Examples of using When we returned in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we returned, it was amazing.
When we returned, Thalassa was gone.
Când ne-am întors, Thalassa a fost plecat.I didn't think we would keep in touch when we returned.
Nu credeam că vom păstra legătura când ne-am întors.When we returned There was no loving embrace.
Când ne-am întors, nu ne-a îmbrăţişat.He said it would be useful when we returned to avenge him.
El a spus că ar fi util atunci când ne-am întors să-l răzbune.When we returned home we were hopeful.
Când ne-am întors acasă, eram încrezători.I was still holding your hand when we returned to the ladder.
Am fost exploatație încă mâna ta când ne-am întors la scara.When we returned to the surface, there was nothing.
Când am revenit la suprafaţă, nu mai era nimic.I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
Am sperat mereu să-l arate la Akio când ne-am întors în Japonia ca o familie.When we returned home, those flowers were everywhere.
Când ne-am întors acasă, acele flori erau peste tot.And this was important because we needed to make sure… that we had a body worth coming back to when we returned to Earth.
Iar asta e important de ştiut pentru că trebuie să fim siguri… că But in 2008, when we returned to the pyramids.
Dar, în 2008, când ne-am întors la piramide.When we returned to Moscow, we could not be together.
Când ne-am întors la Moscova, n-am putut fi împreună.So, the mycelium becomes saturated with the oil,and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.
Deci miceliul devine saturat cu petrol,şi apoi, cînd ne-am întors peste şase săptămîni, toate reziduurile au fost înlăturate, toate celelalte grămezi erau moarte, negre, şi puturoase.When we returned, we knew something was wrong.
Când ne-am întors, am ştiut imediat că ceva este în neregulă.But they fled when we returned from our pilgrimage.
Dar au dispărut când ne-am întors din pelerinaj.But when we returned to the earth, it divided into two.
Dar cand ne-am intors pe pamant s-a impartit in doua.Generations ago when we returned, we found no sign of their existence.
Acum 12 generaţii, când ne-am întors, nu am găsit niciun semn al existenţei lor.When we returned, everything was done, even to the paintings.
Când ne-am întors, totul a fost făcut, chiar și în tablouri.When we returned home, our family, our friends were… gone.
Când ne-am întors acasă, familia şi prietenii noştri erau duşi.When we returned, we heard the ruckus upstairs, and we knew.
Când ne-am întors, am auzit scandal la etaj si am stiut.When we returned home, refrigerator filled with food no longer current.
Când ne-am întors acasă, frigiderul plin cu alimente nu mai avea curent.When we returned from our walk, we found an Italian in the courtyard.
Cand ne-am intors de la plimbare am gasit un italian in gradina.When we returned from the adventure, the count asked how we would got on.
Când ne-am întors din aventură, contele a întrebat cum When we returned to á ment was so sweet and gentle and I was going to say something.
Când am revenit la o rea When we returned, we searched historical records for some clue to the Uthat's fate.
Cand ne-am intors, am cautat prin inregistrarile istorice dupa vreun indiciu despre soarta Utha-ului.When we returned from the south and stood before the Khan in the throne room… you spoke of my honor.
Cand ne-am intors din sud si-am stat in fata Khanului in sala tronului… ai vorbit de onoarea mea.When we returned home after a workout, the recent physical activity should resemble a mild fatigue.
Când ne-am întors acasă după un antrenament, recent activitatea fizică ar trebui să semene cu o oboseală ușoară.Probably, when we returned home we have been analyzing and translating what those words wanted to convey to us.
Probabil, când ne-am întors acasă, am analizat și tradus ceea ce voiau acele cuvinte să ne transmită.
