Examples of using When we remember in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Except when we remember.
Успомена кад се сетим.When we remember, it hurts.
Sećati se, pa to ume da boli.That is what we do when we remember.
Тако нам је од кад памтимо.That when we remember it.
Успомена кад се сетим.Even darkness shines when we remember.
I tama postaje svetlo kada se sećamo.When we remember and confess my old sins?
Када се сетимо и исповедамо грехе мој стари?Women like it when we remember these things.
Žene vole kad se setimo takvih stvari.When we remember Zion.(ooh, have the power).
Кад смо се сетили Зиона( ох, имајте снаге).Small number; but when we remember that he went into.
When we remember something we are recalling images.
Kada se sećamo nečega, Light shines in the darkness when we remember our history.
I tama postaje svetlo kada se sećamo.It's when we remember to be our best selves.
То је кад се сетимо бити наше најбоље сопства.It is also All Souls' Day when we remember all who have died.
Danas su i zadužnice, dan kada se podsećamo na sve umrle.Or when we remember someone after feeling his/her perfume.
Today is All Souls' Day, when we remember those who have died.
Данас су духовске задушнице, дан када се сећамо наших умрлих.When we remember events of the past, we see them again.
Life is easier when we remember we aren't alone.
When we remember these tragic events,we should be more than ever aware of the importance of unity and concord.
Zato kada se prisećamo ovih tragičnih dešavanja, više nego ikada treba da smo svesni važnosti jedinstva i sloge.Well, we still have some nice laughs when we remember this situation.
I danas But this surprise disappears when we remember the tremendous importance the Czech Reformation attached to the freedom of God's word.
Али ово изненађење нестаје када се сетимо огроман значај Чешка реформације везан за слободу Божје речи.But there's also a narrative, a story we tell about ourselves,the experiences we have when we remember past things.
Ali takođe postoji i narativ, priča koju pričamo o nama,iskustva koja imamo kada se prisećamo prošlih stvari.Good Friday is a day when we remember the suffering of our Lord Jesus Christ.
Велики петак је дан када се сећамо страдања Господа Исуса Христа.There is a long list of things which you do not mention in public, and that you remain silent about every year inthe period between March 24th and June 10th, when we remember the NATO intervention.
Dugačak je spisak stvari o kojima ne govorite u javnosti ikoje uredno otćutite svake godine u periodu između 24. marta i 10. juna kada se prisećamo NATO intervencije.However,(it happened) precisely these days when we remember the innocent victims of Sumarice.
No, upravo u dane kada se sećamo nevinih žrtava Šumarica.When we remember this story we are overjoyed that we have created such a beautiful story and that this is our life story.
Kad se setimo ove priče, mi smo presretni što smo stvorili tako divnu priču i što je to naša životna priča.The holiday season should be a time when we remember those less fortunate than ourselves.
This is the day when we remember those who were fighting to the last patron, defending their towns and villages in the most difficult days of the war!
То је дан када памтимо оне који су се у најтежим данима рата борили до задњег метка, бранећи своје градове и села!Even though it sounds surprising,it makes sense when we remember our own ability to thwart gravity's plans.
Иако звучи изненађујуће,има смисла када се сећамо наше способности да спречимо планове гравитације.When we remember that pain is part of the shared human experience, however, every moment of suffering is transformed into a moment of connection with others.
Када се сећамо да је тај бол део дељеног људског искуства, сваки тренутак патње има потенцијал да The Meeting of the Lord is the day when we remember our history and prepare and celebrate the future of Serbia.
Сретење је дан када обележавамо прошлост, а припремамо и славимо будућност Србије.
