What is the translation of " WHEN WE RETURNED " in Czech?

• když jsme se vrátili
• až se vrátíme
• když jsme se vraceli
• po návratu

Examples of using When we returned in English and their translations into Czech

When we returned him, he was disassembled.
Když jsme jej vrátili, byl rozebrán.

God knows what would await us when we returned.
Bůh ví, co by se očekávat nás, když jsme se vrátili.

When we returned to the surface, there was nothing.
Když jsme se vrátili na povrch, a tady nebylo nic.

There was nothing. When we returned to the surface.
A tady nebylo nic. Když jsme se vrátili na povrch.

When we returned, we found the camp abandoned.
Když jsme se vrátili, našli jsme tábor opuštěný.

I didn't think we would keep in touch when we returned.
Nevěděla jsem, že po návratu zůstaneme v kontaktu.

When we returned home, those flowers were everywhere.
Když jsme se vrátili domů, byly tyhle květiny všude.

I swear, it wasn't damaged when we returned it.
Přísahám, že nebyl poničený, když jsem ho vracel.

But when we returned to the earth, it divided into two.
Ale když jsme se vrátili na zem, rozdělili jsme se..

He said it would be useful when we returned to avenge him.
Řekl, že to bude užitečné až se vrátíme, abychom ho pomstili.

But when we returned to the earth, it divided into two.
Ale když jsme se vrátili na Zem, rozdělili se na dvě větve.

He said it would be useful when we returned to avenge him.
Řekl, že se mi to bude hodit, až se vrátíme ho pomstít.

When we returned to Moscow, we could not be together.
Když jsme se vrátili do Moskvy, nemohli jsme být spolu.

Then I left, When we returned to France.
Pak jsem přišel k sobě, když jsme se vrátili do Francie.

I only saw Dessau on the plane over and when we returned.
Dessaua jsem viděl jen v letadle, a pak když jsme se vraceli.

The Saxons attacked us when we returned to the boat, in great force.
Když jsme se vraceli na loď, napadli nás Sasové. Velkou silou.

But we defeated them! in great force, The saxons attacked us when we returned to the boat.
Když jsme se vraceli na loď, napadli nás Sasové.

And when we returned from southeast Asia in the fall of'72, we would formed a bond.
Když jsme se vrátili z Asie,… na podzim 1972, spojovalo nás silné pouto.

I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
Vždy jsem doufala, že jej ukážu Akiovi až se vrátíme do Japonska jako rodina.

When we returned from Hiroshima, you said we were victims who deserved respect.
Když jsem se vrátil tehdy z Hirošimy, tak jste přece říkala, že jsem ubohá oběť.

General Hammond, sir, these visions only started when we returned with the device.
Generále Hammonde, pane, tyto vize začaly až když jsme se vrátili s tím zařízením.

So we went into cryo-sleep when we returned to the 31st century. and set the ship to wake us up.
Až se vrátíme zpět do 31. Uložili jsme se ke spánku a loď nastavili, aby nás vzbudila.

But we defeated them! in great force, The saxons attacked us when we returned to the boat.
Byli v přesile. Sasové na nás zaútočili, když jsme se vraceli k lodi.

When we returned, I asked Danny to come up to my room so that I could pay him for his time.
Když jsme se vrátili, požádala jsem Dannyho, aby přišel do mého pokoje abych mu zaplatila za jeho čas.

So we went into cryo-sleep and set the ship to wake us up when we returned to the 31st century.
Uložili jsme se ke spánku a loď nastavili, aby nás vzbudila, až se vrátíme zpět do 31.

When we returned, we searched historical records for some clue to the Uthat's fate.
Když jsme se vrátili, prohledali jsme historické záznamy a hledali jakoukoli možnou zmínku o Uthatu.

And set the ship to wake us up when we returned to the 31st century. So we went into cryo-sleep.
Uložili jsme se ke spánku a loď nastavili, aby nás vzbudila, až se vrátíme zpět do 31.

When we returned from the south and stood before the Khan in the throne room… you spoke of my honor.
Když jsme se vrátili z jihu a stáli jsme v trůnním sále před chánem, mluvil jsi o mé cti.

And completely lost his sense of humour. And when we returned, we discovered that James had cracked three ribs.
A když jsme se vrátili, zjistili jsme, že si James zlomil tři žebra a kompletně ztratil smysl pro humor.

However, when we returned to our studio, our news department informed us of a sensational development in the Johnson story.
Bohužel, po návratu do studia nás zpravodajské oddělení informovalo… o senzačním vývoji Johnsonova příběhu.