What is the translation of " WHEN THE CREW " in Swedish?

• när besättningen
• när manskapet
• när teamet
• då besättningen

Examples of using When the crew in English and their translations into Swedish

When the crew first asked- if they could make a movie about me I replied,"Absolutely not.
När filmteamet först frågade- om de kan göra en film om mig svarade jag"Absolut inte.

The last radio contact was at 10:06 when the crew requested a change of flight level.
Den sista radiokontakten ägde rum kl. 10.06 då besättningen begärde att få byta flyghöjd.

When the crew used the beak-head as a toilet they had a clear view of the crounching Poles.
När besättningen använde galjonen som avträde kunde de se de ihopkrupna polackerna.

they won't follow him. And when the crew sees and hears him.
följer honom inte. När manskapet ser och hör honom.

And they won't follow him. When the crew sees and hears him, they will understand he is not their friend.
Förstår de att han inte är deras vän och följer honom inte. När manskapet ser och hör honom.

And they won't Follow him. They will understand that He is not their friend, And when the crew Sees and hears him.
Förstår de att han inte är deras vän och följer honom inte. När manskapet ser och hör honom.

It was still raining heavily when the crews headed toward the first stage of three on Friday morning.
Det regnade fortfarande kraftigt när ekipagen begav sig mot den första sträckan av tre på fredag morgon.

And again when they get to their destination. He gets paid once for the trip, when the crew uses them.
När besättningen utnyttjar dem, och sedan igen när de når destinationen. Han får betalt en gång för resan.

The adventure begins, when the crew pulls a bottle out of the sea
Äventyret börjar, när besättningen drar en flaska ur havet

was delighted when the crew who worked in the Youth Centre gave me such positive feedback.”.
var glad när besättningen som arbetade på ungdomscentret gav mig en sådan positiv feedback.

When the crew of a clean-up boat spotted a cat swimming circles in the sea, they knew exactly what to do.
Då besättningen på ett städfartyg upptäckte en katt som simmade runt i havet visste de vad som behövde göras.

In fact, did not know what was going on, when the crew told me that I was a passenger happy with the number 55 555.
I själva verket, inte visste vad som pågick, när besättningen berättade att jag var en passagerare nöjd med nummer 55 555.

When the crew of these tasks of the functional responsibilities can be assigned to the technical means of the tank.
När besättningen på dessa uppgifter om det funktionella ansvaret kan hänföras till den tekniska hjälp av den tanken.

In fact, did not know what was going on, when the crew told me that I was a passenger happy with the number 55 555.
Faktum är att jag inte vet vad som pågår, när besättningen berättade för mig att jag hade tur passagerare med nummer 55 555.

And when the crews of various bmp are talking to each other during the exercise,
Och när de besättningar av olika bmp är att prata med varandra under övningen,

In fact, I did not know what was going on, when the crew told me that I'm lucky passenger with the number 55 555.
Faktum är att jag inte vet vad som pågår, när besättningen berättade för mig att jag är lyckligt lottad passagerare med nummer 55 555.

Just when the crew starts making progress with the new system, the elephants start covering a lot more ground,
Precis när teamet börjar göra framsteg med det nya systemet börjar elefanterna vandra mycket snabbare,

And so, and slaughter them all, before looting the ships. when the crews would make it to shore, the pirate would appear out of nowhere.
Och slaktade dem innan de plundrade fartygen. Och så dök piraten upp här från ingenstans när besättningarna når stranden.

When the crew of the spacecraft Nostromo investigates a remote from a remote planet,
När besättningen på rymdskeppet Nostromo undersöker en sändning från en avlägsen planet,

Turbo and Whiplash meet a strange tick who may be out to harm Turbo; when the crew starts a prank war, Chet is nervous that he's the next target.
Turbo och Whiplash träffar en konstig fästing som verkar vara ute efter att skada Turbo, och Chet blir nervös när gänget börjar med olika bus.

When the crew of the Enterprise is called back home,
Besättningen på Enterprise kallas hem när ett fruktansvärt terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation.

So Mike must take to the skies to catch up. Just when the crew starts making progress with the new system,
Precis när teamet börjar göra framsteg med det nya systemet börjar elefanterna vandra mycket snabbare,

When the crew saw an east spar buoy on the starboard side of the craft,
När besättningen upptäckte det senare ostmärket på båtens styrbords sida trodde de

The elephants start covering a lot more ground, Just when the crew starts making progress with the new system, so Mike must take to
Precis när teamet börjar göra framsteg med det nya systemet börjar elefanterna vandra mycket snabbare,

The schedule is made at the briefing the same day before the flight takes place when the crew gathers and goes through the flight and who works at which position.
Schemat görs vid briefingen samma dag innan flygningen sker när besättningen samlas och går igenom upplägget och vem som jobbar på vilken position.

So that when the T'Ong's crew awakens.
Så när besättningen vaknar.

Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday.
Allt blir bra när städarna kommer på måndag.