What is the translation of " WHEN WE RETURN " in Czech?

• až se vrátíme
• až se budeme vracet
• až se vrátím
• when we return

Examples of using When we return in English and their translations into Czech

When we return the batteries.
Když vrátíme ty baterie.

Let them come… and when we return.
Ať přijdou… a když se vrátíme.

When we return, you must kill her.
Až se vrátím, musíš jí zabít.

And invite Henry IV when we return the car.
A pozveme Henryho IV, až vrátíme auto.

But when we return Bodenham be dead.
Ale když se vrátíme, Bodenham už bude mrtvý.

They even wait for us when we return from work.
Vždycky na nás čekají, když se vracíme z práce.

When we return to England, let's take him with us!
Až se budeme vracet do Anglie, vezmeme ho s námi!

They pay me half now, half when we return to Cairo.
Platí půlku teď a půlku po návratu do Káhiry.

When we return to civilization as one hell of a crew!
Když se vrátíme do civilizace, budeme jako jedna parta!

We always have days off when we return from sea.
Když se vrátíme z lovu, vždycky máme pár dní volna.

When we return to the ship And use the ship's computers.
Budu podrobnější, až se vrátím na loď a dám to do počítače.

More from this nightmare on campus when we return.
Další z této noční můry na akademické půdě, když se vrátíme.

We will retrieve it when we return. Mark the location.
Označ to tady. Vezmeme ho, až se budeme vracet.

When we return to the village… you will marry me. Where is he?
Až se vrátíme do vesnice, vezmeš si mě. Kde je?

That you're gonna miss? When we return to Heaven, there must be something.
Když se vrátíme do Nebe, něco ti bude chybět.

Set a course for Nassau to send a message when we return.
Nastavil kurz k Nassau… Aby jim poslal zprávu, že až se vrátíme.

Then I was taken when we return to France.
Pak jsem přišel k sobě, když jsme se vrátili do Francie.

When we return to Heaven, there must be something that you're gonna miss, eh?
Když se vrátíme do Nebe, něco ti bude chybět, ne?

We may need support when we return.
Možná budeme potřebovat taktickou podporu, až se budeme vracet.

When we return home, Andalasia shall know of your treachery.
Jakmile se vrátím domů, celá Andalázie se dozví o tvé zradě.

The PM is calling a press conference when we return from the dock.
Premiér uspořádá tiskovou konferenci, až se vrátí z přístavu.

When we return home, if we return home will it be the same?
Když se vrátíme domů, vrátíme se domů… Bude to stejné?

I can be more detailed when we return to the ship. Use the ship's computers.
Budu podrobnější, až se vrátím na loď a dám to do počítače.

When we return to refuel, the next squadron will already be on its way.
Když se vrátíte k dočerpání paliva, další letka už bude na cestě.

Yes, Captain. I can be more detailed when we return to the ship.
Budu podrobnější, až se vrátím na loď a dám to do počítače. Ano, kapitáne.

When we return from the waterfall, we will show the men you are now a woman.
Až se vrátíme od vodopádů, ukážeme mužům, že jsi už žena.

If we hurry, the food may still be hot when we return.
Jestli si pospíšíme, jídlo může být ještě teplé, až se vrátíme.

When we return, we will tell our friends she's decided to study abroad.
A až se vrátíme zpět, řekneme našim přátelům, že se rozhodla studovat v zahraničí.

It's me. The PM wants a press conference when we return from the harbor.
Premiér uspořádá tiskovou konferenci, až se vrátí z přístavu. To jsem já.

And when we return to Kingston and Governor Littleton bestows to Sarina a full pardon… Then you can thank me properly.
A až se vrátíme do Kingstonu, a guvernér Lyttelton udělí Serreně odpuštění, potom mi můžeš poděkovat.