What is the translation of " WHEN THE SYSTEM " in Hebrew?

• כאשר המערכת
• כאשר ה מערכת

Examples of using When the system in English and their translations into Hebrew

It's nice when the system works, right?
נחמד כשהמערכת עובדת, נכון?

In science, symmetry is defined as a system feature or property that is preserved when the system undergoes a change.
במדע, סימטריה מוגדרת כתכונה של מערכת או רכוש אשר נשמר כאשר המערכת עוברת שינוי.

I know how and when the system is abused.
אני יודע איך ומתי המערכת היא עבר התעללות.

When the system senses a threat it shuts down and reboots.
כשהמערכת חשה באיום, היא נכבית ומאתחלת את עצמה.

And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.
והדרמה היא כמובן שכאשר המערכת עושה זאת, ההגיון עשוי להשתנות.

When the system in the body works well we are healthy.
כאשר כל מערכות הגוף מתפקדות כמו שצריך, אנחנו בריאים.

This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body.
זה המראה שמתגלה באמצעות צג המותקן על ראש או צג שקוף כאשר המערכת מבינה את גיאומטריית הגוף שלנו.

When the system shields the murderers from justice, Riley….
כאשר מערכת המשפט מותירה את מבצעי הרצח ללא עונש, ריילי….

Such an ideology can become the basis for a revolution against industrial society if and when the system becomes sufficiently weakened.
אידיאולוגיה זו תוכל להפוך לבסיס המהפכה נגד החברה התעשייתית אם וכאשר המערכת תיחלש מספיק.

When the system showed two matching DNA strands, I thought it was a glitch.
כשהמערכת הציגה שתי חתימות דנ"א זהות, חשבתי שמדובר בתקלה.

Regulators back in the day never could have imagined this scenario when the system was first set up, but reforming it now will require some trade-offs on all sides.
הרגולטורים בחזרה לא יכלו לדמיין את התרחיש הזה כאשר המערכת הוקמה לראשונה, אבל רפורמה זה עכשיו ידרוש קצת חילופי-דעות מכל הצדדים.

So when the system is in a state of flux, your macrostates are not well defined.
כשהמערכת נמצאת במצב לא יציב, מצבי המאקרו אינם מוגדרים היטב.

Despite the fact that all the basic information is loaded automatically when the system is restored, some related components will need to be downloaded by yourself.
למרות העובדה כי כל המידע הבסיסי נטען באופן אוטומטי כאשר המערכת משוחזרת, כמה רכיבים הקשורים יהיה צורך להוריד את עצמך.

When the system is off-line, essential services go down, including fire protection.
כשהמערכות מנותקות, שירותים חיוניים לא פועלים, כולל הגנה מפני אש.

Both interfaces control the low-level functions of the equipment and start up when the computer starts, designed to correctly initialize the hardware when the system is turned on.
שני הממשקים שולטים בפונקציות ברמה נמוכה של הציוד ומפעילים כאשר המחשב מופעל, שנועד לאתחל כראוי את החומרה כאשר המערכת מופעלת.

When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him.
כשהמערכת שוב פועלת וטוּקס נמצא בביתו, ללחוץ על כפתור המנורה בשבילו.

Access is only granted when the system also detects the presence of an authorised car key.
הגישה מתאפשרת רק אם המערכת מגלה נוכחות של מפתח מכונית תקף.

When the system retrieves a message that is not explicitly for the dialog box, it dispatches the message to the appropriate window.
כאשר המערכת מאחזר הודעה שאינו מפורש עבור תיבת הדו-שיח, ומשגר את ההודעה בחלון המתאים.

I completed the job when the system reached the finished product stage with great success.
את התפקיד בחברה סיימתי כשהמערכת הגיעה לשלב של מוצר מוגמר בהצלחה מרובה.

When the system went live and started working on the“Above The Law,” website, he said, he began hosting conversations in diverse areas.
כשהמערכת עלתה לאוויר והחלה לפעול באתר Above The Law, סיפר, הוא החל לארח לשיחות אישים שונים מתחומים מגוונים.

Something is horribly wrong when the system enables these rapists and the victim is thrown away for life!”.
כי יש משהו לא נכון להחריד כשהמערכת מאפשרת אנסים כאלה והקורבנות נשלחות למאסר עולם!".

And when the system crashed, that general manager would have to pay a tech support guy $300 to come on site for five minutes of work to fix it.
וכאשר המערכת התרסק, כי המנהל הכללי יצטרך לשלם בחור תמיכה טק 300$ לבוא באתר במשך חמש דקות של עבודה כדי לתקן את זה.

The program runs in the background, can run when the system boots, uses its own audio and video compression algorithms, providing communication at a low connection speed.
התוכנית פועלת ברקע, יכול לרוץ כאשר המערכת אתחול, משתמש משלה אודיו דחיסת אלגוריתמים, מתן תקשורת במהירות חיבור נמוכה.

When the system receives a request for resources, it runs the Banker's algorithm to determine if it is safe to grant the request.
כאשר המערכת מקבלת מאחד התהליכים בקשה למשאבים, היא מריצה את אלגוריתם הבנקאי כדי לקבוע האם זהו מצב שבטוח להיענות בו לבקשה.

This is probably because when the system is stressed, the brain prevents the digestive system from functioning properly.
הנפיחות נוצרת מכיוון שכאשר מערכת העיכול לחוצה, המוח מונע ממערכת העיכול לתפקד כמו שצריך.

When the system gave up on students who couldn't keep up, Ole introduced a dynamic system that ignited the student's passion for learning.
כאשר המערכת הרימה ידיים לגבי תלמידים שלא יכלו לעמוד בקצב, אולה הכניס לשימוש מערכת דינמית שהציתה את תשוקתו של התלמיד ללימודים.

But under modern conditions, when the system is collapsing anyhow, stress should be laid on efficiency, on competence, on productiveness, and not on insurrection.
אך תחת תנאים מודרניים, כשהמערכת קורסת כך או כך, יש לדחוף ליעילות, לכשירות, ליצרנות, ולא להתקוממות.

When the system is damaged for some reason, leakage of urine occurs every time the pressure in the stomach rises(ex: coughing, laughter, sneezing or exercise).
כאשר המערכת נפגעת מסיבה כלשהיא, יש דליפת שתן בכל פעם שהלחץ בבטן עולה( בזמן שיעול, צחוק, עיטוש או פעילות גופנית).

These settings are mainly used when the system is connected to audio devices that support digital audio output, such as AV amplifiers(receivers) for home entertainment systems..
נעשה שימוש בהגדרות אלה בעיקר כאשר המערכת מחוברת להתקני שמע שתומכים בפלט שמע דיגיטלי, כמו מגברי AV(מקלטים) של מערכות בידור ביתיות.