What is the translation of " WHEN WE RELEASE " in Hebrew?

• כאשר אנו משחררים
• כשאנו משתחררים

Examples of using When we release in English and their translations into Hebrew

When we released that report.
כאשר פרסמנו את הדו"ח.

Of course. You will be notified when we release the body.
כמובן, נודיע לך כשנשחרר את הגופה.

When we release the pod a substantial amount of energy will be generated.
כאשר נשחרר את התא, תופק כמות גדולה של אנרגיה.

We need to be very careful About when we release this information.
עלינו להיות זהירים בקשר לעיתוי שבו נפרסם את המידע.

When we release, you know what happens then, right?
אבל כאשר אתם מניחים את השפופרת, אתם יודעים מה קרה, נכון?

An ontological perspective sees only facts: this or that event occurred- I sprained my ankle, I celebrated my fiftieth birthday, I lost a great love, my bank account is overdrawn- but when we release our fears and the catastrophic narratives and scripts running in our minds- then these facts become merely facts, devoid of any positive or negative weight;
בהסתכלות אונתולוגית יש רק עובדות: דבר כזה או אחר התרחש- נקעתי את הרגל, חגגתי חמישים, איבדתי אהבה גדולה, חשבון הבנק שלי במינוס- אבל כשאנחנו משחררים את הפחדים שלנו, את הסרטים והנרטיבים הקטסטרופליים שרצים לנו בראש- אז העובדות האלה הן עובדות בלבד, נטולות משקע שלילי או חיובי;

When we release him in the last third of the field, he's lethal".
כשאנחנו משחררים אותו בשליש האחרון של המגרש הוא פשוט קטלני".

We gain freedom when we release old ways and old paths.
מה הרווח שלנו כשאנחנו משחררים הרגלים ישנים ומאמצים חדשים.

When we release pain, we become visible to each other, and that is an actor's job.
כשאנו מביעים כאב, אנו הופכים נראים אחד על ידי השני, וזוהי עבודתו של שחקן.

When we release J-me's video, do you really want to take your chances in lockup with that tattoo?
כאשר אנו משחררים את J-לי זה וידאו האם אתה באמת רוצה לקחת את הסיכויים שלך ב מעצר עם קעקוע?

When we release a new version of Office, you will be notified that you have the option to update your software to the latest version.
כאשר אנחנו משחררים גרסה חדשה של Office, תקבל הודעה שיש לך אפשרות לעדכן את התוכנה לגירסה העדכנית ביותר.

When we released that report, we did so three days after the new president, Kibaki, had decided to pal up with the man that he was going to clean out.
כאשר פרסמנו את הדו"ח, עשינו זאת שלושה ימים לאחר שהנשיא החדש, קיבאקי, החליט לחבור יחד עם.

When we release anxiety through laughter, our love surges to the surface, and we are able to fully experience and enjoy it.
כשאנו משתחררים מדאגה(תוצר של המוח) בעזרת הצחוק, האהבה שלנו(שבאה מהלב) צפה על פני השטח ואנו מסוגלים ליהנות ממנה בצורה מלאה.

When we release a punch outwards with all our might, if the hand and foot are not sent ther, the body loses balance because it loses the fulcrum.
כאשר אנו משחררים אגרוף החוצה בכל הכח, אם אין שליחת יד בו בזמן עם הרגל, אזי, הגוף מאבד שיווי משקל מכיוון שאובדת נקודת המשען.

When we release our parents from responsibility for our actions today, we become free to make healthy decisions as actors, not reactors.
כאשר אנחנו משחררים את הורינו מהאחריות לפעולתנו כיום, אנחנו מתחילים להיות חופשיים לקבל החלטות בריאות כמשתתפים פעילים, במקום כמי שמגיבים כל הזמן.

When we release anxiety(a product of the mind) through laughter, our love(the nature of our heart) surges to the surface and we are able to fully experience and enjoy it.
כשאנו משתחררים מדאגה(תוצר של המוח) בעזרת הצחוק, האהבה שלנו(שבאה מהלב) צפה על פני השטח ואנו מסוגלים ליהנות ממנה בצורה מלאה.

When we release our series of stories, we will give you the names and show the faces of those who choose to“resist” while being sustained by patriotic taxpayers.
כשאנחנו נשחרר את סדרת התחקירים שלנו, ניתן לכם את השמות ונראה את פניהם של אלה שבוחרים"להתנגד" בעודם ממומנים על ידי משלמי המסים הפטריוטים.

When we released the youth academies more than a year ago, we also said we would use it to test new features which may, or may not, later end up in the“real” Hattrick as well.
כאשר שחררנו את אקדמיות הנוער לפני יותר משנה, סיפרנו לכם שאנו נשתמש בהן גם בכדי לבחון יישומים חדשים אשר עשויים להיכנס, או שלא להיכנס, להאטריק"האמיתי".

When we released that report, we did so three days after the new president, Kibaki, had decided to pal up with the man that he was going to clean out, Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck.
כאשר פרסמנו את הדו"ח, עשינו זאת שלושה ימים לאחר שהנשיא החדש, קיבאקי, החליט לחבור יחד עם האדם שהוא עמד להרחיק, דניאל אראפ מוי. כך שדו"ח זה הפך למשקולת סביב צווארו של הנשיא קיבאקי.

We will release information when we believe release is appropriate to comply with the law.
נוכל לשחרר את המידע שלך, כאשר נאמין ששחרורו מתאים בהתאם לחוק.

We may release Personal Data when we believe such release may be appropriate to comply with the law.
נוכל לשחרר את המידע שלך, כאשר נאמין ששחרורו מתאים בהתאם לחוק.

We may release personal information when we believe in good faith.
אנו עשויים לחשוף את המידע אם יש לנו אמונה גילוי נאות.

Legal requirements: We may release account and other personal information when we believe release is required to comply with law.
דרישות משפטיות: אנו רשאים לגלות חשבון ומידע אישי אחר כאשר אנו סבורים כי פרסומו נדרש לשם ציות לחוק.