What is the translation of " WHEN WE WERE MAKING " in Hebrew?

• כשעשינו

Examples of using When we were making in English and their translations into Hebrew

When we were making love, right before you came.
כשעשינו אהבה, טיפה לפני שגמרת.

And we laughed so much when we were making it.
היינו צוחקים הרבה תוך שעשינו זאת.

When we were making that film I didn't understand it.
כשעשיתי את הסרט, לא הבנתי אותו.

We took action when we were making our products.
פועלים כאשר אנו מייצרים את המוצרים שלנו.

When we were making people dance and scream and changing their lives, man.
כשגרמנו לאנשים לרקוד ולצרוח ושינינו את החיים שלהם, בן אדם.

I'm pissed we didn't know you when we were making it.
אני עצבני שלא הכרנו אותך כשעשינו את הסרט.

Last night, when we were making love… did you say you loved me?
לילה קודם כשהתעלסנו. אמרת שאתה אוהב אותי?

And it was the most surreal kind of deja vu experience I have ever had, because I would know before I turned a corner what was going to be there before the lights of the vehicle actually revealed it, because I had walked the set for months when we were making the movie.
וזה היה נסיון הדה ז'ה וו הסוריאליסטי ביותר שהיה לי אי פעם, כיוון שידעתי לפני שביצעתי פנייה מה יהיה שם לפני שאורות הרכב חשפו את זה, כיוון שהלכתי בסט במשך חודשים בזמן שעשינו את הסרט.

It happened when we were making the video.
זה קרה כאשר אנו היו עושים את הווידאו.

Because when we were making love, I heard you say,"I better make the Hall of Fame for this.".
בגלל מתי שעשינו אהבה, שמעתי אותך אומר, אני חייב להגיע להיכל התהילה בגלל זה.

Well, it's not-- You know, last night when we were making love I realized how removed from the world.
ובכן, זה לא- אתה יודע, אתמול בלילה כשהיינו עושים אהבה הבנתי עד כמה שהוסר מהעולם.

When we were making Toy Story, everybody came up to me and said‘Hey, I totally believed that my toys came to life when I left the room.'.
כשעשינו את צעצוע של סיפור", אמר פיטר דוקטר,"כולם באום אלי ואמרו לי 'היי, אני לגמרי האמנתי שהצעצועים שלי קמים לתחייה ברגע שאני עוזב את החדר'.

Question: When we were making cartoons for truth-clarification we found that there were bad factors behind some of the 3D cartoon software.
שאלה: כאשר עשינו סרט מצויר להבהרת אמת מצאנו שהיו גורמים רעים מאחורי כמה מתוכנות המחשב לסרטי תלת-ממד.

When we were making"Toy Story" Pete Docter claimed"everybody came up to me and said that they totally believed that their toys came to life when they left the room.
כשעשינו את צעצוע של סיפור", אמר פיטר דוקטר,"כולם באום אלי ואמרו לי 'היי, אני לגמרי האמנתי שהצעצועים שלי קמים לתחייה ברגע שאני עוזב את החדר'.

When we were making Toy Story”, director Pete Docter says of Pixar's breakthrough,“everybody came up to me and said‘Hey, I totally believed that my toys came to life when I left the room'.
כשעשינו את צעצוע של סיפור", אמר פיטר דוקטר,"כולם באום אלי ואמרו לי 'היי, אני לגמרי האמנתי שהצעצועים שלי קמים לתחייה ברגע שאני עוזב את החדר'.

When we're making love, i don't think you're thinking about teaching.
כשעשינו אהבה, אני לא חושבת שחשבת על לימודים.

When we are making a video, we need it to be emotional.
כשאנחנו יוצאים מסרט אנחנו מגיבים אליו רגשית.

Sometimes, when we're making love, you just about take me right over that rainbow.
לפעמים, כשאנחנו עושים אהבה אתה ממש לוקח אותי מעבר לקשת בענן.

Even when we're making love, I feel like he's not really present.
אפילו כשאנחנו עושים אהבה, אני מרגישה כאילו שהוא לא באמת נמצא.

We keep that in mind when we're making the record.".
אנחנו מתחשבים בזה כאשר אנו בונים את השאלונים".

Everyone and his sister wants to know when we're making an arrest.
כולם ואחותו רוצה לדעת כשאנחנו ביצוע מעצר.

I guess I just mean love like, you know, like when we're making love.
אנימניחשאנימתכווןרקלאהבה כמו, אתהיודע, כמו כאשר אנחנו עושים אהבה.

One of my earlier memories is from when I was four years old when we were made to witness the hanging of two Dutch soldiers.
אחד הזיכרונות המוקדמים שלי הוא מגיל ארבע כשאילצו אותנו לצפות בתלייה של שני חיילים הולנדים.

When we're making another one… As soon as those wankers with the car carriers arrive.
כשאנחנו עושים אחד נוסף… ברגע שהמאוננים האלו עם מוביל המכוניות יגיעו.

Tim has lost so much hair there's hardly any ponytail there to grab onto when we're making love.
טים איבד כל כך הרבה שיער שבקושי יש קוקו יש להיאחז כשאנחנו עושים אהבה.

It would appear that media attention is always focusing on the negatives when it comes to Baltimore, but you guys aren't around when we're making real progress.
זה נראה שתשומת הלב של התקשורת שלנו תמיד מתמקדת בפנים השלילים, כשזה מגיע לבולטימור. אבל אתם לא נמצאים מתי שאנחנו עושים התקדמות אמיתית.

Don't take that away from us, not now, not when we're making real progress.
אל תיקח את זה מאתנו , לא עכשיו, לא כשאנחנו עושים התקדמות של ממש.

Are you saying you do not know, that when we are made aware of something terrible that has taken place, you only know of how we FEEL on a vibrational level as opposed to what our minds are‘going through'?
האם אתם אומרים שאתם לא יודעים, שכאשר אנו נעשים מודעים על משהו נורא שהתרחש, אתם רק יודעים איך אנו מרגישים ברמת הרטט בניגוד למה שהמיינד שלנו"עובר"?

How can we stand up for ourselves as women when we are made to believe that prioritizing our own rights will detract from the struggle at hand, or even worse, that our criticism will be seized upon by the rightist extremists eager to delegitimize us?
איך אפשר לעמוד על שלנו כנשים כשגורמים לנו לחשוב שלשים את הזכויות שלנו בראש סדר העדיפויות עלול להזיק למאבק, או גרוע מכך- שהביקורת שאנו משמיעות תשמש את אנשי הימין הקיצוני המבקשים לעשות דה-לגיטימציה לשמאל?