What is the translation of " WHEN THE CROWD " in Hebrew?

• כאשר הקהל
• כשההמון

Examples of using When the crowd in English and their translations into Hebrew

What happens when the crowd cheers?
ומה קורה כשהקהל קורא?

When the crowd going here comets.
כאשר הקהל הולך כאן שביטים.

Especially near noon when the crowd got denser.
בעיקר בשעות אחר הצהרים, כשהאזור מקבל גוונים אדמדמים.

When the crowd slowed down, he also slowed down.
כשההמון האט, הוא גם האט.

After Turaner's funeral… when the crowd was gone and I was by myself.
אחרי ההלוויה של Turaner…. כאשר הקהל נעלם, הייתי לבדי.

When the crowd ran quickly, he sped up;
כשההמון רץ מהר, הוא הגביר את מהירותו;

Try to come late in the late afternoon when the crowds subside.
נסו להגיע באיחור בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כאשר ההמון שכך.

Luk 9:11 But when the crowds found out, they followed him.
אבל כאשר הבין הקהל הזה, הם עקבו אחריו.

The consulate was reportedly empty when the crowd burst in.
גורמים ביטחוניים אמרו כי הקונסוליה הייתה ריקה בעת שההמון הסתער פנימה.

Luk 9:11 When the crowds heard about it, they followed him.
אבל כאשר הבין הקהל הזה, הם עקבו אחריו.

Security sources said the building was empty when the crowd burst in.
גורמים ביטחוניים אמרו כי הקונסוליה הייתה ריקה בעת שההמון הסתער פנימה.

When the crowd saw he wasn't Heavy D, they was upset.
כשהאנשים בקהל ראו שהוא לא הבי די, הם התעצבנו.

Security sources said the consulate was empty when the crowd burst in.
גורמים ביטחוניים אמרו כי הקונסוליה הייתה ריקה בעת שההמון הסתער פנימה.

Lk 9:11- But when the crowd had realized this, they followed him.
אבל כאשר הבין הקהל הזה, הם עקבו אחריו.

If a hit was ordered, it will go down before the speeches, when the crowd is still unfocused.
אם יצאה התנקשות, היא תתבצע לפני הנאומים, כשהקהל עדיין לא ממוקד.

Matthew 22:33 And when the crowds heard it they were astonished at his doctrine.
וכאשר ההמונים שמעו זה, הפליאו את הדוקטרינה שלו.

Of course, the best time to visit Trevi Fountain is when the crowds are at their lightest.
כמובן, הזמן הטוב ביותר לבקר מזרקת טרווי הוא כשההמונים הם בבית הקל שלהם.

But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.
וכאשר ההמונים לא שמעו על זה, הם עקבו אחריו ברגל מן הערים.

Police initially denied that any Muslims were being held, but when the crowd grew to about five hundred, they allowed Malcolm X to speak with Johnson.
מפקד המשטרה אמר בתחילה שהם לא מחזיקים באף מוסלמי, אולם כשהקהל גדל ל-500, הוא הרשה לאקס לשוחח עם הינטון.

But when the crowds heard of this, they followed Him on foot from the cities.
וכאשר ההמונים לא שמעו על זה, הם עקבו אחריו ברגל מן הערים.

Anyway, like any hold, they are not easy to execute, especially since you can do them only when the crowd reaction meter is flashing for you and when the wrestler is stunned.
בכל מקרה, כמו כל אחיזה, הם לא קלים לביצוע, ביחוד שאפשר לבצעם רק כשמד תגובת הקהל מהבהב לטובתכם וכשהמתאבק המום.

And when the crowds had heard of it, they followed him on foot from the cities.
וכאשר ההמונים לא שמעו על זה, הם עקבו אחריו ברגל מן הערים.

Secure online shopping gives you a little less shopping stress and saves more time, especially during Christmas and other festival season when the crowd packs the streets.
קניות מקוונות בטוח מקטין את הלחץ קניות חוסך לך יותר זמן, במיוחד במהלך חג המולד ואת עונות הפסטיבל אחרים, כאשר ההמונים לארוז ברחובות.

When the crowd saw that Jesus wasn't there, they got into boats and came looking for Him.
כשנוכחו האנשים כי ישוע איננו שם, הם עלו לסירות והפליגו לכפר-נחום כדי לחפש אותו.

Obviously, I stayed on after to watch the fight with Lennox Lewis and Frank Bruno, and, you know, to be there when the crowd was full and the sense of atmosphere was amazing.
ברור, אני נשאר אחרי לצפות המאבק עם נוקס לואיס ופרנק ברונו, ואתה יודע, להיות שם כאשר הקהל היה מלא והתחושה של אווירה הייתה מדהימה.

When the crowd cries for violence, its desires cannot be satisfied- but neither can they be wholly ignored.
כשההמון קורא לאלימות, אי אפשר לספק את תשוקותיו- אבל גם אי אפשר להתעלם מהן.

The expulsion of Jews from East Jerusalem began during the pogroms of 1929, when the crowd, incited by Muslim preachers, began to kill Jews, plundering and burning their property.
הטיהור של היהודים ממזרח ירושלים מתחיל במאורעות תרפ”ט 1929, כאשר המון מוסלמי מוסת התחיל להרוג את היהודים, לבזוז ולשרוף את רכושם.

When the crowd became aware of it they followed Him and He welcomed them and spoke with them about the Kingdom of Yehovah, and those who needed to be healed were healed.
והמון העם כאשר ידעו את זאת הלכו אחריו ויקבלם וידבר אליהם על מלכות האלהים וירפא את הצריכים לרפואה׃.

The expulsion of Jews from East Jerusalem began during the pogroms of 1929, when the crowd, incited by Muslim preachers, began to kill Jews, plundering and burning their property.
גירוש היהודים ממזרח ירושלים החל במהלך הפוגרומים של 1929, כשהקהל הערבי, שהסיתו מטיפים מוסלמים, החל להרוג יהודים, לשדוד ולבער את רכושם.