What is the translation of " WHEN WE THOUGHT " in Czech?

• když jsme si mysleli

Examples of using When we thought in English and their translations into Czech

When we thought we knew.
Když jsme mysleli, že víme.

I dropped it in all the excitement when we thought.
Upadl mi v tom vzrušení, když jsme mysleli.

Yeah, when we thought he could speak English.
Jo, když jsme mysleli, že umí anglicky.

Thought" nothing. I dropped it in all the excitement when we thought.
Nemysleli. Upadl mi v tom vzrušení, když jsme mysleli.

Just when we thought we were safe.
A když už jsme si mysleli, že jsme v bezpečí.

Nicely dead and buried. Just when we thought we had you.
Právě, když jsme si mysleli, jak vás máme krásně mrtvého a pohřbeného.

When we thought they were sufficiently advanced.
Ano… když jsme mysleli, že jsou dostatečně rozvinutí.

This was way easier when we thought Lassie was the murderer.
Bylo to jednodušší, když jsme mysleli, že vrahem je Lassie.

When we thought he lost his legs, we… we cried again.
Tak… jsme to zase oplakali. Když jsme si mysleli.

The F Clubsport. And then, just when we thought every angle had been explored.
A pak, když jsme si mysleli, že nám již ukázali všechny, přišel F Clubsport.

Just when we thought we had you nicely dead and buried.
Právě, když jsme si mysleli, jak vás máme krásně mrtvého a pohřbeného.

You told me to ask you something listen. listen. when we thought you were a double.
Když jsme si mysleli, že jsi dvojník, Poslouchej, poslouchej.

Hard times when we thought we wouldn't make it.
Těžké časy, kdy jsme si mysleli, jsme wouldn N'-t dělat to.

We came for what she left behind, and just when we thought we wouldn't get it.
A když jsme si už mysleli, že to nedostaneme… Přišli jsme pro to, co po ní zůstalo.

When we thought we had it in the bag, they showed us we don't.
Když jsme si mysleli, že to máme v kapse, oni nám ukázali, že nemáme.

Oh. Well, the Tony number is finished, but… just when we thought we were done. Now, we have to write a speech.
Číslo už je hotovo, ale, když už si myslíme, že je hotovo… musíme napsat proslov.

When we thought the worst was over, then Legion started to hunt survivors.
Když jsme si mysleli, že to nejhorší skončilo, začala Legie lovit ty co přežili.

Involved with the attacks, Jack questioned him. when we thought that Paul was somehow A couple of hours ago.
Když jsme si mysleli, že je Paul zapletený do těch útoků, Před několika hodinami, Jack ho vyslýchal.

Even when we thought they would been wiped out, they would become more insidious.
Dokonce i když jsme mysleli, že jsme je vyhladili, stali se více zákeřnými.

Involved with the attacks, Jack questioned him. A couple of hours ago when we thought that Paul was somehow.
Když jsme si mysleli, že je Paul zapletený do těch útoků, Před několika hodinami, Jack ho vyslýchal.

And just when we thought things couldn't get any better, we saw it.
A když jsme mysleli, že to nemůže už být lepší, uviděli jsme to.

We were on our way to the Chinese restaurant when we thought we saw Adam West, so we followed him.
Byli jsme na cestě do čínské restaurace když se nám zazdálo, že vidíme Adama Westa, tak jsme šli za ním.

Ah, remember when we thought how cool it would be to hang out with the popular kids?
Ah, pamatuješ si, když jsme přemýšleli jak by bylo cool připojit se k populárním dětem?

You told me to ask you something listen. listen. when we thought you were a double.
Řekl jsi mi ať se zeptám na něco, co může vědět jen Will. Poslouchej, poslouchej. Když jsme si mysleli, že jsi dvojník.

We were wrong when we thought we lived in a de-ideologised world.
Mýlili jsme se, když jsme si mysleli, že žijeme v zidealizovaném světě.

We can't know that for sure yet, but we looked under every rock in her life when we thought she was on the run.
Zatím to nevíme jistě, když jsme mysleli, že je na útěku. ale nahlédli jsme pod každý kámen v jejím životě.

And just when we thought we wouldn't get it… We came for what she left behind.
A když jsme si už mysleli, že to nedostaneme… Přišli jsme pro to, co po ní zůstalo.

When we thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
Když jsme si mysleli, že jsi mrtvý, každý z nás musel přijít na to, proč tohle děláme.

I'm sorry. When we thought the worst was over, then Legion started to hunt survivors.
To je mi líto. Když jsme mysleli, že nejhorší je za námi, Legion začal lovit ty, kteří přežili.

When we thought we would remain childless, we adopted you to carry our ancient family name, to carry on the d'Estaing line.
Když jsme si mysleli, že budeme bezdětní, adoptovali jsme tě, abys nesl naše staré rodinné jméno, udržoval linii d'Estaingů.