What is the translation of " WHEN WE THOUGHT " in Hebrew?

• כשחשבנו
• כאשר אנו חושבים

Examples of using When we thought in English and their translations into Hebrew

Not when we thought it should have.
אך לא כאשר חשב כן הייתה.

It seemed so funny when we thought of it.
זה נראה כל כך מצחיק כאשר אנו חושבים עליו.

When we thought about it- it was quite frightening.”.
אם אני חושב על זה- זה קצת מפחיד".

Is this where she was when we thought she was on that bus?
כאן היא הייתה כאשר חשבנו שהיא באוטבוס?

Just when we thought she would never come, spring has sprung.
ובדיוק כשחשבתי שלעולם לא תחייך שוב, הגיע האביב.

You see what they did just when we thought they would break up.
אתה רואה מה הם עשו בדיוק כשחשבנו שהם ישברו את.

Just when we thought all hope was lost, our noble saviours have arrived!
בדיוק כשחשבתי שכבר אפסה התקווה, מושיעינו הנאצלים הגיעו!

We were, um, all pretty shaken up when we thought you bought it.
היינו, אממ, כל די מזועזע כשחשבנו קנית את זה.

We laughed when we thought about the possibilities.
שפתי חייכו כשחשבתי על האפשרויות.

We can't know that for sure yet, but we looked under every rock in her life when we thought she was on the run.
אנחנו עוד לא בטוחים בנוגע לזה, אבל בדקנו כל דבר שהיה קשור לחייה כשחשבנו שהיא נמלטה.

That's a bummer… Just when we thought the things were settling.
זה מבאס… בדיוק כשחשבנו היו ליישב הדברים.

When we thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
כאשר אנו חשבנו שאתה מת, כל אחד מאתנו היה צריך להבין למה אנחנו עושים את כל זה.

This was way easier when we thought Lassie was the murderer.
זה היה הרבה יותר פשוט כשחשבנו שלאסי הוא הרוצח.

When we thought about it we came to the conclusion that they are either Americans acting under NATO cover or Israelis.
כשחשבנו על זה הגענו למסקנה שהם היו או אמריקאים שפעלו במסווה נאט"ו, או ישראלים'.".

What we went through last time when we thought I was pregnant and… We're ready now.
מה שבפעם הקודם עברנו כשחשבנו שאני בהיריון ו… עכשיו אנחנו מוכנים.

Well, when we thought this was overdose or asphyxia, these bruises on his chest didn't matter.
ובכן, כשחשבנו שזה היה מנת יתר או תשניק, החבורות האלו על חזהו לא היו חשובות.

So how did it go so wrong when we thought we were doing everything right?
מה גורם לנו להוציא כל כך הרבה כאשר אנחנו בטוחים שאנחנו עושים הכל בצורה הנכונה?

Just when we thought we were well-prepared for the cicada swarmageddon and made it through with safe passing, we have got another piece of nature to worry about.
בדיוק כשחשבנו שאנחנו מוכנים היטב למערבולת הציקדה ועשינו את זה עם מעבר בטוח, יש לנו עוד פיסת טבע לדאוג.

Not surprisingly, our biggest fear was feeling like a bit of a jerk when we thought we were paying more for a room than others.
אין פלא כי הפחד הגדול ביותר שלנו הוא כאשר אנו חושבים ששילמנו יותר עבור אותו החדר מאשר מישהו אחר.

And mortified when we thought he might have wandered away under our supervision.
היינו מושפלים כשחשבנו אולי הוא נדד משם תחת השגחתנו.

Look, it was one thing sitting around here picking daisies when we thought this place was supposed to be safe. But now we know it ain't.
תראו, זה היה דבר אחד לשבת כאן ולקטוף חרציות כשחשבנו שהמקום אמור להיות בטוח, אבל עכשיו אנחנו יודעים שהוא לא.

That is why, when we thought of opening up a line of business here, naturellement, we came to you, madame.
לכן, כאשר חשבנו לפתוח סניף עסקי כאן, באופן טבעי באנו אלייך, מאדאם.

I know, it seemed clever when we thought of it, but just hurtful when they did it.
אני יודע, זה נראה חכם כשאנחנו חשבנו על זה, אבל פוגע כשהם עשו את זה.

When we thought about the design concept of the hotel and what atmosphere we wanted to create, we went with the most obvious thing, and put Jaffa inside the hotel.
כשחשבנו על הקונספט העיצובי של המלון ואיזו אווירה אנחנו רוצים ליצור הלכנו לדבר הכי מתבקש, והכנסנו את יפו לתוך המלון.

We began working on the idea when we thought about how to analyze the acoustic signal received after a thoracic puncture,” he describes.
התחלנו לעבוד על הרעיון, כשחשבנו איך מנתחים את האות האקוסטי שמתקבל לאחר ניקוש בית החזה", הוא מתאר.

Well, Charlie, when we thought it was your birthday… we went through your dream book and we tried to re-create some of the stuff we found in there.
טוב, צ'ארלי, כשחשבנו שזה יום ההולדת שלך, עברנו על ספר החלומות שלך וניסינו לשחזר חלק מהדברים שמצאנו שם.

It was one thing to attempt this when we thought it was a secret, but if the Borg are monitoring us… There's no guarantee they won't try to assimilate.
זה היה דבר אחד לנסות את זה כשחשבנו שזה סוד, אבל אם הבורג עוקבים אחרינו… אין ערובה שהם לא ינסו להטמיע את וויאג'ר.

And just when we thought things couldn't get any better, we saw it.
ובדיוק כשחשבנו שהעניינים לא יכולים להיות טובים יותר, ראינו אותה.

We treated him with gentamicin when we thought it was bacterial, which means the dose of amphotericin b we will need to cure him will probably leave him deaf.
טיפלנו בו בגנטאמיצין כשחשבנו שזה חיידק, מה שאומר שמנת אמפותריצין-בי שנצטרך כדי לרפא אותו קרוב לוודאי שתגרום לו להתחרש.

So just as the mouth watered when we thought of a lemon, there's an effect when we believe our stressful thoughts and then the image of alcohol shows up in our heads.
אז כמו שהפה ייצר רוק כאשר חשבנו על הלימון, כאשר אנו מאמינים למחשבות המלחיצות שלנו, עולה בראשינו תמונה של אלכוהול.