What is the translation of " WHEN WE RETURNED " in Hungarian?

• amikor visszatértünk
• mikor visszatértünk
• amikor visszatértem
• amikor megjöttünk

Examples of using When we returned in English and their translations into Hungarian

When we returned from africa.
Miután visszatértünk afrikából.

It was dark when we returned to camp.
Már sötétedett, amikor visszaérkeztünk a kempingbe.

When we returned he was still reading.
Miután hazament, még olvasott.

God knows what would await us when we returned.
Isten tudja mi várna ránk, ha visszatérnénk.

When we returned, his body had vanished.
Mire visszaért, teste már eltűnt.

It was already dark when we returned to the hotel.
Már sötétedett, amikor visszaértünk a hotelhoz.

When we returned, we started a business together.
Amikor visszatértem, elkezdtük a közös munkát.

I swear, it wasn't damaged when we returned it.
Esküszöm, egy karcolás sem volt rajta, mikor visszavittük.

When we returned, we knew something was wrong.
Mikor visszaértünk, tudtuk, hogy valami nem stimmel.

He said it would be useful when we returned to avenge him.
Azt mondta, hasznos lesz, mikor visszatérünk bosszút állni érte.

When we returned, there were only eight crew members left.
Amikor visszatértünk, akkorra már csak nyolc csapattag maradt.

But those scratches wasn't any problem when we returned the car.
De azok a karcolások, amikor visszajuttattuk az autót, nem jelentett gondot.

When we returned the rest of our crew were just getting ready.
Amikor visszatértünk a többi a mi legénység csak most készen.

A lot of people thought we would never ever make it and when we returned they were shaking our hands- they just couldn't believe we would actually done it!”.
Rengetegen gondolták úgy, hogy ez nem fog sikerülni, és amikor megjöttünk, csak rázogatták a kezünket és alig hitték el, hogy tényleg megcsináltuk!”.

When we returned at 8 o'clock, the conditions hadn't changed.
Négy óra felé, amikor visszatértem, a helyzet változatlan volt.

That suggestive patch, by the way, was only faintly visible when we placed our furniture and instruments, and when we returned that evening for the actual vigil.
A sokatmondó szennyeződés mellesleg alig volt látható, mikor elhelyeztük a bútorainkat és az eszközeinket, és mikor visszatértünk, hogy megkezdjük a virrasztást.

When we returned, we did not find anything left in our apartment.
Amikor visszajöttünk, semmit sem találtunk abból, amit itt hagytunk.

When we returned from the synagogue, my mother lit candles.
Amikor hazatértünk a zsinagógából, az ünneplőbe öltözött anyám meggyújtotta a gyertyákat.

When we returned to Japan, it was top of my list of places to visit.
Amikor visszatértem Koppenhágába, ez volt a listám teteje, hogy újra megnézhesse.

When we returned from Hiroshima, you said we were victims who deserved respect.
Mikor visszajöttünk Hirosimából, azt mondta, áldozatok vagyunk, akik tiszteletet érdemelnek.

When we returned from the south and stood before the Khan in the throne room… you spoke of my honor.
Amikor visszatértünk délről, és a kán előtt álltunk a trónteremben, dicsérettel szóltál rólam.

When we return, will mistakes of the past create a new crisis for the Bartlet administration?
Mikor visszatérünk, a múlt tévedései új kríziseket fognak alkotni a Bartlet kormánynak?

These programs will begin again when we return from Christmas Recess.
Az igazi munka várhatóan majd akkor kezdődik, mikor visszajöttünk a karácsonyi vakációról.

We may need tactical support when we return.
Lehet, hogy taktikai támogatásra lesz szükségünk, mikor visszatérünk.

If we let this fester over the winter it will be out of control when we return.
Ha ezt a fekélyt télre itt hagyjuk, kezelhetetlen lesz, mikor visszatérünk.

When we return from Japan I will teach you'China Secret'.
Amint visszatérünk Japánból, beavatlak Kína Titkába.

When we return wild animals to nature.
Amikor visszajuttatjuk a vadállatokat a természetbe….

When we return, the female will lay honeycomb casings to protect her hundreds of eggs.
Amikor visszatérünk, a nőstény méhsejt ágyat készít, hogy megvédje több száz tojását.

So when we return from Africa, look out!
Aztán, ha visszatért Amerikából, keressen meg!