זו תוסר. כדי להוסיף שרת DNS, הקלד כאן את כתובת ה- IP של שרת ה- DNS ולחץ על הוסף.When the connection between the occult endeavors of these modern societies and public events are some day laid bare, when the threads are exposed that lead from them to modern events and their methods are exposed, it will be exceedingly interesting.
כאשר ייחשף יום אחד הקשר בין המאמצים האוקולטיים של ארגונים מודרניים אלה לבין אירועים ציבוריים, כאשר ייחשפו החוטים שמובילים מהם אל האירועים המודרניים, וכאשר ייחשפו שיטותיהם, הדבר יהיה מעניין ביותר.If you enter a domain name here,this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed,the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
אם תזין כאן שם תחום,המחשב ישתמש בשם תחום זה בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, שם התחום המקורי של המחשב שלך ישוחזר. אם תשאיר שדה זה ריק, לא יתבצעו שינויים בשם התחום.It is Clear that the choice vineyards has a significant part in the success of the winery, because to our opinion the Judea Heights as the growth area is one of the finest vineyards in Israel andproduces superb grapes when the connection between them and the Red Sea Winery Manages to produce wines with unique characteristics like a deep dark purple color, a fruity, slight smoky odor, and taste of black pepper, strong espresso, and a hint of typical sweetness as an aftertaste.
ברור לחלוטין כי לבחירת הכרמים חלק לא מבוטל בהצלחת היקב, וזאת משום שלטעמנו איזור גידול הכרמים הינו אחדהמעולים בישראל ומניב ענבים משובחים כשהחיבור בינם ובין יקב הים האדום מצליח להפיק יינות עם מאפיינים ייחודיים כמו צבע ארגמני עמוק וכהה, ריח פירותי ומעושן קלות וטעמי פלפל שחור, ואספרסו חזק עם סיומת אופיינית, ורמז של מתיקות קלה.When was the connection between you made?
מתי נוצר הקשר ביניכם?
