What is the translation of " WHEN YOU LEARNED " in Hebrew?

• כשלמדת
• תקופה ש ב היא למדת

Examples of using When you learned in English and their translations into Hebrew

Think back to when you learned to drive.
חזור אחורה לתקופה שבה למדת לנהוג.

When you learned I was going to Mexico, you took it.
כשנודע לך שאני נוסע למקסיקו, ניצלת את זה.

How old were you when you learned to ride a bicycle?
בן כמה היית כשלמדת לרכוב על אופניים?

When you learned to walk, I covered the whole house in foam rubber.
כשלמדת ללכת, כיסיתי את כל הבית בגומי ספוגי.

It congratulates to your child when you learned a new skill.
היא מברכת על ילדך כשהוא מגלה מיומנות חדשה.

When you learned to walk between worlds, you proved ready to take your place in our circle.
כשאתה למדת ללכת בין העולמים, אתה הוכחת מוכנה לקחת את המקום שלך במעגל שלנו.

What was your reaction when you learned of Danny's death?
מה הייתה התגובה שלך כאשר אתה למדת על מותו של דני?

This means that we can know how you learned, what you learned, and when you learned it.
זה אומר שאנחנו יכולים לדעת איך למדת, מה למדת, ומתי למדת את זה.

Where were you when you learned that Lobos had escaped?
איפה היית כאשר למדת כי לובוס נמלט?

Why was it important to get away from the spotlight when you learned you were pregnant?
למה היה חשוב להתרחק מאור הזרקורים כשנודע לך שאת בהריון?

Remember in math class when you learned that a ratio is a relationship between two numbers?
זכור בכיתה מתימטיקה כאשר נודע לך כי היחס הוא קשר בין שני מספרים?

I wanted to see your face when you learned the truth.
אני רוצה לראות את הפנים שלך כאשר אתה למדת את האמת.

November 3, 2005, when you learned Teresa Halbach was missing, was just three weeks after your deposition in Steven Avery's lawsuit.
ה-3 בנובמבר, 2005, כשנודע לך שתרזה האלבך נעדרת, היה שלושה שבועות בלבד לאחר התצהיר שלך בתביעה המשפטית של סטיבן אייברי.

It may have been an exciting moment when you learned that Kellogg's Unfrosted Pop-Tarts are vegan….
יכול להיות שזה היה רגע מרגש כאשר גיליתם שעוגיות אוריאוס זה טבעוני….

When you learned someone had been murdered in the guesthouse, something popped into your mind-- an image of a location you have been worried about, a weakness.
כאשר גילית שמישהו נרצח בחדר האורחים,--משהו קפץ לך לראש תמונה של מיקום שאתה היית מודאג לגביו, חולשה.

What was your reaction when you learned that Colonel Childers… had been selected to lead this mission?
מה הייתה תגובתך כששמעת שקולונל צ'יילדרס נבחר לעמוד בראש המשימה הזו?

When you learned this in middle school, or probably even elementary school, you didn't say average velocity, because you always assumed velocity was constant-- the average and the instantaneous velocity was kind of the same thing.
כשלמדתם את זה בחטיבת הביניים, או אולי אפילו בביה"ס היסודי, לא קראתם לזה מהירות ממוצעת, כי דיברתם רק על מהירות קבועה- המהירות.

But he's the one you called when you learned that you were dying of pulmonary hypertension, isn't he?
אבל הוא זה שהתקשרת אליו כשלמדת שאתה עומד למות מיתר לחץ דם ריאתי, נכון?

Think back to when you learnt to drive.
חזור אחורה לתקופה שבה למדת לנהוג.

When you learn how to pray, your life will become meaningful.
ברגע שתלמד איך מזהים אותן, החיים שלך יהפכו לחגיגה.

It's amazing what happens when you learn to play this way.
מפחיד לחשוב מה יקרה כשהוא ילמד לשחק ככה עונות שלמות.

Come back when you learn some manners!
תחזור כשתלמד נימוסים והליכות!

When you learn something about yourself.
כאשר תלמדי קצת על עצמך.

When you learn to shut up.
כאשר אתה תלמד לשתוק.

When you learn something new, teach it to someone else.
כשאתם לומדים משהו חדש, נסו ללמד מישהו אחר.

Only when you learn to trust yourself will I trust you.”.
רק כשהזולת מזהה בך נכונות ל'שכחת עצמי', הוא יפנה לבטוח בך.".

When you learn to listen, you hear the answers.
אם נלמד להקשיב לו נזכה בתשובות.

When you learn to read, you can then read to learn..
כשאתם לומדים לקרוא, אתם יכולים לקרוא כדי ללמוד..

When you learn to code, it opens up for you to learn many other things.
כשאתם לומדים לתכנת, זה פותח לכם אפשרויות ללמוד הרבה דברים אחרים.

When you learn how to live, you learn how to die.
כשאתם לומדים איך למות אתם יודעים איך לחיות.