What is the translation of " WHEN THE CROWD " in Swedish?

• när folket
• när publiken

Examples of using When the crowd in English and their translations into Swedish

When the crowd came, I was there.
När folkmassan kom var jag där.

Was it your first press conference or when the crowds started chanting your name?
På din första presskonferens eller när åskådarna började ropa ditt namn?

When the crowd enjoy and goes mad!
När publiken gillar oss och blir galna!

The need to fit in is still very strong. Even when the crowd acts in a way that makes no sense.
Till och med när massan agerar på ett sätt som inte verkar vettigt, är behovet av att passa in fortfarande starkt.

But when the crowd had realized this,
Men när publiken hade insett detta,

So when the crowd is singing,
Så när publiken sjunger vet jag

When the crowd saw he wasn't Heavy D, they was upset.
När publiken såg att han inte var Heavy D blev de upprörda.

When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.
När folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.

And when the crowd heard[this], they were astonished at His doctrine.
När folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.

When the crowds heard this, they followed him on foot from the towns.
Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.

But when the crowds heard it, they followed Him on foot from the cities.
Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.

When the crowds learned this, they followed him on foot from the cities.
Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.

When the crowd hesitates to buy the property, the cadi suggests selling Morgiane.
När folksamlingen tvekar att köpa sakerna föreslår Maboul att sälja Morgiane.

But when the crowd had been cleared out, He went in
Men när folket hade motats bort gick han in

When the crowd saw this, they were afraid
När folket såg detta, blevo de häpna

When the crowd is feeling the same
När publiken känner samma och startra en mosh

When the crowd saw it, they were afraid
När folket såg det greps de av fruktan

When the crowds saw it, they were afraid,
När folket såg detta, blevo de häpna

When the crowds saw this, they became frightened
När folket såg detta, blevo de häpna

But when the crowds saw this, they were awestruck,
När folket såg detta, blevo de häpna

A good gig is when the crowd laugh, heckle,
En bra spelning är när publiken har roligt,

Now when the crowds saw this, they were afraid;
När folket såg detta, blevo de häpna

When the crowd saw this, they were filled with awe;
När folket såg detta, blevo de häpna

When the crowd saw this, they were filled with awe;
När folket såg detta, förundrade de sig och prisade Gud,

Yeah, and when the crowd got too rowdy,
Ja, och när publiken blev för bråkig kom du fram

When the crowd is finally tired of your screams
När folk till slut har tröttnat på dina skrik

When the crowds gets into it, and there is an insane circle pit going- that only makes us play harder.
När publiken är inne i musiken så blir det en vansinnigt dansande ring därnere och det får oss att spela ännu hårdare.

When the crowd is finally tired of your screams
När folk till slut har tröttnat på dina skrik

Even when the crowd acts in a way that makes no sense,
Till och med när massan agerar på ett sätt som inte verkar vettigt,

When the crowd saw this, they were filled with awe;
När folket såg vad som hände blev de alldeles förskräckta,