What is the translation of " WHEN I RETURN " in Czech?

• až se vrátím
• kdy se vrátím
• po návratu

Examples of using When i return in English and their translations into Czech

Later, when I return.
Později, kdy se vrátím.

When I return to France.
Až se vrátíme do Francie.

I will be rich when I return home!
Budu bohatý, jakmile se vrátím domů!

When I return to my place♫.
Když se vracím na své místo ♫.

I want a cup of tea when I return.
Dám si čaj, když se vrátím!

When I return, you will understand.
Az se vratim, pochopis to.

I would like a cup of tea when I return.
Dám si čaj, když se vrátím!

When I return to my place again♫.
Když se vrátím na své místo♫.

Dinner must be on the table at 5:15 when I return.
Večeře musí být na stalo v 5:15 jakmile se vrátím.

When I return victorious, will you reconsider?
Když se vrátím jako vítěz, uvážíš to znovu?

Who I'm gonna fuckin' butcher when I return.
Kdo budu zasranej řezník Když jsem se vrátit.

When I return from Cornwall, I was hoping.
Až se vrátim z Cornwallu, Budu doufat.

If I must, I assure you, when I return.
Jestli musím, ujišťuji vás, když se vrátím.

When I return from Cornwall, I was hoping.
Když se vrátím z Cornwallu, Doufal jsem.

Ah yes, tell him I will call him back, when I return.
Ano, řekněte mu, že mu zavolám, jak se vrátím.

When I return empty-handed, that's all she wrote.
Pokud se vrátím s prázdnýma rukama, je po mně.

Soon I will leave the city, and not when I return.
Za chvíli mizím do města, nevím přesně, kdy se vrátím.

When i return, i will make you my wife.
Ale až se vrátím, tak se staneš mou ženou.

And taste my uncle's blood. You will kiss it again when I return.
A ochutnáš krev mého strýce. Políbíš ho znovu, až se vrátím.

When I return from Sarzana I will have the money.
Až se vrátím se Sarzany, budu ty peníze mít.

I will find you. I promise, when I return to Korea.
Slibuju, že si tě najdu, až se vrátím do Koreje.

When I return, it would be better if you're not here.
Až se vrátím, bylo by lepší, kdybyste tady už nebyla.

I look forward to the day when I return there and make that perception a reality.
Těším se na den, kdy se tam vrátím a přetvořím ten vjem v realitu.

When I return, I will give you a demonstration how to search.
Když se vrátím, předvedu vám hledání.

But I have been working long hours lately, and I am tired when I return to our quarters. I still find Klyden attractive.
Ale v poslední době jsem měl dlouhé směny a po návratu do kajut jsem unavený. Klyden mi stále přijde atraktivní.

When I return, I will take you overseas for surgery.
Jakmile se vrátím, vezmu tě za moře na chirurgii.

I still find Klyden attractive, and I am tired when I return to our quarters. but I have been working long hours lately.
Ale v poslední době jsem měl dlouhé směny a po návratu do kajut jsem unavený. Klyden mi stále přijde atraktivní.

When I return from Toulouse I will buy his land.
Dohodl jsem se s Mauricem, jakmile se vrátím z Toulouse.

After every voyage, when I return to the manor,"I go into the cellar.
Po každé cestě, když jsem se vrátil na statek, jsem šel do sklepa.

And when I return, I will have something really wicked in store for you.
A až se vrátím budu pro tebe mít něco hrůzného.