What is the translation of " WHEN WE RETURN " in Ukrainian?

• коли ми повертаємося
• коли ми повернемося
• коли я повернуся

Examples of using When we return in English and their translations into Ukrainian

When we return.
Коли ми повернемося.

What will we do when we return?
До чого приходимо, коли повертаємось?

When we returned to school.
Коли ми поверталися зі школи.

Not so great when we return to our fields.
Недалекий той час, коли ми повернемо наші території.

When we returned from school.
Коли ми поверталися зі школи.

I do not know what we will find when we return.
Я не знаю, що там залишиться, коли ми повернемось назад.

When we returned it was already evening.
Коли поверталися назад, уже вечоріло.

And of course I will be telling ya all about it when we return.
Я впевнений, що все будуть говорити про це, коли я повернуся.

When we return to the next generation however.
Але повернемося до нового покоління.

We want to be a Synod not only during our working meetings, but also when we return to our communities!
Бажаємо бути Синодом не лише впродовж наших засідань, але також тоді, коли повернемося до наших спільнот!»!

When we return, we will have lunch on a beach.
Коли я повернуся, ми разом зробимо відпочинок на пляж.

We want to be a Synod not only during our working meetings, but also when we return to our communities!
Ми хочемо бути Синодом не лише під час наших робочих засідань, але також коли повернемося до наших спільнот!

When we return, we have some time to relax on the beach.
Коли я повернуся, ми разом зробимо відпочинок на пляж.

For a long time, work has already begun on our journeys from home to work and we continue to work when we return from work to home.
Давно вже почалася робота над нашими подорожами з дому на роботу, і ми продовжуємо працювати, коли повертаємося з роботи додому.

When we returned to Sacramento, we had to start all over again.
Коли приїхав до Стрия, то довелось починати усе з початку.

But how does this story of rupture correspond to political-economic realities when we return to the concrete from these various abstractions?
Однак як ця історія розриву співвідноситься з політико-економічними реаліями, коли ми повертаємося до конкретики від цих розлогих абстракцій?

When we returned the rest of our crew were just getting ready.
Коли ми повернулися іншу частину нашого екіпажу були просто готується.

If we want a bigger text, when we watch a PDF, we need to zoom, an operation that confuses us both on the page and when we return the page.
Якщо ми хочемо отримати більший текст, коли ми дивимось PDF-файл, нам потрібно збільшити масштаб, це операція, яка заплутує нас як на сторінці, так і при поверненні сторінки.

When we return, it will be the right time to ask us about it.
От коли ми повернемося, тоді і буде правильно запитати в нас про це.

If, for example, we change jobs, and the date when we get our salary will be postponed for one week, then we will have to postpone the day when we return the loan to another, preferably as close as possible to salary.
Якщо, наприклад, ми змінимо робочі місця, і дата, коли ми отримаємо нашу зарплату, буде перенесена на один тиждень, тоді нам доведеться відкласти день, коли ми повернемо кредит іншому, переважно якомога ближче до зарплати.

When we returned in 2008, all these green mosses became dark red, which indicates serious stress.
Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними, що свідчить про серйозний стрес.

We all get very tired when we return home after working outside for the entire day.
Це знайоме багатьом: наші очі втомлюються, коли ми повертаємося додому після того, як провели цілий день на роботі.

Now, when we return to our watch face, it shows the time as being 10 minutes ahead of the actual time.
Тепер, коли ми повертаємося до нашого годинника, це показує, що час на 10 хвилин випереджає фактичний час.

(Laughter) The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?
(Сміх) Головне питання полягає ось у чому: Коли ми повертаємося і питаємо дітей, підглядали вони або ні, чи зізнаються вони, якщо підглядали, чи брехатимуть про своє порушення?

When we returned home after a workout, the recent physical activity should resemble a mild fatigue.
Коли повернулися додому після тренування, про недавні фізичних навантаженнях повинна нагадувати лише м'яка втому.

And it is that when we return to the routines, there are many who have the purpose of cooking more and/ or enjoying more and better cooking.
І це те, що коли ми повертаємось до процедур, є багато тих, хто має на меті готувати більше та/ або насолоджуватися більшою та кращою кулінарією.

When we returned in 2008, all these green moss beds had turned dark red, indicating they were severely stressed.
Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними, що свідчить про серйозний стрес.

And when we return Crimea under the jurisdiction of Ukraine, such people should know and consider all these moments.”.
І коли ми будемо повертати Крим під юрисдикцію України, то усі ці моменти такі люди мають знати і враховувати.

When we returned to check on our property, we saw our apartments empty or ruined”, one of them said.
Коли ми повернулися, аби подивитися, що сталося з нашим майном, ми побачили, що квартирі були порожніми чи зруйнованими»,- сказав один із власників.

When we return to the working world we will be taking home a lot of great memories, and we will also have a new resilience to maintain these personal finance skills back home.
Коли ми повернемося до робочого світу, ми будемо приймати додому багато чудових спогадів, а також матимемо нову стійкість, щоб підтримувати ці навички особистого фінансування вдома.