What is the translation of " WHEN THE UNIVERSITY " in Hebrew?

• כאשר האוניברסיטה
• כאשר university

Examples of using When the university in English and their translations into Hebrew

That was when the University was born.
זה היה מתוך חשיבה זו שהאוניברסיטה נולדה.

I may need you to testify at my termination hearing when the university finds out.
אולי אצטרך שתעידי בשימוע הפיטורין שלי, כשהאוניברסיטה תגלה.

What happens when the university meets the community?
מה קורה כשהפוליטיקה פוגשת את הקהילה?

Much like Utah. But unlike Utah, it was eventually made livable when the university was founded in 2636.
ממש כמו ביוטה, אבל בשונה יוטה בסופו של דבר נועדה למגורים כשמצאו את האוניברסיטה ב2636.

When the university tried to expel Scott, daddy threatened to sue.
כשהאוניברסיטה ניסתה לסלק את סקוט, אבא שלו איים לתבוע.

This period is when the university was born.
זה היה מתוך חשיבה זו שהאוניברסיטה נולדה.

When the University of Kansas got 104 strangers to chat, only 28% could correctly identify whether their partner had been flirting with them.
כשהאוניברסיטה של קנזס אספה 104 זרים לשוחח ביניהם, רק 28% הצליחו לזהות מתי בן שיחם פלרטט איתם.

The College of Engineering was founded when the University of Arizona was established in 1885.
המכללה להנדסה נוסדה כאשר University of Arizona הוקמה בשנת 1885.

When the university was founded in 1798, it was the first city-owned public university in the nation.
כאשר האוניברסיטה נוסדה ב-1798, היא הייתה האוניברסיטה הציבורית הראשונה בארצות הברית בבעלותה של עירייה.

The College of Engineering was founded when the University of Arizona opened its doors in 1885.
המכללה להנדסה נוסדה כאשר University of Arizona הוקמה בשנת 1885.

When the University of Heidelberg hired Robert Bunsen in 1852, the authorities promised to build him a new laboratory building.
כאשר בונזן הועסק על ידי אוניברסיטת היידלברג בשנת 1852, הבטיחה לו האוניברסיטה כי היא תבנה עבורו מעבדה חדשה.

Camborne School of Mines relocated to Penryn during 2004 when the university's new Cornwall Campus opened.
הספר של מכרות Camborne עבר Penryn במהלך 2004 כאשר קמפוס קורנוול החדש של האוניברסיטה נפתח.

The protests erupted when the university cancelled cleaning services, saying students needed to take better care of their campus.
המחאות פרצו כאשר האוניברסיטה ביטלה את שירותי הניקיון, בטענה כי על הסטודנטיות לשמור טוב יותר על הקמפוס.

What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh?
מה יעשה אנטמולוג עולמי עם דוקטורט ועשרים שנות ניסיון, עם חייו כאשר האונברסיטה מבטלת את מימונה למעבדה שלו, אה?

The only other thing I could think of is that when the University does some event/group/award/etc for women, they include trans-women too.
הדבר הנוסף היחידי שעליו אוכל לחשוב הוא שכאשר האוניברסיטה מקיימת ארוע/קבוצה/פרס/וכו' כלשהו עבור נשים, הם כוללים גם נשים טרנסג'נדריות.

When the University of Manchester Institute of Science and Technology investigated Baker's action, she argued that as a private citizen she had the right to boycott anyone she chose.
כאשר UMIST המכון למדע וטכנולוגיה אוניברסיטת מנצ'סטר חקר את פעולתה של היא של בייקר, היא טענה שכ אזרח פרטי יש ל היא את הזכות להחרים כל אדם שתבחר.

Brodetsky became the second president of the Hebrew University of Jerusalem in 1949, at a time when the University was going through a rocky period, eventually having to abandon its campus on Mount Scopus.
ברודצקי הפך לנשיאה השני של האוניברסיטה העברית בירושלים במאי 1949, כאשר האוניברסיטה הייתה מצויה בתקופתה הקשה, עת נאלצה לגלות ממושבה בהר הצופים.

Therefore, when the university asked us to create an innovative workspace to leverage the learning experience, we committed ourselves to carry out this mission.
לכן, כשהאוניברסיטה פנתה אלינו על מנת שניצור עבורה סביבת עבודה חדשנית, המאפשרת מיצוי של חווית הלמידה, התגייסנו למשימה.

With Israel's reputation as the“Startup Nation” and the Technion's history of producing the country's leading tech entrepreneurs, Cornell knew there was a common vision when the university initiated their partnership in 2010.
עם המוניטין של ישראל כ"אומת הסטארט-אפ"והיסטוריה של הטכניון להפקת יזמי הטכנולוגיה המובילים במדינה, ידע קורנל שיש חזון משותף כאשר האוניברסיטה יזמה את שותפותם ב-2010.

The original ABC was eventually dismantled in 1948, when the University converted the basement to classrooms, and all of its pieces except for one memory drum were discarded.
ה-ABC המקורי פורק לבסוף, כשהאוניברסיטה המירה את המרתף לכיתות וכל החלקים למעט תוף זיכרון יחיד הושמדו.

When the University of Phoenix was founded more than three decades ago, the leading edge of the Baby Boom generation was just turning 30 and the first personal computers were introduced.
כאשראוניברסיטת פניקס נוסדה יותר משלושה עשורים לפני, החוד המוביל של הדור בייבי בום 30 רק מפנה את המחשבים האישיים הראשונים הוכנסו.

On the basis of a direction focusing on qualified professions, settled upon when the University was founded in 1977, the University of Borås has formulated the goal of becoming the first professions seat of learning.
על בסיס כיוון התמקדות במקצועות מוסמכים, התיישב על כשהאוניברסיטה הוקמה בשנת 1977, אוניברסיטת Borås גיבשה המטרה להפוך את המושב הראשון במקצועות לימוד.

When the University of Heidelberg-- by then under firm Nazi control-- celebrated its 550th anniversary in 1937, Harvard refused to join Oxford and Cambridge in boycotting the festivities.
כשאוניברסיטת היידנברג- אז תחת שליטה נאצית איתנה- חגגה את מסיבות שנת ה-550 שלה ב-1937, סירבה הארוורד להצטרף לאוקספורד וקיימברידג'- שהחרימו את החגיגות.

Leftists tried to cut off that funding in the 1990s, when the University of Delaware halted the IQ research of Linda Gottfredson and Jan Blits for two years by refusing to let them accept a foundation's grant;
גם את המימון הפרטי ניסו אנשי שמאל להפסיק בשנות התשעים, כאשר אוניברסיטת דלאוור עצרה את מחקר ה־IQ של לינדה גוטפרדסון וג'אן בליץ למשך שנתיים, תוך שהיא מסרבת לאפשר להן לקבל מענק מאחת הקרנות;

When the University transferred its public policy programs to the Wharton School, Pack was among the first members of the new Department of Public and Urban Policy(1978), currently the Department of Business Economics and Public Policy.
כאשר האוניברסיטה העבירה את תכניות המדיניות הציבורית שלה לבית הספר ע"ש ורטון, פק היתה בין החברים הראשונים במחלקה החדשה למדיניות ציבורית ועירונית(1978), כיום המחלקה לכלכלה עסקית ומדיניות ציבורית.

In 1987, a crisis developed when the University Grants Committee announced, as part of nationwide cutbacks, a series of reductions in the funding of the university.
בשנת 1987, משבר פתח כאשר ועדת מענקי האוניברסיטה הודיעה, כחלק קיצוצים ארציים, סדרת הפחתות במימון האוניברסיטה.

Multi-touch technology began in 1982, when the University of Toronto's Input Research Group developed the first human-input multi-touch system, using a frosted-glass panel with a camera placed behind the glass.
Multi-touch טכנולוגיה החלה בשנת 1982, כאשר אוניברסיטת טורונטו קלט קלט הקבוצה הראשונה קלט קלט אדם מערכת רב, באמצעות פאנל זכוכית צבוע עם מצלמה הניח מאחורי הזכוכית.

And so as you can imagine when the universities in New Zealand wanted to genetically engineer these potatoes they again were faced with the Maoris who said.
אז כמו שאתם מתארים לעצמכם, כשהאוניברסיטאות בניו-זילנד רצו להנדס גנטית את תפוחי האדמה האלה.