What is the translation of " WHEN WE RETURNED " in Hebrew?

• כשחזרנו
• כאשר חזרנו

Examples of using When we returned in English and their translations into Hebrew

When we returned, everything was broken.
וכשחזרנו הכול היה הרוס.

It all looked the same when we returned.
הכל נראה אותו הדבר כשהיא חזרה.

When we returned, the lift wouldn't work.
כאשר הגענו המעלית לא עבדה.

Did you get it?” my mother asked when we returned.
השתגעתם לגמרי?"- שאלו אותנו כשחזרנו.

When we returned home my parents divorced.
כשחזרו לארץ ההורים התגרשו.

Before leaving home, when we returned, after a meal, after a shower.
לפני שיצאנו מהבית וכשחזרנו, אחרי האוכל ואחרי המקלחת.

When we returned to Paris, we have called him.
כאשר חזרתי לפריז, התקשרתי אליו.

I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
קיוויתי שתמיד להראות את זה לאקיו כשחזרנו ליפן כמשפחה.

When we returned to the surface, there was nothing.
כשעלינו חזרה על פני האדמה… לא נותר דבר.

After the war Camille and I were afraid of What we might find when we returned from London.
לאחר המלחמה קמיל ואני חששנו ממה שנגלה כשנחזור מלונדון.

When we returned to holy Israel land God reveals and says.
כשחזרנו לארץ ישראל הקדושה מתגלה ה' ואומר.

On the way, there weren't many cars in line; when we returned, 5 cars from the east were waiting.
בנסיעה הלוך לא היו הרבה רכבים בתור, כשחזרנו חיכו ממזרח 5 רכבים.

When we returned from lunch, David was not in his room.
כאשר חזרנו מארוחת הצהריים, דויד לא היה בחדרו.

So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned.
אז, אפילו אם אנחנו גנבנו הלאה ותגלית עזרה, אלוהים יודע מה שהיה מחכה לנו כאשר חזרנו.

When we returned to the car, the most amazing thing happened.
כאשר החזרנו את הרכב קרה לנו משהו מדהים.

So, I ran to the Colbys' to get some help… but… when we returned, there was Mary in the meadow, talking with Katie O'Clare.
אז רצתי לקולבים להביא עזרה… אבל… כשחזרנו, מרי הייתה באחו, מדברת עם קייתי אוקלר.

When we returned to Brooklyn a few days later, I felt like another person.
כשחזרנו לברוקלין אחרי כמה ימים, הרגשתי בן אדם אחר.

These sharks and thousands of hagfish stripped the carcass bare and this was all that was left 18 months later when we returned.
כרישים אלה ואלפי מיקסינות הפשיטו את הגופה לחלוטין וזה כל שנותר כשחזרנו כ-18 חודשים לאחר מכן.

Generations ago when we returned, we found no sign of their existence.
לפני תריסר דורות, כשחזרנו לא מצאנו אף סימן לקיומם.

When we returned to the village, he took on running the school radio station in the village.
כשחזרנו לכפר הוא לקח על עצמו את ניהול תחנת הרדיו של בית הספר בכפר.

Eighteen months later, when we returned to this whale, all that was left was a perfect skeleton stripped bare.
כ-18 חודשים מאוחר יותר, כשחזרנו ללווייתן הזה, כל מה שנשאר ממנו הוא שלד חשוף מושלם.

When we returned at 15:00 six vehicles waited on our side and a similar number on the other side.
כשחזרנו בשעה 15:00 חיכו 6 רכבים מהצד שלנו ומספר דומה מהצד השני.

When we returned home after a workout, the recent physical activity should resemble a mild fatigue.
כשחזרנו הביתה אחרי אימון, הפעילות הגופנית האחרונה צריכה להיות דומה עייפות קלה.

When we returned home this time, everyone wanted to know what it was like to be there during Arafat's death.
כשחזרנו הביתה הפעם, כולם רצו לשמוע איך היה להיות בישראל בזמן מותו של הוא של ערפאת.

When we returned from the break and the video was finally played, the judges seemed to have changed their minds again.
כאשר חזרנו מההפסקה והסרטון הוצג לבסוף נראה היה כי השופטים שינו שוב את דעתם.

Probably, when we returned home we have been analyzing and translating what those words wanted to convey to us.
ככל הנראה, כשחזרנו הביתה, היינו מנתחים ומתרגמים מה המילים האלה רצו להעביר לנו.

When we returned here, you said it would be a week, maybe two, before Spanish reinforcements arrived and that gold was as good as gone.
כשחזרנו לפה אמרת שזה ייקח שבוע, אולי שבועיים, לפני שכוחות התגבור הספרדיים יגיעו והזהב הזה יעלם לחלוטין.

When we returned, I walked down the street and passed people who went on with their day without knowing where I would been just several hours earlier.
כשחזרנו, הלכתי ברחוב וחלפתי על פני אנשים שהמשיכו בשגרת יומם מבלי לדעת איפה הייתי שעות ספורות קודם לכן.

In 2018, when we returned to Abu Dhabi and we not only were able to display the Israeli flag, but I won the gold medal and Hatikvah was played.
ב2018 כשחזרנו לאבו דאבי לא רק שיכולנו להציג את דגל ישראל אחא גם זכיתי במדליית הזהב ו”התקווה” התנגן”.

When we returned from there, we were greeted as heroes, but the world cheered not only us but what we represented- conquering the impossible.”.
כשחזרנו משם התקבלנו כגיבורים, אבל העולם הריע לא לנו אלא למה שייצגנו: כיבוש הבלתי אפשרי.".