What is the translation of " WHEN WE REMEMBER " in Polish?

• gdy pamiętamy
• gdy wspomnimy
• kiedy pamiętamy
• kiedy przypomnimy sobie
• kiedy wspominamy

Examples of using When we remember in English and their translations into Polish

When we remember that… we know that we have support and are loved.
Kiedy pamiętamy, że… wiemy, że mamy wsparcie i jesteśmy kochani.

We often have good words to say when we remember educational games from the past.
Często mamy dobre słowa powiedzieć, kiedy wspominamy gry edukacyjne z przeszłości.

When we remember that this area looked like last year, I am pleased to look around and see what it looks like today.
Kiedy my pamiętać, że obszar ten wyglądał jak w ubiegłym roku, Cieszę się rozejrzeć i zobaczyć jak to wygląda dzisiaj.

He told me he is praying with us in Taizé in this year when we remember Brother Roger.
Powiedział, że modli się razem z nami w Taizé w tym roku, kiedy wspominamy brata Rogera.

The matter is simple enough when we remember that John was the last of the faithful under the Jewish dispensation.
Sprawa ta okaże się jednak wystarczająco prosta, jeśli pamiętać będziemy, że Jan był ostatnim z wiernych epoki żydowskiej.

Always, we will have the ancestral copy- paste of a lifetime, to make copies of files more important when we remember.
Zawsze będziemy mieć przodków Kopiuj- wklej na całe życie, Aby zrobić kopie plików ważniejsze, gdy pamiętamy.

The pen shivers and the mind stops, when we remember how mortal men crucified the Son of God.
Pióro ciarki i przestaje pamiętać, gdy pamiętamy jak śmiertelnicy ukrzyżowanego syna Bożego.

It is only when we remember that the Kingdom of God under Solomon was a foreshadowing of the Kingdom of Christ that we get the proper view of the situation.
Jedynie wtenczas, gdy pamiętamy, że królestwo Boże pod panowaniem Salomona było cieniem, typem królestwa Chrystusowego, możemy otrzymać właściwy pogląd na tą sytuację.

Oh, how dark, how inconsistent do these statements appear when we remember that the Gospel Church is"a little flock.
Jakże niejasne i niekonsekwentne wydają się te słowa, kiedy przypomnimy sobie, że Kościół Wieku Ewangelii to Maluczkie Stadko.

But what are we when we remember that Paul and Peter were the victims of martyrdom, and our dear Redeemer was crucified?
Lecz kim jesteśmy, gdy przypomnimy sobie, że Paweł i Piotr byli ofiarami męczeństwa, a nasz drogi Odkupiciel został ukrzyżowany?

Especially is this our proper attitude in our fallen condition, when we remember that all our faculties have suffered a decline of power.
Szczególnie taką powinna być nasza postawa w naszym upadłym stanie, gdy pamiętamy, że wszystkie nasze władze zostały upośledzone.

When we remember Christendom in respect to these matters we almost tremble for the results that may follow the permission of such materializations.
Gdy wspomnimy na Chrześcijaństwo odnośnie tej sprawy to prawie zdejmuje nas drżenie na myśl o następstwach, jakie mogą się wyłonić po otrzymaniu przez te duchy wolności materializowania się.

Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Brakujący element układanki odnalazł się, gdy przypomnieliśmy sobie jak diabły zachowują się, kiedy spotykają się w środowisku naturalnym.

It lies in remembering who we are when we connect, when we see ourselves in each other, when we remember who we are.
Żeby ją osiągnąć, trzeba pamiętać, kim jesteśmy, kiedy się spotykamy, kiedy w innych cząstkę siebie, kiedy pamiętamy, kim jesteśmy.

Prayer without ceasing is possible when we remember that prayer is a meeting with God and it is this meeting that can be without ceasing.
Modlitwa nieustanna jest możliwa, jeśli pamiętamy, że modlitwa to spotkanie z Bogiem i właśnie to spotkanie może trwać nieustannie.

And when we remember that in order to the development of Eve a deep sleep fell upon Adam and she was formed from his wounded side, we see a beautiful harmony between this type and the facts.
I kiedy pamiętamy, że aby mogła rozwinąć się Ewa, to głęboki sen spadł na Adama i ona była ukształtowana z jego zranionego boku, tu widzimy piękną harmonię między tym typem i faktami.

I know it, and in my heart I feel the deep bond which is created through prayer when we remember one another, share our sentiments and our human problems, and put them in the hands of the almighty and good Father who is in heaven.
Wiem o tym, i wewnetrznie odczuwam te gleboka wiez, jaka wytwarza sie na modlitwie; kiedy pamietamy o sobie, dzielimy sie samym sercem i wlasnymi ludzkimi sprawami, oddajac je w rece Wszechmogacego i Dobrego Ojca, który jest w niebie.

When we remember that while we are poor, imperfect creatures like our neighbors, he was"holy, harmless, undefiled," then it is good to reflect that he endured patiently the opposition of sinners.
Gdy pamiętamy, że gdy my jesteśmy biednym i upadłym stworzeniem, na podobieństwo naszych bliźnich, to On był"świętym, niewinnym, niepokalanym," wtedy jest dobrze zauważyć, że On znosił cierpliwie te różne sprzeciwy grzeszników.

Yes, it is these, our"brethren," and it is the more impressive when we remember that it is the new life which might be forfeited, or the second death incurred, by turning aside from the truth.
Tak, to są ci, nasi"bracia” i to tym większe robi wrażenie, kiedy pamiętamy, iż jest to nowe życie, które może być utracone, czyli, że wtóra śmierć może nastąpić przez odwrócenie się od prawdy.

When we remember that the large majority of the Lord's people are of necessity one talented, we feel especial interest in a little verse by John L. Shorey, which illustrates a faithful one-talented person.
Kiedy przypomnimy sobie, że olbrzymia większość ludu Pańskiego ma z konieczności tylko jeden talent, czujemy specjalne zainteresowanie w małym wierszyku autorstwa Johna L. Shorey'a, który ilustruje wierną osobę o jednym talencie.

The force and appropriateness of this particular kind of a judgment may be recognized, when we remember that the claim made for Baal was that he was specially the god of the forces of nature: his worship was presumed to bring increase in the home and in the field.
Siła i właściwość tego wyroku może; być rozpoznana wtedy, kiedy pamiętamy, że oczekiwania w stosunku do Baala były te, że niby on był specjalnym bogiem siły, i mocy natury; uwielbianie go miało przynieść pomnożenie w domach i na polu.

When we remember that the Adversary is to be permitted to bring"strong delusions" upon the Lord's people for the very purpose of sifting out all not truly his,--that they may believe lies and depart from the truth and be condemned as unworthy;
Gdy pamiętamy, że przeciwnikowi było dozwolone wprowadzić"silne złudzenia" pomiędzy wiernymi Pańskimi, w celu odwiania wszystkich, którzy nie są prawdziwie Jego ludem- aby porzucili prawdę, uwierzyli kłamstwu i byli potępieni jako niegodni;

And his greatness is enhanced enormously when we remember that his only material was a disorganized horde of emancipated slaves, encamped in a desert.
A wielkość jego uwydatnia się tym więcej, gdy wspomnimy, że jedyny materiał, jaki posiadał była luźna gromada zwolnionych niewolników obozujących na puszczy.

When we remember what people said who did not accept Mary's presence, then we will think of the Communists who said that it concerned a counter-revolution, and then someone tried to explain it all through drugs or some psychological illness.
Gdy przypomnimy sobie, co ludzie mówili, kto nie zaakceptował obecności Maryi, to na myśl przychodzą komuniści, którzy mówili, że tu jest kontrrewolucja, a później ktoś próbował to wszystko wyjaśnić przy pomocy narkotyków lub jakiejś choroby psychicznej.

This is real progress, especially when we remember that- apart from Latvia and Poland- no other member state has adopted a similar measure so far.
To jest prawdziwy postęp, zwłaszcza gdy będziemy pamiętać, że- oprócz Łotwy i Polski- żadne inne państwo członkowskie nie przyjęło do tej pory podobnego środka.

When we remember our Redeemer's love for the race, the love which led Him to lay down His life to seek and to recover that which was lost, we are at first inclined to amazement that He has not yet asked the Father for His inheritance of the heathen.
Kiedy wspomnimy na miłość naszego Odkupiciela ku rodzajowi ludzkiemu, miłość, która Go skłoniła do położenia Jego życia, do szukania i odzyskania tego, co było utracone, na pierwszą o tym myśl skłonni jesteśmy do dziwienia się, dlaczego On nie zażądał jeszcze od Ojca Swego dziedzictwa narodów.

This week, we are celebrating Europe Day, when we remember the Schuman Declaration, which spoke of a Europe which'will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
W tym tygodniu świętujemy Dzień Europy, kiedy upamiętniamy Deklarację Schumana, mówiącego o Europie, która"będzie budowana za pomocą konkretnych osiągnięć, które w pierwszym rzędzie zapewnią faktyczną solidarność”.

When we remember that the Jews used the oil of the olives both for food and for light, and that Jesus is the Nourisher as well as the Enlightener of the world, we see a special fitness in His having His trying experiences, which almost crushed His soul, in a garden used for the crushing of olives and the extraction of their oil.
Jeżeli pamiętamy, że olej z oliwek używany był przez Żydów do jedzenia i o oświetlenia, a również, że Jezus jest Karmicielem jak i światłością świata, to zauważmy, jak stosowna jest nazwa do miejsca, gdzie nasz Pan ponosił doświadczenia, które zmiażdżyły Jego duszę.

Father of eternal love and source of our salvation, during this time when we remember the centenary of death of our Founder, Father Francis Mary of the Cross Jordan, we give you thanks for his life, dedicated to the service of the faith and of the Church.
Ojcze odwiecznej miłości i źródło naszej nadziei, w czasie, gdy wspominamy stulecie śmierci naszego Założyciela, o. Franciszka Marii od Krzyża Jordana, składamy Ci dzięki za jego życie oddane na służbę wiary i Kościoła.

When we remember that, according to nearly all the religious creeds and theories of the world, 999 out of every thousand pass immediately at death into most horrible sufferings, one would think that all would be glad to promptly accept the Bible testimony, that death is a dreamless sleep until the resurrection awakening.
Gdy wspomnimy, że według prawie wszystkich religijnych nauk i teorii, 999 osób z tysiąca ma po śmierci iść na straszne męki, to zdawałoby się, że wszyscy prędko i z radością przyjmą świadectwo Pisma Świętego, że umarli pogrążeni są w spokojnym śnie, oczekując przebudzenia przy zmartwychwstaniu.

How to use "when we remember" in a sentence

When we remember this, we will show yourselves men.

Everyone still laughs out loud when we remember that.

A time of patriotic celebration when we remember U.S.

And when we remember that part of our work?

service when we remember the crucifixion of Jesus Christ.

It can only happen when we remember our death.

Thats when we remember to pack the sandwiches !!!!

When we remember our wholeness and holiness, we give.

Heb. 10:24-25 - Easy when we remember God's goodness!

When we remember that, forgiveness becomes a lot easier.