What is the translation of " WHEN WE SIT " in Hebrew?

• כאשר אנו יושבים
• כאשר אנחנו יושבים

Examples of using When we sit in English and their translations into Hebrew

When we sit together.
כשאנחנו יושבים יחד.

We feel warm when we sit near the fire.
אנו חשים את אותו חום כאשר אנו יושבים קרוב לאש.

When We sit here, it's alright.
כשאנחנו יושבים פה, זה בםדר.

It is our body that sits in a chair, and if we want to improve our comfort and health, our primary attention must be directed at improving our own functioning- that is, what we do with our own body when we sit.
הגוף שלנו הוא זה שיושב על הכיסא ואם אנו רוצים לשפר את הנוחות והבריאות- תשומת הלב הראשונה שלנו צריכה להיות מכוונת לשיפור התפקוד בעצמנו, כלומר לשים לב למה שאנחנו עושים עם הגוף כשאנחנו יושבים.

When we sit, our back muscles hold us erect.
כאשר אנו יושבים, שרירי הגב שלנו מחזיקים אותנו זקופים.

Unlike our sitting position at work, where we are sat in front of a desk and have our computer right in front of us, when we sit on the couch at home using a laptop or smartphone we hold our head at an angle of about 45 degrees, causing the formation of folds in the neck area.
להבדיל מצורת הישיבה בעבודה, שבה המחשב ניצב על שולחן מולנו, כאשר אנחנו יושבים על הספה בבית ומשתמשים במחשב נייד או בסמארטפון אנחנו מחזיקים את הראש בזווית של כ-45 מעלות כלפי מטה, מה שגורם להיווצרות של קפלים באזור הצוואר.

When we sit to meditate, concentrating on the object of meditation is difficult.
כאשר אנו יושבים למדיטציה, ריכוז במושא המדיטציה הוא קשה.

On the other hand, when we sit idly by, they will always act against us.
לעומת זאת, כאשר יושבים בחיבוק ידיים, הם תמיד יפעלו לרעתנו.

When we sit at home like a family, and my father used to share with us about his goals.
כשישבנו בבית, כמשפחה, ואבא שלי נהג לחלוק איתנו את המטרות שלו.

And it's as simple as that, meaning, every one of us today, tomorrow, when we sit and study, should remind ourselves that if we understand the reason why we're studying now is because we want to access the Concealed Light within the words we are going to read, then we are given the opportunity to do that.
וזה פשוט עד כדי כך, כלומר, כל אחת ואחד מאתנו היום, מחר, כאשר אנו יושבים ולומדים, חייבים להזכיר לעצמנו שאם אנו מבינים שהסיבה לכך שאנו לומדים עכשיו היא שאנו רוצים לגשת אל האור הגנוז שבתוך המלים שאנו עומדים לקרוא, אז ניתנת לנו ההזדמנות לעשות כך.

When we sit in front of a screen, we also do it without even noticing.
כאשר אנחנו יושבים מול המסך, אנחנו גם מתנהגים דומה, בלי לשים לב.

But when we sit together, close,' said Bernard,‘we melt into each other with phrases.
אבל כשאנחנו יושבים יחד, קרוב," אמר ברנרד,"אנחנו מתמוססים זה בזה בצירופי מלים.

I think, when we sit here in Israel, we sometimes overstate our importance among the various Arab players.
אני חושב כשאנחנו יושבים כאן בישראל אנחנו לפעמים מגזימים בחשיבות של ישראל בעולם הערבי.

When we sit and pay attention to our experience, the first level we come to is psychological insight.
כאשר אנחנו יושבים ומפנים תשומת לב לחוויות שלנו, המדרגה הראשונה שאנחנו מגיעים אליה היא תובנה פסיכולוגית.

When we sit together as a sangha, we enjoy the collective energy of mindfulness, and each of us allows the mindful energy of the sangha to penetrate us.
כאשר אנו יושבים יחד כסנגה, אנו נהנים מאנרגיה קולקטיבית של תשומת לב, וכל אחד מאיתנו מאפשר לאנרגיה המודעת של סנגה לחדור אלינו.

When we sit through so many different kinds of experi ences, we learn to accept whatever comes up, because we are no longer taking it so personally.
כאשר אנחנו יושבים וחווים כל כך הרבה חוויות שונות, אנו לומדים לקבל את מה שמופיע, מכיוון שאנחנו כבר לא לוקחים את זה באופן כל כך אישי.

Therefore, when we sit them in circle and begin to clarify the problem that each one of them already has felt since birth or is experiencing, then a completely different workshop is created.
לכן, כאשר מושיבים אותם במעגל ומתחילים לברר את הבעיה, שאותה כל אחד מהם כבר הרגיש על עצמו, עבר לידה או חווה אותה, אז נוצרת סדנה אחרת לגמרי.

So when we sit on the ground on Monday night- of course, only if, G-d forbid, Mashiach hasn't come yet- and mourn the destruction, let us not forget that the painful destruction is the precursor to the rebuilding.
אז כשנשב על הארץ ביום ט' באב, כמובן רק במקרה שחס ושלום משיח עוד לא יופיע, ונבכה את החורבן, אל נא נשכח שהחורבן הכואב הוא תחילת הבניה.

When we sit in a group and hear the experiences of other women, we understand how much we are all dealing with similar things and how we can get comfort, advice and encouragement from one another.
כשאנו יושבות בקבוצה ושומעות את החוויות של נשים אחרות, אנו מבינות כמה כולנו מתמודדות עם דברים דומים ואנו יכולות לקבל נחמה, עצה ועידוד.

How was it,… when we sat here together 20 years ago?
איך זה היה?כשישבנו כאן לפני עשרים שנה?

When we sat on the parkbench.
כשישבנו על הספסל בגינה.

You know me, when we sat next to.
אתה מכיר אותי, כשישבנו ליד.

His heart rate was 97 when we sat him up and now it's 68.a.
דופק הלב שלו היה 97 כשהושבנו אותו, עתה הוא 68.

I hate that when we sat outside your hands were cold and I loved it, that you almost left her, and I loved it.
אני שונא את זה כשישבנו בחוץ הידיים שלך היו קרים ואני אהבתי את זה, כי אתה כמעט עזבתי אותה, ואני אהבתי את זה.

Question: When we sat in circles, the question about the love of friends came up.
שיעור מס' 5 שאלה: כשישבנו במעגלים, התעוררה אצלנו שאלה בנושא אהבת חברים.

I will not conceal the excitement we felt when we sat opposite the veteran leaders of Egypt's Left who patiently and modestly answered our many questions.
לא אסתיר את התרגשותנו כאשר ישבו מולנו ותיקי מנהיגי השמאל שהשיבו לשאלותינו הרבות בצניעות ובסבלנות רבה.

When we sat at[our last] Shabbat meal and everyone thanked us for something, Yossi said,'I thank God that I have the right to protect the people of Israel with my body.'".
כשישבנו בסעודת שבת וכל אחד הודה על משהו, יוסי אמר: 'אני מודה לקדוש ברוך הוא שיש לי את הזכות להגן על עם ישראל בגופי'.

Both today we are exaggerated to say that more than the Electrotechnical Industry was about the afternoon session when we sat for a long time after school and debated about what we were reading in NEJ books or at least what one or the other thought about.
שניהם ההגזמה היום אומרת שאם יותר Electrotechnic, זה היה על מושב אחר הצהריים, כאשר ישבנו זמן רב אחרי הלימודים ולדון מה שאנחנו שקראנו ספרים לו או לא על זה או אחר חושב.

A few more days passed, and the Jews- troubled by the lack of food- said to Moses,“Would that we had died by the Lord's hand in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”.
בהמשך המסע אוזל האוכל" וילון של הוא בני ישראל על משה ו על אהרון ב ה מדבר ויאמרו על הם בני ישראל מי יתן את מותנו ב יד ה' ב ה ארץ מצרים בשבתנו על סיר הבשר באוכלנו לחם לשובע כי הוצאתם אותנו אל המדבר הזה להמית את כל הקהל הזה ברעב".