What is the translation of " WHEN THE CRISIS " in Swedish?

• när krisen
• då krisen

Examples of using When the crisis in English and their translations into Swedish

When the crisis passes, I will let him go.
Jag släpper honom när krisen är över.

They were left with no safety margin when the crisis hit.
När krisen kom stod de utan säkerhetsmarginaler.

Said when the crisis hit, it would be every man for himself.
Han sa att man står ensam när krisen kommer.

It is no good arriving when the crisis is over.
Att komma när krisen är slut tjänar nämligen ingenting till.

But when the crisis came she didn't care for that promise.
Men när krisen kom brydde hon sig inte om löftet.

They turned it into a relocation camp when the crisis was just beginning.
Det gjordes om till omflyttningsläger just när krisen började.

When the crisis erupted in 2008 we were told that it was temporary.
När krisen bröt ut 2008 fick vi höra att det var tillfälligt.

The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
Systemrisken blir uppenbar efteråt, när krisen har brutit ut.

When the crisis was just beginning. They turned it into a relocation camp.
Det gjordes om till omflyttningsläger just när krisen började.

Want to be a surgeon, you can update the family when the crisis has passed.
Men vill du bli kirurg kan du uppdatera familjen när krisen är över.

When the crisis was triggered it happened in a quite traditional way.
När krisen utlöstes skedde detta på ett tämligen traditionellt sätt.

But if you want to be a surgeon, you caupdate the family when the crisis has passed.
Men vill du bli kirurg kan du uppdatera familjen när krisen är över.

When the crisis was over, companies had plenty of spare capacity and could therefore increase production.
När krisen sedan väl var över hade företagen gott om ledig kapacitet och kunde därför öka produktionen.

We need to prove our value to Sheridan so we can retain our position when the crisis ends.
Vi måste bevisa vårt värde så vi kan behålla vår ställning när krisen är över.

When the crisis broke, you hid behind the perception that everyone had to resolve their problems on their own.
När krisen var över oss gömde ni er och lät påskina att alla fick lösa sina problem på egen hand.

The most probable scenario is that the krona will recover when the crisis wanes.
Det mest sannolika är att kronan återhämtar sig när krisen bedarrar.

When the crisis is overcome,
När krisen är betagen,

Shall we succeed in creating a strong party for the moment when the crisis comes?
Kommer vi att lyckas att skapa ett starkt parti tills det ögonblick då krisen kommer?

Later, when the crisis has passed, it will bring
Det kommer att störta regeringar senare när krisen är över

Yet we are surely failing to achieve our aims if equipment arrives only when the crisis is already over.
Det är dock ett misslyckande om utrustningen kommer fram först när krisen redan är över.

When the crisis ends, the winners will be those who gambled on innovation,
När krisen är över kommer vinnarna att vara de som satsade på innovation,

Germany were taken by surprise when the crisis broke out.
myndigheter i Irland och Tyskland blev överraskade när krisen bröt ut.

When the crisis was over, many of their supporters demanded a reset(återställare, in Swedish),
När krisen var över ställde många av deras sympatisörer krav på återställare,

The measures will to some extent govern the structure of the financial sector when the crisis is over.
Åtgärderna styr till en del hur den finansiella sektorns struktur kommer att se ut när krisen är över.

When the crisis had a more tangible impact on Sweden, the Riksbank also implemented a series of interventions.
När krisen på ett mer påtagligt sätt slog in också över Sverige föranledde detta en serie åtgärder även från Riksbankens sida.

Today I will only be able to address some of the issues that we will have to deal with when the crisis is eventually over.
Idag kommer jag bara att kunna ta upp några av de frågor vi måste arbeta med när krisen så småningom är över.

There were around 6,000 EU citizens in Libya when the crisis erupted, but only eight Member States have representations there.
Ungefär 6 000 EU-medborgare befann sig i Libyen när krisen bröt ut, men endast åtta av EU: s medlemsländer har representationer i landet.

When the crisis broke, the same institutions of the European Union recognised the very negative role played by credit rating agencies.
När krisen bröt ut erkände samma EU-institutioner den mycket negativa roll som spelas av kreditvärderingsinstitut.

we now decide which fashion landscape we will be in when the crisis is over.
vi bestämmer oss nu för vilket modelandskap vi ska befinna oss i när krisen är över.

These days, when the crisis places great burdens on each citizen, we must be particularly careful in spending taxpayers' money.
I dessa tider när krisen lägger en tung börda på varje medborgare måste vi vara särskilt försiktiga när vi använder skattebetalarnas pengar.