What is the translation of " WHEN WE REMEMBER " in Swedish?

• när vi minns
• när vi kommer ihåg
• då vi minns
• när vi tänker

Examples of using When we remember in English and their translations into Swedish

When we remember things, the details are hazy, imperfect.
När vi minns saker är detaljerna suddiga och ofullständiga.

Why is the wind always blowing when we remember our beloved?
Varför blåser det alltid när vi minns våra kära?

Imperfect, When we remember things, the details are hazy.
När vi minns saker är detaljerna suddiga och ofullständiga.

We often have good words to say when we remember educational games from the past.
Vi har ofta goda ord att säga när vi minns pedagogiska spel från tidigare.

When we remember, we interpolate, we fill in the blanks.
När vi minns, fyller vi i tomrummet.

Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Jo den slutliga pusselbiten kom när vi minns hur djävlar beter sig när de träffar varandra i det vilda.

And when we remember all of these things can be confidently begin to teach Ukrainians to live democratically.
Och när vi kom ihåg alla dessa saker kan det vara tryggt att börja lära Ukrainare att leva demokratiskt.

to make copies of files more important when we remember.
att göra kopior av filer viktigare när vi minns.

This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation,
Det är lustigt, när vi komma ihåg att Jerome i ett anfall av irritation,

I do not therefore understand why 25 May cannot be the day when we remember the heroes of the fight against totalitarianism.
Jag förstår därför inte varför den 25 maj inte kan vara en dag då vi minns hjältarna som kämpade mot ett totalitärt styre.

When we remember something, the memory becomes unstable for a while
När vi minns något blir detta minne instabilt för ett tag

That is understandable enough, of course, when we remember what the purpose of monetary union actually is: further political integration.
Det är förståeligt nog självklart, när vi tänker på syftet med den monetära unionen: ytterligare politisk integration.

When we remember others through celebration
När vi kommer ihåg andra genom gemensamma stunder

That this image could have entered into the background of Jesus' claim to be the light is suggested when we remember that Wis 18.
Att denna bild kunde ha kommit in som bakgrund till Jesu anspråk på att vara ljuset anar vi när vi påminner oss att Salomos Vishet 18.

We feel warm inside when we remember all the balls we have lost in the waters on that easy short hole.
Det riktigt värmer i hjärtetrakten när vi minns hur många bollar som hamnade i dammen på det där lätta korthålet.

especially when we remember the negative attitude towards taxes in the Union.
speciellt då vi erinrar oss den negativa inställningen till skatter inom unionen, negativa beslut på den nationella eller den globala nivån.

But this surprise disappears when we remember the tremendous importance the Czech Reformation attached to the freedom of God's word.
Men denna överraskning försvinner när vi minns den enorma betydelse tjeckiska reforma fäst frihet Guds ord.

The absurdity of concluding that St. Luke must necessarily be wrong when not in agreement with Josephus is apparent when we remember the frequent contradictions
Det absurda i att dra slutsatsen att Lukas nödvändigtvis måste vara fel när de inte är överens med Josephus är uppenbar när vi minns de många motsägelser

And I know that when we remember how brave
När vi tänker på hur modig han var,

has no force when we remember the loose way in which the Jews were in the habit of quoting the Old Testament.
har ingen kraft när vi minns lösa hur judarna hade för vana att citera Gamla Testamentet.

On this particular day, when we remember those Jews who were heartlessly victimised by the barbarity of racism,
En dag som denna, då vi minns de judar som kallsinnigt utsattes för rasismens barbari,

When we read every week of the mass executions of Poles… When we remember the cruelties… with which the German armies are now afflicting almost all Europe… Norwegians, Dutchmen, Belgians, Czechoslovakians.
De hemska grymheter som Tyskland nu utsätter Europa för, av polacker, norrmän, holländare, belgare, Men när vi minns… 1 JANUARI 1943 när vi varje vecka läser om massavrättningar.

When we remember the cruelties… when we read every week of the mass executions of Poles… Norwegians, Dutchmen, Belgians, Czechoslovakians, Frenchmen… with which the German armies are now afflicting almost all Europe.
De hemska grymheter som Tyskland nu utsätter Europa för, av polacker, norrmän, holländare, belgare, Men när vi minns… 1 JANUARI 1943 när vi varje vecka läser om massavrättningar.

This week, we are celebrating Europe Day, when we remember the Schuman Declaration, which spoke of a Europe which'will be built
Den här veckan firar vi Europadagen, då vi minns Schumandeklarationen, som handlade om ett Europa som”kommer att bygga på konkreta resultat,

When we remember the cruelties… with which the German armies are now afflicting almost all Europe… when we read every week of the mass executions of Poles… Norwegians,
Men när vi minns… 1 JANUARI 1943… de hemska grymheter som Tyskland nu utsätter Europa för, när vi varje vecka läser om massavrättningar av polacker,

Frenchmen… When we remember the cruelties… with which the German armies are now afflicting almost all Europe… when we read every week of the mass executions of Poles.
Tyskland nu utsätter Europa för, av polacker, norrmän, holländare, belgare, Men när vi minns… 1 JANUARI 1943 när vi varje vecka läser om massavrättningar.

When we remember the victims, then we are truly fulfilling our obligations,
När vi minns offren uppfyller vi verkligen våra skyldigheter, eftersom det är vår gemensamma skyldighet

This can end up being somewhat contradictory, when we remember that the environment is the other sector which receives aid from the Cohesion Fund,
Detta kan tyckas en aning motsägelsefullt om vi betänker att det är just miljön som är den andra sektorn som finansieras av sammanhållningsfonden,

There is good news too, when we remember that we have an important partner in Turkey, which is a close neighbour
Det finns också goda nyheter när vi kommer ihåg att vi har en viktig partner i Turkiet som är en nära granne.

It is a lengthy process, but, after all, when we remember what the usual peace processes consist of, because we recall the situation in the Balkans, the fact that there has been a
Det är en tidskrävande process. Men när allt kommer omkring, när vi kommer ihåg vad som normalt brukar prägla en fredsprocess- vi kommer ihåg situationen på Balkan- är bara det faktum