What is the translation of " WHEN WE REMEMBER " in Hebrew?

• כאשר אנו זוכרים
• אם נזכור
• כאשר אנו נזכרים
• כשנזכור

Examples of using When we remember in English and their translations into Hebrew

When we remember what we never forgot.
אם נזכור הרי שלא נשכח.

What happens in the brain when we remember our own past?
מה בדיוק מתרחש במוח כאשר אנו נזכרים בחוויות מהעבר?

When we remember, we interpolate, we fill in the blanks.
כשאנו נזכרים, אנו מאלתרים, משלימים את החסר.

Now we are somewhat conscious of that level, when we remember.
כעת אנחנו ערים במידת-מה לרמה הזאת, כאשר אנחנו זוכרים.

When we remember it the good we do can be breathtaking.
כאשר אנו זוכרים זאת, הטוב שאנו יכולים לעשות הוא עוצר נשימה.

Later we lose it, and call it progress when we remember it again.
אחר כך אנחנו מאבדים אותו, וקוראים לזה התקדמות כשאנחנו זוכרים את זה שוב".

As mentioned, when we remember something we look to the left.
כאמור לעיל, כאשר אנו זוכרים משהו אנחנו מסתכלים שמאלה.

And yet we are never closer to the truth than when we remember this.
ועם זאת, אין רגע בו אנו קרובים יותר לאמת מאשר הרגע בו אנו זוכרים זאת.

When we remember things, the details are hazy, imperfect, but you recall memories perfectly.
כשאנחנו נזכרים בדברים, הפרטים מעורפלים, פגומים. אבל את זוכרת זיכרונות בשלמות.

Even though it sounds surprising, it makes sense when we remember our own ability to thwart gravity's plans.
למרות שזה נשמע מפתיע, זה הגיוני כאשר אנו זוכרים את היכולת שלנו לסכל את תוכניות הכבידה.

When we remember that desires are also the Movement of Life- then we make sure we don't squash them.
כשאנחנו זוכרים שגם התשוקות הן חלק מתנועת החיים, אנחנו שמים לב שלא למעוך אותן.

But the process is the same as it is elsewhere in life, when we remember something and are in a sound state of mind.
אבל התהליך דומה לתהליך שקורה במצב אחר בחיים, כאשר אנו זוכרים משהו ואנו בדעה שפויה.

When we remember our personal and collective histories, we learn from the past in order to inform the present.
כשאנו זוכרים את ההיסטוריה האישית והקולקטיבית שלנו, אנו לומדים מהעבר כדי לשפר את ההווה.

Always, we will have the ancestral copy- paste of a lifetime, to make copies of files more important when we remember.
תמיד יהיה לנו את העותק אב קדמון- הדבקה של פעם בחיים, כדי ליצור עותקים של קבצים חשובים יותר כאשר אנו זוכרים.

When we remember how to live from the Sacred Spaces of our Heart, we can activate our living light-body: the Merkaba.
כאשר אנו זוכרים כיצד לחיות מהמרחב המקודש של הלב, אנחנו יכולים להפעיל את גוף האור שלנו- המרכבה.

Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
ובכן חתיכת הפזל האחרונה הופיעה כאשר אנו נזכרים באופן בו שדים מתנהגים כאשר הם פוגשים האחד את השני בטבע.

Thus, when we remember something, we see within ourselves its image, which is the spirit that came from it when we looked at it from the outside.
לכן, כשאנחנו זוכרים דבר מה, אנחנו רואים בתוך עצמנו את דמות של הוא, ש היא ה רוח ש עלתה מן הוא כשהבטנו בו מבחוץ.

That we are not aware of this activity of the will becomes comprehensible when we remember that all conceptual activity ceases when we ourselves are asleep.
העובדה שאיננו מודעים לפעילות זו של הרצון נהיית מובנת אם אנו זוכרים שכל פעילות מושגית פוסקת כשאנו ישנים.

We do justice to a person's true nature when we remember that behind the layers of protection, no matter how self-destructive or hurtful to others an individual has been, there is a loveable and vulnerable person at the very core.
נוכל להישאר נאמנים לטבעו האמיתי של האדם אם נזכור שמתחת לשכבות ההגנה, לא משנה כמה הוא הרסני או פוגעני כלפי עצמו או אחרים, שוכן אדם פגיע וראוי לאהבה.

Divine Assistance is the A in AHA, it is the support that we have when we remember ourselves as co-creators, equal partners with the Universe.
סיוע אלוהי הוא האות האחרונה(A= Divine Assistance), זו התמיכה שאנו מקבלים כאשר אנו זוכרים שאנו בוראים-שותפים, שותפים שווי-ערך ליקום.

Only when we remember the families who were torn apart from everyone they loved, who suffered that terrible darkness and evil, who endured the unbearable horror of the Holocaust- only then can we prevent this agony from ever repeating.
רק כשנזכור את המשפחות שנקרעו מכל אשר אהבו, שסבלו את החשכה והרוע הנוראים האלה, שעברו את האימה הבלתי נסבלת של השואה, רק אז נוכל למנוע סבל זה מלהתרחש שוב אי פעם.

In the aftermath of the murders in Toulouse, France, two years ago, Ashton said:“When we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and Sderot and in different parts of the world- we remember young people and children who lose their lives.”.
לפני שנתיים, אחרי הטבח בטולוז, אמרה אשטון:"כשאנו חושבים על מה שקרה היום בטולוז, כשאנו זוכרים מה קרה בנורווגיה לפני שנה, כשאנו יודעים מה קורה בסוריה, כשאנו רואים מה קורה בעזה ובשדרות ובמקומות שונים בעולם- אנו זוכרים צעירים המאבדים את חייהם".

And the days when we remember young people who have been killed in all sorts of terrible circumstances- the Belgian children having lost their lives in a terrible tragedy and when we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and in different parts of the world- we remember young people and children who lose their lives.
ובעברית: "בימים שבהם אנו זוכרים צעירים שנהרגו בכל מיני נסיבות איומות- הילדים הבלגים שאיבדו את חייהם בטרגדיה איומה, כאשר אנו חושבים על מה שארע בטולוז היום, כאשר אנו זוכרים מה ארע בנורבגיה בשנה שעברה, כאשר אנו יודעים מה קורה בסוריה, כאשר אנו רואים מה קורה בעזה ובמקומות אחרים בעולם- אנו זוכרים צעירים וילדים שמאבדים את חייהם".

We talk about traumatic events when we remember experiences from childhood, an accident or when we grieve over a lost relationship.
אנו מדברים על אירועים טראומטיים כאשר אנו נזכרים בחוויות מהילדות, בתאונה, או כשאר אנו מתאבלים על חברות שאבדה.

But the matter is no longer paradoxical or strange when we remember that no-one tries to find the forces which make the needle of a magnet lie in the direction North-South in the needle itself.
אך הנושא חדל להיות פרדוקסלי או מוזר אם אנו זוכרים שאין לחפש את הכוחות הקובעים את הכיוון צפון-דרום במחט המצפן עצמה.

Our relationships will become harmonious when we remember the infinite love that we can experience by changing our approach to reception for ourselves to grant.
מערכות היחסים שלנו תהיה הרמונית כאשר אנו זוכרים את האהבה אינסופי אנו מסוגלים לחוות על-ידי שינוי הגישה שלנו לקבלה לעצמנו להעניק.

The Jewish Agency chose to start camp training for shlichim on the eve of Holocaust Remembrance Day, when we remember the 6 million Jews who were killed during the Holocaust in the 1930s and 1940s, to show that we are determined to start the course of developing stronger Jewish identity for young people around the world.
הסוכנות היהודית בחרה להתחיל באימוני מחנות לשליחים בערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה, כשאנחנו זוכרים את 6 מיליון היהודים שנהרגו בשואה בשנות השלושים והארבעים, כדי להראות שאנחנו נחושים להתחיל בתהליך פיתוח זהות יהודית חזקה יותר לצעירים ברחבי העולם.

Lady Ashton said:'When we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and different parts of the world- we remember young people and children who lose their lives.'".
אמרה אשטון:"כשאנו חושבים על מה שקרה היום בטולוז, כשאנו זוכרים מה קרה בנורווגיה לפני שנה, כשאנו יודעים מה קורה בסוריה, כשאנו רואים מה קורה בעזה ובשדרות ובמקומות שונים בעולם- אנו זוכרים צעירים המאבדים את חייהם".