What is the translation of " WHEN WE RETURNED " in Danish?

• da vi kom tilbage
• da vi vendte tilbage

Examples of using When we returned in English and their translations into Danish

Just when we returned.
Da vi var kommet tilbage.

You were all wasted when we returned.
I var alle fulde, da vi kom tilbage.

When we returned, she was gone.
Da vi kom tilbage, var hun væk.

Good service, especially when we returned the car.
God service, især da vi vendte tilbage bilen.

When we returned to the surface.
Da vi kom op til overfladen igen.

God knows what would await us when we returned.
Gud ved hvad ville venter os når vi vendte tilbage.

When we returned to Brcko. Bosnia.
Da vi kom tilbage til Brcko. I Bosnien.

Should have seen the looks when we returned the clubs.
I skulle have set os, da vi kom tilbage med køllerne.

When we returned, we found the camp abandoned.
Da vi kom tilbage, var lejren forladt.

He said it would be useful when we returned to avenge him.
Han sagde, det ville være nyttigt, når vi vendte tilbage for at hævne ham.

When we returned to Godthåb Mille get employment.
Da vi vendte tilbage til Godthåb blev hun først.

Da_ en Midnight sun and still sea at the harbour when we returned.
Da _en Midnatssol og blik stille Thule hav, ved havnen da vi kom retur.

When we returned to the surface, there was nothing.
Da vi kom tilbage til overfladen, der var ingenting.

The Saxons attacked us when we returned to the boat, in great force.
Saxerne angreb os, da vi vendte tilbage til skibet, med en stor styrke.

When we returned to the States, she gave it back.
Da vi kom tilbage til USA, gav hun mig den tilbage..

I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
Jeg håbede altid at vise Akio det, når vi returnerede til Japan som en familie.

When we returned, we knew something was wrong.
Da vi kom hjem, vidste vi, der var noget galt.

Through all of our things. One night when we returned to camp, we discovered that something had rummaged.
En aften da vi kom tilbage til lejren var vores ting blevet rodet igennem.

When we returned, we found our village burnt to the ground.
Da vi kom tilbage, var vores landsby blevet brændt ned.

But we defeated them! The Saxons attacked us when we returned to the boat, in great force!
Med en stor styrke, Saxerne angreb os, da vi vendte tilbage til skibet, men vi besejrede dem!

When we returned to Brcko, two days after NATO ordered us out.
Da vi kom tilbage til Brcko. To dage efter, at NATO havde beordret os ud.

I went on the sea riders trip in 2008 on a previous visit to Mallorca and loved it so when we returned this year it was on my list of must do activities.
Jeg tog på havet Riders tur i 2008 på et tidligere besøg til Mallorca og elskede det så da vi vendte tilbage i år var det på min liste over skal gøre aktiviteter.

When we returned the next for our first day of school, I was prepared.
Da vi vendte tilbage det næste år til vores første skoledag, var jeg forberedt.

Those elections were not conducted in accordance with international standards, and the hope we shared with our ad hoc delegation when we returned, when we saw that a political process had indeed been put in motion, has now all but evaporated.
Disse valg blev ikke afholdt i overensstemmelse med internationale standarder, og de forhåbninger, som vi delte med vores ad hoc-delegation, da vi vendte tilbage, og da vi så, at der rent faktisk var indledt en politisk proces, er næsten helt disintegreret.

But in 2008, when we returned to the pyramids, The"Pyramidion" had changed.
Men i 2008, da vi vendte tilbage for at se pyramiderne havde slutstenen ændret sig.

When we returned, we had no time before we were discovered.
Da vi kom tilbage, havde vi ingen tid, før vi blev opdaget.

Generations ago when we returned, we found no sign of their existence.
Da vi kom tilbage for 12 generationer siden, fandt vi ingen spor af dem.

When we returned to our meeting hall on Sunday, we handed out the prizes.
Da vi kom tilbage til vort menighedslokale om søndagen, var det tid til præmieuddeling.

But we were still glad when we returned to the relative quietness and calm of the good old North East of England.
Men vi var stadig glade, da vi vendte tilbage til den relative stilhed og ro i den gode gamle nord øst for england.

When we returned from the south and stood before the Khan in the throne room… you spoke of my honor.
Da vi vendte tilbage fra Syden og stod foran Khanen i tronsalen, talte du om min ære.

How to use "when we returned" in an English sentence

Weren’t you fine when we returned last night?

When we returned our skates, it started "snowing".

Heard Doran chiming when we returned to truck.

When we returned home it was immaculately clean.

When we returned everything had changed yet again.

We prayed when we returned from morning recess.

We prayed when we returned from afternoon recess.

It was more laundry when we returned home.

When we returned home, Sophie took a nap.

When we returned several more boats had arrived.

How to use "da vi vendte tilbage, da vi kom tilbage" in a Danish sentence

Da vi vendte tilbage til cedertræet, var fuglene, nu tre hunner, fløjet til nærmeste røn for at fouragere.

Da vi kom tilbage til huset var Harry stadig med, jeg tror også det var på tide for ham at komme hjem.

Da vi kom tilbage igen duftede det af flæskesteg - 20 kg over hele lejren.

Vi lod bilen stå på stedets parkeringsplads, mens vi besøgte Piaugier, og da vi kom tilbage blev vi passet op af kokken/ejeren og fik en snak med ham.

Da vi vendte tilbage til Nice sidst på eftermiddagen sluttede vi med en spadseretur langs strandpromenaden ud til Middelhavet.

Gletcherne bevæger sig med 40 meter om dagen - og vi kunne faktisk se, at der var sket ændringer, da vi kom tilbage.

En anden skuffelse var, da vi vendte tilbage fra middag.

På første del af turen delte vi kupe med et ældre ægtepar som var gået i seng da vi kom tilbage fra spisevognen klokken lidt i ni om aftenen.

Vi havde været i Gudhjem, og da vi kom tilbage, og min plejemor åbnede bagsmækken på bilen, så jeg mit snit til at stikke af.

Da vi vendte tilbage, begyndte jeg at bemærke en funny lugt kommer fra området badeværelse.