What is the translation of " WHEN WE RUN " in Hebrew?

• כאשר אנחנו רצים
• כאשר אנו מפעילים

Examples of using When we run in English and their translations into Hebrew

When we run, I mean.
כשנברח, אני מתכוונת.

We all move in this kind of bouncy way when we run.
כולנו נעים בסוג של דרך קופצנית כשאנחנו רצים.

And when we run this we see the same result.
וכאשר נריץ את הקוד נקבל תוצאה זהה.

That is what we are like when we run to preach without praying.
לכך אנו דומים כשאנחנו רצים לדרוש מבלי להתפלל.

When we run, we are the gods.".
כאשר אנחנו רצים, אנחנו בעצמנו האלים.".

But makes you wonder. What are we gonna find when we run your prints?
אבל גורם לי לתהות, מה נמצא אם נריץ את טביעות אצבעותיך?

So when we run out of here, everyone do a zigzag motion.
לכן, כאשר אנחנו רצים מכאן, שכולם לעשות תנועה זיגזג.

Then why can't we follow those conventions when we run ours?
אז למה אנחנו לא יכולים ללכת בעקבות המוסכמות הללו כשאנחנו מנהלים את שלנו?

When we run in that place… Krall will come in and take someone.
כאשר אנו מפעילים באותו מקום קראל יבוא ולתת אותו למישהו.

So how much do you want to bet that when we run that hair against the DNA from this glass… It's gonna be an exact match?
אז כמה אתה רוצה להתערב שכאשר אנחנו רצים שיער ש נגד DNA מזכוכית זה… זה הולך להיות התאמה מדויקת?

When we run that we see the same result. The result is still 2.
כאשר אנו מריצים את הקוד אנו רואים תוצאה זהה. התוצאה היא 2.

I see Mark[Zuckerberg] practice a tremendous amount of restraint in giving us the freedom to run, but the reason why I think he gives us the freedom to run is because when we run, it typically works,” said Systrom last June.
אני רואה את צוקרברג מפעיל איפוק רב בכך שהוא נותן לנו את החופש לנהל את האפליקציה, אבל אני חושב שהסיבה לכך היא בגלל שכאשר אנחנו מנהלים לבד את האפליקציה היא עובדת מצוין", אמר סיסטרום ביוני.

When we run, we move forward by pushing against the ground with our feet and the ground pushes back, propelling us forward.
כשאנחנו רצים, אנחנו נעים קדימה על ידי דחיפת האדמה עם רגלינו והאדמה דוחפת חזרה, ומאיצה אותנו קדימה.

We have been regularly told this when we run classes in schools about the health, social and legal impacts of sexting.
נאמר לנו זאת באופן קבוע כאשר אנו מנהלים כיתות בבתי הספר על ההשפעות הבריאותיות, החברתיות והמשפטיות של סקסטינג.

When we run after our own tails, looking for efficiency measures only in pricing sections in the accounting department- not examining the entire picture, and looking for unnecessary costs with a view only locked on accounting registries, we may exacerbate the loss and the lack of efficiency instead of improving them.
כאשר אנחנו רצים אחרי הזנב של עצמנו, מחפשים את ההתייעלות רק דרך הסעיפים התמחירים בהנהלת החשבונות, לא בוחנים את המכלול ולא מחפשים הוצאות מיותרות במבט שלא נעול ברשימות של הנהלת החשבונות- אנחנו עלולים להעצים את ההפסד וחוסר ההתייעלות במקום לשפר.

We have your shoe treads in the desert. And when we run your DNA against the blood we found in the backseat of your friend's car, that's gonna come back you.
יש לנו את טביעת הנעל שלך במדבר וכאשר הרצנו את הדנ"א שלך כנגד הדם שמצאנו במושב האחורי במכונית של החבר שלך.

When we ran your blood work, it turns out you're pregnant.
כשבחנו את בדיקת הדם שלך, התברר שאת בהריון.

When we ran into each other at the park… I was so excited.
כשנתקלנו אחד בשני בפארק… כל כך התרגשתי.

It came online with the rest of them, but when we ran final checks, it just.
הוא עבד באופן מקוון עם כל השאר, אבל כאשר הרצנו בדיקות סופיות, הוא פשוט.

You know, when we ran these tests,… we made some very interesting discoveries about your DNA.
כשהרצנו את הבדיקות גילינו כמה דברים מעניינים בקשר לדנ"א שלך.

We got a hit when we ran his name and face through the DMV servers.
איתרנו אותו כאשר הרצנו את השם שלו ואת הפנים שלו בשרת של משרד הרישוי.

So when we ran into you yesterday, this thing that we have been going through real quiet.
אך כשהיא פגשה בך אתמול. הדבר שעליו אנו מנסים לא לדבר.

A year or so later, when we ran into each other again, he immediately asked about things we spoke of during our last conversation.
כשנה אחר כך, כשנתקלתי בו שוב, הוא מיד שאל אותי שאלות לגבי דברים שנאמרו בשיחה הקודמת שלנו.

Yes, but you told me about it when we ran into Tempus the second time.
כן, אבל אתה אמרת לי על זה כשנתקלנו בטמפוס בפעם השנייה.

We got nothing on the home phone, a few strange hits on the work line, but when we ran the cell phone, we hit the jackpot.
לא מצאנו כלום בטלפון הביתי, כמה הצלחות מוזרות על הקו בעבודה, אך כשבדקנו את הסלולארי, לקחנו את כל הקופה.

We nearly made the same mistake ourselves but busted an Axle when we ran off the road.
כמעט MADE טעות אותו עצמנו אבל נעצר AXLE כשרץ מהכביש.

Soldier to soldier… Well, we were out on tour maybe six weeks when we ran through the path of a solar flare.
חייל החייל… ובכן, שיצאנו לסיור אולי שישה שבועות כאשר רצנו דרך נתיב של להבת שמש.

Even during Operation Protective Edge, when we ran a campaign in which we asked supporters all over the world to upload pictures with their passports supporting Israel, we had participants from Gaza, the Palestinian Authority and other Arab countries.
אפילו בתקופת צוק איתן, כשניהלנו קמפיין שבו ביקשנו מגולשים מרחבי העולם להעלות תמונות תמיכה בישראל כשהם אוחזים בדרכון שלהם, היו לנו כאלה גם מעזה, מהרשות הפלסטינית וממדינות ערב.