What is the translation of " WHEN THE UNIVERSITY " in Swedish?

• när universitetet
• då universitetet
• när högskolan

Examples of using When the university in English and their translations into Swedish

In 2636… when the university was founded.
För Mars del förändrades detta när universitetet grundades 2636.

It dates back to the 17th century, when the university was built.
Den är från 1600-talet, då universitetet byggdes.

When the university doors are locked only authorized people are allowed to be here.
När högskolans dörrar är låsta får endast behöriga vara på högskolan.

They have been here since 1995, when the University launched the programme.
Här har de legat sedan 1995 då universitetet startade utbildningen.

When the University bought the building,
När universitetet köpte byggnaden,

These efforts did not bear fruit until 1921, when the University of Kolozsvár was moved to Szeged.
Dessa förslag bar inte frukt förrän 1921, då universitetet i Kolozsvár(grundat år 1872) flyttade till Szeged.

When the university in Rwanda was transformed, the IT environment was far from optimal for students and staff.
Då universitetet i Rwanda ombildades var IT-miljön långt ifrån optimal för studenter och personal.

Only a few of the original tenants stayed. When the University bought the building.
Av de ursprungliga hyresgästerna som stannade. När universitetet köpte byggnaden, var det bara ett fåtal.

When the university opened the foundation was laid for the attractive
När universitetet invigdes lades grunden till den attraktiva

He retained this position until 1676 when the university was dissolved because of the Scanian War.
Han innehade nämnda professur fram till år 1676, då universitetet upplöstes på grund av skånska kriget.

is open when the university is open.
är öppet när universitetet är öppet.

The sun shone when the university held an open house.
Solen lyste när universitetet höll öppet hus.

20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab,?
20 års erfarenhet göra med sitt liv. när universitetet skär av finansieringen av hans labb?

When the University in Lund arranges a seminar on the new phenomenon”internet”, Peter quickly sees the opportunities.
När universitetet i Lund håller ett seminarium om det nya fenomenet”internet” ser Peter snabbt möjligheterna.

In 1930, several faculty members and more than 60 students came to UM when the University of Havana closed due to political unrest.
I 1930, flera fakultetsmedlemmar och mer än 60 eleverna kom till UM när universitetet i Havanna stängdes på grund av politiska oroligheter.

The logo may be used when the University is co-organizer and/
Logotypen får användas när Högskolan är medarrangör och/eller är med

Hällström participated in the renovation of the University statutes, which became effective in 1828, when the University was transferred to Helsinki.
Hällström förberedde den förnyelse av universitetets statuter som förverkligades år 1828, när universitetet flyttade till Helsingfors.

In 2009 when the University celebrated its 60th anniversary, the lyrics were revised in line with the new motto.
När universitetet firade 60-årsjubileum 2009 modifierades texten för att passa universitetets nya motto. Dela: 爱玩棋牌.

Student teachers were this week given the chance to make contacts with potential employers when the university organized an recruitment day.
Luleå tekniska universitets lärarstudenter fick i veckan chansen att knyta kontakter med presumtiva arbetsgivare då universitetet anordnade rekryteringsdag.

When the University in Lund arranged a seminar on the new phenomenal”internet”, Peter quickly saw the potential opportunities for ordering flowers online.
När universitetet i Lund håller ett seminarium om det nya fenomenet”internet” ser Peter snabbt möjligheterna.

are in accordance with the exchange rate that existed when the university received the funds.
Utbetalningen är i enlighet med den valutakurs som fanns då universitetet tog emot praktikmedlen.

It is a strong feeling when the university appreciates and recognizes the academical,
Det är en stark känsla när högskolan uppskattar och värderar de akademiska,

on an internal quality assurance(QA) within universities- all the more so when the university is close to the knowledge frontier.
en intern kvalitetssäkring inom universiteten- desto mer när universitetet ligger nära kunskapsgränsen.

We always enjoy when the University receives attention from events like this,
Det är alltid roligt när Högskolan uppmärksammas på det här viset

Newton that Galileo was wrong to say that the earth turns, when the university and the Scientific Steering Committee say that the earth does not turn?
Galilei hade fel då han sade att jorden snurrar runt, när universitetet och den vetenskapliga styrkommittén säger till honom att jorden inte snurrar?

When the University makes a decision relating to an individual student it should be made clear that the decision can be appealed against and in which case how this can be done.
När Högskolan fattar ett beslut som rör den enskilde studenten ska det framgå av beslutet om det kan överklagas och i så fall hur detta ska göras.

also applies when the university, by making premises accessible
under utbildningen gäller även då högskolan genom att göra lokalerna tillgängliga

When the University was founded in 1965, many students came from non-academic backgrounds,
När universitetet grundades1965 kom många studenter från en icke-akademisk bakgrund, vilket bidrog till

The so-called Magna Charta Universitatum was drafted when the university in Bologna celebrated its 900th anniversary in 1988.
Det så kallade Magna Charta Universitatum kom till när universitetet i Bologna firade sitt 900-årsjubileum 1988 och ses

When the University appoints new teachers those applicants must be selected who,
När universitetet ska anställa nya lärare ska de sökande väljas