What is the translation of " WHEN WE RETURN " in Dutch?

• wanneer we terugkeren
• als we terugkomen
• als we terug
• als we weer
• als we teruggaan

Examples of using When we return in English and their translations into Dutch

When we return to Remulak.
Als we weer op Remulak zijn.

You have to go with me when we return.
Ga eens mee als we terug zijn.

Half when we return.
De andere helft als we terugkomen.

See that there's food here when we return.
Zorg dat er eten is als we terugkomen.

When we return from upriver.
Wanneer we terugkeren van stroomopwaarts.

This is our first choice when we return.
Dit is onze eerste keuze wanneer we terugkeren.

When we return, they will all be dead.
Als we terugkomen, is iedereen dood.

I will decide where you go when we return.
Ik beslis waar je heen gaat als we terug zijn.

When we return, will the money, huh?
Als we terug zijn, krijg ik het geld, hè?

You will marry me. When we return to the village.
Als we terug zijn in het dorp, trouw je met me.

When we return, we're getting married.
Als we terugkomen, trouwen we..

What are we going to do when we return?
Wat gaan we doen als we terug zijn?

But when we return, the fun is over, right.
Maar als we terugkomen is het gedaan met de pret, hè.

Enjoy, but please don't go when we return.
Geniet, maar alsjeblieft niet gaan wanneer we terugkeren.

But when we return, we take hostages.
Maar als we terugkomen, nemen we gijzelaars.

Will definitely stay with you again when we return.
Zal zeker weer bij je blijven wanneer we terugkeren.

You will finish when we return from Toronto.
Je kan dit beëindigen wanneer we terugkeren van Toronto.

When we return 6 hours later, the weather has changed.
Als we terugkomen na 6 uur is het weer omgeslagen.

We will reside in Sydney when we return.
We gaan wonen in Sydney wanneer we terugkeren.

When we return to the hut. I will speak to the people.
Als we terug bij de hut zijn… spreek ik het volk toe.

She will make an excellent hostess when we return to the States.
Een prima gastvrouw als we teruggaan naar de VS.

When we return, I want your men standing by for interrogation.
Als we terugkomen, wil ik uw mannen ondervragen.

It will certainly be our first choice when we return.
Het zal zeker onze eerste keuze zijn wanneer we terugkeren.

We will repeat when we return to Badajoz.
We zullen herhalen wanneer we terugkeren naar Badajoz.

When we return to Kursk, we must organize a ball.
Als we terug zijn in Koersk, organiseren we een bal.

The third domino shall fall! When we return to Norheim.
Als we weer naar Norheim gaan, zal de derde domino vallen.

When we return to Aegelesburg, I will publicly castrate you!
Als we weer in Aegelesburg zijn, castreer ik je in het openbaar!

Undoubtedly we repeat when we return to Sardinia.
Ongetwijfeld herhalen we wanneer we terugkeren naar Sardinië.

When we return into the garage the engine is almost out of the Model T.
Als we terug in de garage komen is de motor er bijna uit.

You said we will have a huge house when we return to Psychlo.
Dat we een groot huis krijgen als we teruggaan naar Psychlo.