What is the translation of " WHEN I RETURNED " in Czech?

• když jsem se vrátil
• až se vrátím
• když jsem se vracel
• když jsem se vrátila

Examples of using When i returned in English and their translations into Czech

And then, when I returned home.
A pak, když jsem se vrátila domů.

When I returned, I saw him.
Když jsme se vrátili, uviděli jsme toto….

And she was there when I returned.
A byla tam, když jsem se vrátila.

When I returned, I wrestled with,"why?
Když jsem se navrátila, říkala jsem si"proč já?

I hoped you would be gone when I returned.
Doufal jsem, že budeš pryč, až se vrátím.

Same for me when I returned from Afghanistan.
Stalo se mi to po návratu z Afghánistánu.

My point is, I was still me when I returned.
Jde o to, že po návratu jsem to byl stále já.

And when I returned, I was an astrophysicist.
A když jsem se vrátila, byla ze mě astrofyzička.

My sweet little sister welcomed me with a kiss. When I returned.
Má sladká sestřička mě přivítala polibkem. Když jsem se vrátil.

When I returned from Iran, was my ticket in order?
Když jsem se vracela z Íránu, byla moje letenka tutová?

I would still prefer if you weren't conscious when I returned.
Dával bych přednost, kdybys nebyl při vědomí, až se vrátím.

When I returned, saw this guy stumbling toward me.
Když jsem se vracel, viděl jsem toho chlapa klopýtat ke mně.

I was told you would be here when I returned from the mission in Peking.
Řekli mi, že tu budete, až se vrátím ze své mise.

When I returned, my son did not seem surprised, as if.
Když jsem se vrátila, můj syn nebyl vůbec překvapený, jako kdyby.

My son was alive. Charity informed me… When I returned from Tartarus.
Charity mě informovala, že můj syn žije. Když jsem se vrátil z Tartaru.

When I returned to the infirmary, what should have been Linda's.
Když jsem se vrátila na ošetřovnu, to, co měla být Linda.

I went to fetch her shoes, and when I returned she was gone.
Šla jsem jí přinést boty, ale když jsem se vrátila, byla pryč.

When I returned to the hospital, they told me that the tumour had shrunk.
Když jsem se vrátila do nemocnice, řekli mi, že se nádor zmenšil.

And you found this among your boss's personal possessions when I returned them.
A vy jste to našel mezi věcmi vašeho šéfa, když jsme je vrátili.

I found this. When I returned to my room at Granny's.
Když jsem se vrátil do svého pokoje u Babičky, našel jsem tohle.

And for the mangy, old freeloader… I hoped you would be gone when I returned.
Doufal jsem, že budeš pryč, až se vrátím. A pro prašuivce, starýho parazita.

My son was alive. When I returned from Tartarus, Charity informed me.
Charity mě informovala, že můj syn žije. Když jsem se vrátil z Tartaru.

When I returned home, I asked one of the letters if I would see him.
Když jsem se vrátila domů, v jednom z dopisů psal, že mě chce vidět.

When we stopped sleeping together? Or when I returned your engagement ring, Roger?
Když jsme spolu přestali spát nebo když jsem ti vrátila zásnubní prsten, Rogere?

When I returned to Afghanistan, the Taliban wanted to make an example of me.
Kdy já jsem vrátil se Afghánistánu, Taliban chtěl potrestat příkladně mě..

That woman, she asked me to get ice for our drinks and when I returned she was gone, as was the $200 in my wallet and my watch!
Ta žena. Požádala mě, abych přinesl led do drinků, a když jsem se vrátil, byla pryč, a s ní 200 dolarů z mé peněženky a moje hodinky!

But when I returned, I found out that she would been adopted by a Saudi businessman.
Ale když jsem se vrátila, zjistila jsem, že ji adoptoval.

She was at home when I left and she was at home when I returned, but I can't vouch for the time in between.
Když jsem odcházel, byla doma, a byla doma, když jsem se vrátil, ale za ten čas mezitím se zaručit nemůžu.

When I returned them. And you found this among your boss's personal possessions.
A vy jste to našel mezi věcmi vašeho šéfa, když jsme je vrátili.

And when I returned to school for eighth grade, you should have seen the results.
A když jsem se vrátila do školy v osmé třídě, měl jsi vidět ty výsledky.