What is the translation of " WHEN WE RECEIVED " in Russian?

• когда мы получили
• когда мы получали

Examples of using When we received in English and their translations into Russian

When we received. start to production.
Когда мы получили. старт к продукции.

Prompt delivery: 7-15days/1*20'fcl when we received the deposit.
Проворная доставка: 7- 15дайс/ 1* 20' фкл когда мы получили депозит.

When we received it, start to production.
Когда мы получили его, начало к продукции.

I was on the Bridge this morning when we received a hail from an Iconian scientist.
Я был на мостике этим утром, когда мы получили сообщение от иконианского ученого.

When we received the metal, we cut it and then honed the edge.
Когда мы получали металл, мы его резали и затачивали край.

Payment term: you pay the 50% deposit, when we received it, we start to products. finished it.
Условие оплаты: вы оплачиваете депозит 50%, когда мы получили его, мы начинаете к продукц. финишед его.

When we received our first batch of plastic food models, there was no bound to our delight.
Когда мы получили свою первую партию муляжей, нашему восторгу не было предела.

You pay 50% deposit by T/T, Western Union or Paypal, When we received it, we will start to products.
Вы оплачиваете депозит Т/ Т, западное соединение 50% или ПайПал, когда мы получили его, мы начнем к продуктам.

When we received it, make the design picture for you to confirm before production.
Когда мы получили его, сделайте изображение дизайна для вас для того чтобы подтвердить перед продукцией.

Up to the latest version of WhatsApp was a problem when we received several consecutive voice messages in a conversation.
До последней версии WhatsApp была проблема, когда мы получили несколько последовательных голосовых сообщений в разговоре.

In the 1970s, when we received weapons from the USSR, it took us only a couple of years to effectively apply it in the 1973 war.".
В 1970- х, когда мы получали оружие от СССР, нам потребовалось лишь пара лет, чтобы эффективно применять его в войне 1973 года".

This was the first X-band data reception station, when we received the MSU-E(35 m resolution) and MSU-SK(140 m resolution) sensors telemetry.
Это была первая станция приема цифровых данных в Х- диапазоне частот, когда мы получали данные приборов МСУ- Э( разрешение 35 м) и МСУ- СК разрешение 140 м.

When we received that letter from you informing us of Thomas's death, the damage wrought by Alfred Hamilton was too much for us to bear.
Когда мы получили письмо от вас сообщающее о смерти Томаса, ущерб причиненный Альфредом Гамильтоном мы более не могли выдерживать.

We were really concerned when we received orders to launch Operation Nusrat, because we had.
Мы серьезно обеспокоились, когда получили приказ о начале операции« Нусрат», поскольку денег.

When we received materials from Feodor Bezzubov, I had a sudden recollection of an old television show, many years ago in Russia- it was called"Hello!
Когда мы получили материалы от Федора Нетанеля Беззубова, мне почему то пришло на ум название телепередачи, которая была когда-то в России:" Алло!

At first you pay 50%deposit, when we received it, we will make a design picture for you to comfirm.
Ат сперва вы оплачиваете депозит 50%, когда мы получили его, мы сделаем изображение дизайна для вас для того чтобы подтвердить.

When we received the products, all were delighted because they thought that they would receive gray, basic, cheap, diaries, and were, to say the bomb that caused a number of positive emotions.
Когда мы получили продукцию, все были в восторге, так как все думали что получат серые, обычные, дешевые, ежедневники, а получили, мягко говоря, бомбу, которая вызвала ряд положительных эмоций.

Payment term: you pay the 50% deposit, when we received it, we start to products. finished it. we will take some detail picture for you to comfrim.
Условие оплаты: вы оплачиваете депозит 50%, когда мы получили его, мы начинаете к продукц. финишед его.

You pay 50% deposit at first, when we received it, we make the design picture for you confirm, if ok, we start to product.
Йоу вначале, когда мы получили его, мы делаем изображение дизайна для вас подтвердить, если в порядке, нас начинаем к продукту.

Our first concert was held last year when we received an offer from the Gagik Tsarukyan Benevolent Foundation to perform spiritual songs at the Saint John the Baptist Church in Abovyan.
Первый концерт состоялся в прошлом году, когда получили приглашение от благотворительного фонда« Гагик Царукян» выступить в Абовянский церкви Св.

A confirmation email when we receive your order.
Электронное письмо с подтверждением- когда мы получим ваш заказ;

When we receive an answer, we will report the details.
Когда мы получим ответ, мы сообщим подробности.

Very useful when we receive many unwanted messages from some contacts.
Очень полезно, когда мы получаем много нежелательных сообщений от некоторых контактов.

When we receive many answers to prayer we become presumptuous.
Если мы получаем ответы практически на все молитвы, то становимся высокомерными.

What happens when we receives the goods quality?
Вхат случается когда мы получаем товары качественные?

When we receive payment, you shall have your brother.
Когда мы получим оплату, ты получишь своего брата.

We will deliver the products in 12 hours when we receive the payment.
Мы поставим продукты в 12 часах когда мы получим оплату.

Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land.
Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле.

When we receive the answer to our supplication, we have the assurance in our heart that God has answered our prayers.
Когда мы получаем ответ на нашу просьбу, то в нашем сердце появляется уверенность, что Бог ответил на наши молитвы.

When we receive a bug report for our canonical releases, we usually try to fix the problem.
Когда мы получаем сообщение об ошибке в нашем оригинальном выпуске, мы, как правило, стараемся устранить проблему.