What is the translation of " WHEN WE RETURN " in Slovak?

• keď sa vrátime
• keď sa vraciame

Examples of using When we return in English and their translations into Slovak

When we return to Paris…”.
No ale keď som sa vrátil späť do Paríža…„.

You will tell them yourself when we return to the castle.”.
Poviem ti to potom, keď sa vrátime z hradu.

When we return we will defintely stay here again.
Ak sa vrátime, rozhodne tu znova zostaneme.

We will contact you when we return to the office!
Budeme vás kontaktovať, ak sa vrátime do práce!

When we return to Turkey you will see that I am innocent.
Keď sa vrátime do Turecka, uvidíš, že som nevinný.

We will definitely stay here again when we return to Rome!
Určite zostaneme tu, keď sa vrátime do Ríma!

When we return to this city, it will be at the top of my list.
Ak sa vrátime späť do Palmy, bude to na vrchole zoznamu.

We would definitely come here again when we return to Rome.
Určite zostaneme tu, keď sa vrátime do Ríma.

When we return to don't know, our job is always right in front of us.
Keď sa vrátime do neviem, naša práca je vždy priamo pred nami.

We would definitely stay there again when we return to Prague.
Určite sa vrátime ak prídeme znova do Prahy.

We decide when we return, where, and for what reasons.
My sa rozhodujeme, kedy sa chceme vrátiť, kam a z akého dovodu.

I would highly recommend this company and use them again when we return at some point.
Veľmi odporúčam túto spoločnosť a budem ju opäť používať, ak sa kedy vrátim. Viac.

So… What happens when we return to our ordinary lives?
Hlavne o tom, čo sa stane, keď sa vrátime do svojho starého života?

This parable tells us about the great joy and happiness in heaven when we return to God.
Toto podobenstvo nám hovorí o veľkej radosti a šťastí v nebi, keď sa vrátime k Bohu.

Be honest. When we return to Heaven, there must be something that you're gonna miss?
Úprimne, keď sa vrátime do neba musí tu byť niečo, čo ti bude chýbať,?

She was not keen for us to go, but when we return she seems to have been okay.
Vôbec sa mi na ňu nechcelo, ale keď sme sa vrátili, bolo to ok.

Brothers and sisters, there will be plenty of time to observe the holy relic when we return to Earth.
Bratia a sestry, bude ešte dosť času na obdivovanie relikvie, keď sa vrátime na Zem.

One of the new changes in React 16 is that when we return null from a setState function, our application will not be re-rendered.
Jednou z nových zmien v React 16 je to, že keď sa vrátime null z funkcie setState, naša aplikácia nebude opätovne vykreslená.

We will further review the matter, and any potential consequences for the athletes, when we return to the United States.
Budeme ďalej preskúmať túto záležitosť, a prípadné následky pre športovcov, keď sa vrátime do Spojených štátov.

And when we return to the body, the memory of the dream is generally lost, or if recalled, appears hazy and unreal.
A keď sa vrátime do tela, spomienka na sen je zvyčajne stratená alebo keď si ju vybavíme, tak sa javí hmlistá a nereálna.

We lost the ties when we jumped, and the ghost can scramble its signature… So they won't recognize us when we return.
Stratili sme stíhačky pri skoku a Duch vie zamaskovať svoju stopu. Takže nás nespoznajú, keď sa vrátime.

So, when we return to the question raised in the title, according to us the answer depends mostly on the mid-term and long-term aims of the organization.
Keď sa teda vrátime k otázke v nadpise, odpoveď na ňu podľa nás závisí prevažne od toho, aké sú strednodobé a dlhodobé ciele organizácie.

It is that light that grows and becomes visible when we return home with the feeling of forgiveness that President Henry B.
Je to svetlo, ktoré silnie a stáva sa viditeľným, keď sa vraciame domov s pocitom odpustenia, o ktorom na minulej októbrovej generálnej konferencii hovoril prezident Henry B.

If we want a bigger text, when we watch a PDF, we need to zoom, an operation that confuses us both on the page and when we return the page.
Ak chceme väčší text, keď pozeráme na súbor PDF, potrebujeme priblíženie, operáciu, ktorá nás zmätkuje na stránku aj pri návrate stránky.

When we return to the way we lived before encountering Jesus Christ or when we return to the plans of this world, we lose our freedom.".
Keď sa však vrátime ku spôsobu života, ktorý sme viedli pred naším stretnutím s Ježišom Kristom alebo keď sa vrátime do schém sveta, strácame slobodu.“.

Please note we are closed at weekends and during UK public holidays but we will answer your email as soon as possible when we return to work.
Vezmite prosím na vedomie, že sme zatvorení cez víkendy a počas štátnych sviatkov Spojeného kráľovstva, ale čo najskôr odpovieme na váš e-mail, keď sa vrátime do práce.

(Laughter) The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?
(smiech) Kľúčovou otázkou je: Keď sa vrátime a opýtame sa detí, či sa pozreli na karty, priznajú sa tie deti, ktoré podvádzali, alebo budú klamať?

We now know God; he is our Father who out of love created us to be free and endowed us with a conscience, who suffers when we get lost and rejoices when we return.
Teraz Boha poznáme: On je náš Otec, ktorý nás z lásky stvoril slobodných a schopných poznania, ktorý trpí, keď sa strácame a oslavuje, keď sa vraciame.

When we return, as he says here, to the way of life we had before our encounter with Jesus Christ or when we return to those patterns of worldly behavior, we lose our freedom.”.
Keď sa však vrátime ku spôsobu života, ktorý sme viedli pred naším stretnutím s Ježišom Kristom alebo keď sa vrátime do schém sveta, strácame slobodu.“.

And when we return, as he says here, to the way of life we had before our encounter with Jesus Christ or when we return to those patterns of worldly behaviour, we lose our freedom.”.
Keď sa však vrátime ku spôsobu života, ktorý sme viedli pred naším stretnutím s Ježišom Kristom alebo keď sa vrátime do schém sveta, strácame slobodu.“.