Examples of using When we received in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we received the info.
כשהגיע לידיעתנו המידע.I was relieved when we received his diagnosis.
When we received him, he had these… scars.
כשקיבלנו אותו, היו לו… צלקות.My heart broke when we received his first letter.
אמא בכתה כשקיבלנו את המכתב הראשון.When we received the photos, we were blown away.
כשקיבלנו את התמונות, נפלנו מהכסא.It was a shock when we received the first letter.
אמא בכתה כשקיבלנו את המכתב הראשון.When we received our pictures, we were blown away.
כשקיבלנו את התמונות, נפלנו מהכסא.The true test came when we received our pictures.
אבל השוק האמיתי הגיע כשקיבלנו את הסרטון.When we received that letter, we were both very excited!”.
כשקיבלנו את הבשורה שנינו מאוד התרגשנו".In my training, it is when we received our actual staff weapons.
באימונים שלי, זה היה כשקיבלנו את נשקי המטה שלנו.When we received the information, naturally we assumed it was from her.
כשקיבלנו את המידע, מטבע הדברים הנחנו שהוא ממנה.Let's assume that he was at his place when we received the call.
Somewhere between the theft at Gerwin-Strauss and when we received the evidence last night.
איפשהו בין הגניבה בGerwin-שטראוס וכאשר קבלנו הראיות אמש.When we received your gift, it gave us the opportunity to care for our family with dignity.
כשקיבלנו את התרומה שלכם, קיבלנו הזדמנות לדאוג למשפחה שלנו בכבוד".היא היתה בפלורידה כשקיבלה את שיחת הטלפון הזאת.When we received the land, it was less than half a percent rainforest, as in all my region.
כשקבלנו את האדמה פחות מחצי אחוז מן היא היה יער גשם, ו זה היה ה מצב גם ב אזור כולו הוא.היה לנו מלאי מוגבל של גורם הקרישה כאשר קיבלנו את המשלוח של Nuwiq.I met Nathalie when we received a tip that Christopher… he was"Simon Bell" at the time… was a regular in her shop.
פגשתי נטלי כשקיבלנו טיפ כי כריסטופר… הוא היה"סיימון בל" בזמנו… היה מבקר קבוע בחנות שלה.לימדו אותנו שעשו אותנו צדיקים כשקיבלנו את ישוע המשיח.When we received that turtle about twelve years ago, it had a ring about this size in the middle of the turtle.
כשקיבלנו את הצב הזה לפני כ-12 שנה, הייתה כרוכה סביבו טבעת בגודל כזה. עולם הפלסטיק נמצא בכל מקום.I estimated that there were 4000-5000 photos on the external drive,My wife and I dropped a jaw when we received an email that said LC Technology had recovered 22,000 photos and 700 document files.
אני מעריך שהיו שם 4000-5000 תמונות בכונן החיצוני,אשתי ואני ירדו לסת כאשר קבלנו דוא"ל שאמר LC הטכנולוגיה התאוששה 22, 000 תמונות ו 700 קבצי מסמכים.When we received the notice that Jews are forbidden from keeping pets, my husband found it impossible to part from the animal.
כשקיבלנו את הצו לפיו אסור ליהודים להחזיק בחיות מחמד, בעלי לא יכול היה להיפרד מהתוכי שלו….Similar to the idea that on Passover we are all obligated to see ourselves as if we, too, left Egypt, so too, according to tradition,we all stood at the foot of the mountain when we received the Torah.
בדומה לרעיון שכולנו מחויבים/ות בפסח לראות את עצמנו כאילו יצאנו ממצרים, כך גם, לפי המסורת,כולנו עמדנו מתחת להר בעת קבלת התורה.And when we received this call from the Drake Detective Agency enquiring about your automobile insurance, well, naturally we were disturbed.
וכאשר קיבלנו שיחת טלפון מסוכנות הבילוש דרייק בנוגע לביטוח של הרכב שלך, כמובן שהיינו מוטרדים.Creating the first collection with Estée Lauder was the culmination of a long-held dream for me,so when we received such an overwhelmingly positive response from customers and retailers it made sense for us to revisit and develop the collaboration.
יצירת האוסף הראשון עם אסתי לאודר היה שיא של חלום ארוך עבורי,כך כשקיבלנו תגובות חיוביות ומדהימות כאלו מלקוחות וקמעונאים היה זה הגיוני מבחינתנו לשקול מחדש את שיתוף הפעולה ולפתח אותו.When we received the invitation to the Jerusalem Theatre to watch the opening tour of the musical"Daniel," it was clear to us that we had to go see it.
כשקיבלנו את ההזמנה לתיאטרון ירושלים לצפות בפתיחת סיבוב ההופעות של המחזמר"דניאל" היה לנו ברור שאנו חייבים ללכת לראות אותו.When we received the offer from Softbank,we knew it was a good opportunity for both side with terms we feel comfortable with,” Allon told TheMarker.
כשקיבלנו את ההצעה מסופטבנק, הבנו שיש כאן הזדמנות טובה לשני הצדדים בתנאים שאנחנו מרגישים איתם מאוד נוח", אומר אלון ל-TheMarker.Therefore when we received an email from Right To Play,we were more than happy to support this amazing organization with an Optimum 600 juicer for their raffle during the Olympic Gala 2016 in the Netherlands.
לכן, כאשר קיבלנו אימייל מ-Right To Play, היינו יותר משמחים לתמוך בארגון המדהים הזה ולתרום מסחטת אופטימום 600 עבור ההגרלה שלהם בגאלה האולימפית 2016 בהולנד.Only when we received the records from the investigation conducted by the Israeli Military Police in this matter, including detailed testimonies of all the soldiers involved, did we realize to what extent things are rotten in the kingdom of Judea.
רק כשקיבלנו לידינו את תיק החקירה שניהלה המשטרה הצבאית החוקרת במקרה, כולל פרטי העדויות מכל החיילים המעורבים, הבנו עד כמה הדברים רקובים בממלכת יהודה.
