What is the translation of " WHEN THE SYSTEM " in Vietnamese?

• khi hệ thống
• lúc hệ thống

Examples of using When the system in English and their translations into Vietnamese

When the system is in balance.
Khi hệ đang cân bằng.

What happens when the system is activated?
Vậy, điều gì xảy ra khi hệ điều hành hoạt động?

When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?".
Khi mà hệ thống đang sụp đổ rất rõ ràng, hả Bố và Mẹ, Bố và Mẹ làm gì, nghĩ gì lúc đấy?".

And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.
Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

Anybody who has worked in a restaurant environment knows the panic that ensues when the system has gone down.
Bất cứ ai đã từng làm việc trong một môi trường bán lẻ đều biết sự hoảng loạn xảy ra sau khi hệ thống đột nhiên không hoạt động.

He did not say when the system would be shipped to Iran.
Hiện vẫn chưa rõ khi nào hệ thống này sẽ được giao cho Iran.

In special relativity, the COM frame is necessarily unique only when the system is isolated.
Trong thuyết tương đối hẹp, hệ quy chiếu COM chỉ duy nhất khi hệ là cô lập( hệ kín).

This happens when the system we wish to describe cannot be described by a small perturbation imposed on some simple system..
Điều này xảy ra khi hệ của ta muốn mô tả không thể được mô tả bằng một nhiễu loạn nhỏ áp đặt trên một số hệ đơn giản.

A more elaborate audit trail can be created when the system is being verified for accuracy;
Đường lối kiểm tra cụ thể hơn có thể được tạo lúc hệ thống đang được xác nhận là chính xác;

When the system needs to write or read information it will first examine something named a File Allocation Table(FAT) in order to determine location of the files and available fields.
Khi hệ điều hành máy tính cần đọc hoặc ghi thông tin, nó kiểm tra ổ đĩa cứng của File Allocation Table( FAT) để xác định vị trí tập tin và các khu vực ghi sẵn.

This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body.
Đây là một hình ảnh mà bạn nhận được từ màn hình đeo trên đầu hay màn hình trong suốt khi hệ thống đọc hiểu được hình dạng cơ thể của bạn.

When the system is small and isolated, this time parameter refers to the reading of a clock on the wall of the observer's laboratory, which is not a property of the system..
Khi hệ là nhỏ và cô lập, thì thông số thời gian này gợi tới số chỉ của đồng hồ trên tường phòng thí nghiệm của nhà quan sát, nó không phải là một thuộc tính của hệ..

In AD 525 Dionysius Exiguus proposed the system of anno Domini, which gradually spread through the Christian world, hastened when the system was adopted by Bede.
Năm 525 Dionysius Exiguus đề nghị hệ thống anno Domini, nó dần dần được phổ biến trong thế giới Thiên chúa giáo phương Tây, khi mà hệ thống này được Bede chấp nhận.

When the system is blocked, if there is a power failure or if the unauthorized user tries to reset the system then the block state will be lost i. e…, the system operates normally.
Khi hệ thống bị chặn, nếu có sự cố mất điện hoặc nếu người dùng trái phép cố gắng thiết lập lại hệ thống thì trạng thái chặn sẽ bị mất, tức là, hệ thống hoạt động bình thường.

This means that the wave function property called“parity”, denoted by the symbol“P”, is not conserved when the system is exposed to such an interaction and the mirror reflection property may be changed.
Điều này có nghĩa là tính chất“ chẵn lẻ” của hàm sóng, kí hiệu là“ P” không được bảo toàn khi hệ chịu một tương tác như vậy và tính chất đối xứng gương có thể bị thay đổi.

The systems are extremely good, though you absolutely shouldn't rely on it to stop you- it's meant as a last resort for when the driver isn't paying attention, and it's extremely alarming when the system does engage.
Các hệ thống khôn cùng phải chăng, mặc dù bạn tuyệt đối ko nên quá ỷ lại vào chúng- ấy là giải pháp rốt cục khi người tài xế không chú ý và điều đấy khôn cùng đáng báo động lúc hệ thống tham dự.

W remained as a weak tropical depression due to continuous high shear until on June 5, when the system started to re-organize with an improved and deepening convection while located in an area where shear had been reduced.
W vẫn là một áp thấp nhiệt đới yếu do liên tục có gió cắt cao cho đến ngày 5 tháng 6, khi hệ thống bắt đầu tổ chức lại với một đối lưu được cải thiện và sâu hơn trong khi nằm trong một khu vực mà cắt đã được giảm.

That's not a big population of vehicles, to put it mildly, and owners of slightly older Jags and Land Rovers will have to pay the old-fashioned way when the system is rolled out in North America later in 2017.
Đó không phải là một dân số lớn các loại xe, đặt nó nhẹ nhàng, và chủ sở hữu của Jags hơi cũ và Land Rovers sẽ phải trả theo cách cũ lỗi thời khi hệ thống được triển khai tại Bắc Mỹ vào cuối năm 2017.

When the system was introduced, Germany debuted as the top ranked team following their extended period of dominance in which they had reached the three previous FIFA World Cup finals, winning one of them.
Từ khi hệ thống được giới thiệu, Đức là đội đầu tiên dẫn đầu sau khoảng thống trị kéo dài của họ khi đã 3 lần lọt vào trận chung kết của 3 VCK World Cup gần nhất và ho đã chiến thắng một trong 3 lần đó.

Android starts the process when any of the app's components need to be executed, then shuts down the process when it's no longer needed or when the system must recover memory for other apps.
Android khởi động tiến trình khi bất kỳ thành phần nào của ứng dụng cần được thực thi, sau đó tắt tiến trình khi không còn cần nữa hoặc khi hệ thống phải khôi phục bộ nhớ cho các ứng dụng khác.

When the system recognizes that the driver is tired, it inflates the air bladder in the seat back to support an upright sitting posture and directs cool air from the ventilation system located in the seat.
Khi hệ thống nhận ra rằng người lái xe đang mệt mỏi, nó sẽ thổi phồng túi hơi ở phía sau ghế để hỗ trợ tư thế ngồi thẳng và hướng luồng khí mát từ hệ thống thông gió đặt trong ghế.

In the process of programming, it is ensured that the electric regulating valve which controls the heat source does not open when the system has not reached the safe water level, thus avoiding the loss of heat and the occurrence of accidents.
Trong quá trình lập trình, nó là đảm bảo rằng các van quy định điện điều khiển nguồn nhiệt không mở khi hệ thống đã không đạt mức nước an toàn, như vậy tránh mất nhiệt và xảy ra tai nạn.

Thanks to the defragmentation technology when the system is booted, the program rationally distributes clusters, reduces the time to access the desired object and automatically monitors the speed and correctness of the hard disk.
Nhờ công nghệ chống phân mảnh khi hệ thống được khởi động, chương trình phân phối hợp lý các cụm, giảm thời gian truy cập đối tượng mong muốn và tự động theo dõi tốc độ và độ chính xác của đĩa cứng.

Others more sceptical of Lightning typically envision the various components of the network requiring more of a manual construction when the system is used and a poor user experience plagued by unexpected channel closures and periods of Lightning Network downtime.
Những người khác tỏ ra hoài nghi về Lightning, điển hình là các thành phần khác nhau của mạng yêu cầu nhiều công trình xây dựng bằng tay khi hệ thống được sử dụng và trải nghiệm người dùng kém do việc đóng cửa kênh không mong muốn và thời gian sụp mạng của Lightning Network.

Oxidative stress takes place when the system is no longer able to effectively counterbalance the impact of reactive molecules containing oxygen, which are known as"reactive oxygen species," leading to symptoms of biological aging and an increased susceptibility to functional decline.
Sự căng thẳng oxy hóa diễn ra khi hệ thống không còn có thể cân bằng hiệu quả tác động của các phân tử phản ứng chứa oxy, được gọi là“ các loại oxy phản ứng”, dẫn đến các triệu chứng lão hóa sinh học và tăng tính nhạy cảm với suy giảm chức năng.

If the system should fail after the transaction has entered the committed state, but before it could complete the external writes, the database system will carry out the external writes(using the data in nonvolatile storage) when the system is restarted.
Nếu hệ thống thất bại sau khi giao dịch đi vào trạng thái committed nhưng trước khi hoàn tất các viết ngoài, hệ CSDL sẽ làm các viết ngoài này( sử dụng dữ liệu trong lưu trữ không hay thay đổi) khi hệ thống khởi động lại.

This is to advise that Liebert's standard warranty would not be violated when the system is equipped with the LPA® Liquid Pressure Amplifier, provided the pump is installed in accordance with installation recommendations provided by the manufacturer.”.
Điều này là để khuyên bảo hành tiêu chuẩn Liebert của sẽ không bị vi phạm khi hệ thống được trang bị với áp suất Amplifier LPA ® lỏng, cung cấp máy bơm được cài đặt phù hợp với các khuyến nghị cài đặt được cung cấp bởi các nhà sản xuất.".

If the defrosting system melts all the ice before the timed defrosting period ends, then a small device(called a Defrost Terminator) acts like a thermostat and shuts off the heating element to prevent too large a temperature fluctuation, it also prevents hot blasts of air when the system starts again, should it finish defrosting early.
Nếu hệ thống rã đông tan chảy tất cả các băng trước khi hẹn giờ thời gian rã đông kết thúc, sau đó một thiết bị nhỏ( gọi là một giới hạn rã đông) hoạt động như một nhiệt và tắt các yếu tố làm nóng để ngăn chặn quá lớn biến động nhiệt độ, nó cũng ngăn chặn vụ nổ nóng của không khí khi hệ thống bắt đầu một lần nữa, nó sẽ kết thúc rã đông sớm.

When the system is under high pressure, the sequence valve is opened(the pressure of the sequence valve is generally set at 1 MPa), the one-way valve is closed, the low-pressure oil of the large pump is directly returned to the tank, and the small pump supplies oil to the system separately, with a small flow rate.
Khi hệ thống chịu áp lực cao, van tuần tự được mở ra( áp lực của van thứ tự thường được đặt ở 1 MPa), van một chiều được đóng lại, dầu áp suất thấp của bơm lớn được trực tiếp quay trở lại bể, và bơm nhỏ cung cấp dầu cho hệ thống một cách riêng biệt, với một tốc độ dòng chảy nhỏ.