What is the translation of " WHEN YOU READ IT " in Hebrew?

• כשאתה קורא את הוא
• כשתקרא את זה

Examples of using When you read it in English and their translations into Hebrew

But not when you read it.
לא אחרי שתקראו את זה.

When you read it, you will see.
לאחר שתקראו את זה, אתם תראו.

But be careful when you read it.
ובכל זאת, היזהר אם אתה קורא את זה.

When you read it, it will be obvious.
כשתקרא את זה, זה יהיה ברור.

Hardly matters when you read it all.
כמעט לא משנה כשאת קוראת את הכל.

When you read it, it's not fun; it's sad.
כשאתה קורא את זה, זה לא כיף, זה עצוב.

It's not very funny when you read it.
זה לא כיף כשקוראים את זה.

Know when you read it.
לדעת מתי אתם קוראים את זה.

So you feel really smart when you read it.
אז אתה מרגיש ממש חכם כשאתה קורא אותו.

And even when you read it again, it still didn't sink in?
וגם כאשר קראת אותו שנית הוא עדיין נשאר מעורפל?

You will get that when you read it.
אתם תקבלו שכאשר אתה קורא את זה.

When you read it, you might think I'm opposed to Fiverr.
כשתקראו את השורות הבאות, אולי תחשבו שאני נגד השירות של אובר.

I have seen the expression on your face when you read it.
ראיתי את ההבעה שהייתה לך כשקראת אותה.

Yeah, it's funny when you read it with your accent.
כן, זה מצחיק כשאת קוראת את זה עם המבטא שלך.

Come on, I wanna watch your face when you read it.
קדימה, אני רוצה לראות את הפנים שלך כשתקראי את זה.

When you read it through the second time, you will find that it's not like that.
אך כשאתה קורא אותו בפעם השנייה, תגלה שזה לא בדיוק כך.

How did it affect you, the scene, when you read it?
כיצד היא השפיעה עלייך הסצינה כשקראת אותה?

But when you read it for the second time, you will find it's not exactly like that.
אך כשאתה קורא אותו בפעם השנייה, תגלה שזה לא בדיוק כך.

I hope you have a dictionary with you when you read it.
אני מקווה שיהיה איתך מילון כשתקרא את זה.

But, when you read it for the second time, all those questions or ideas that you had in mind will be answered.
אך, כשאתם קוראים אותו בפעם השנייה, כל אותן שאלות ומחשבות שהיו במחשבתכם זוכות למענה.

I don't understand. This morning you were practically laughing when you read it.
אני לא מבינה, הבוקר צחקת כשקראת את זה.

Then you will have new questions, but when you read it the third time all of those questions will again be answered.
יהיו לכם שאלות חדשות, אבל כשתקראו את הספר פעם נוספת, מובטח שגם כל השאלות האלה ייפתרו.

This also means that no book is quite the same when you read it again.
זה אומר גם שאף ספר אינו בדיוק אותו הדבר כשאתה קורא בו שוב".

But when you read it a second time, you will find that all of your questions are resolved- it can answer all of them.
אבל כשאתם קוראים אותו בפעם השנייה, תגלו שכל שאלותיכם נפתרו- הוא יכול לענות על כולן.

I wanna be the reason you slightly tilt your phone away from others when you read it.
אני רוצה להיות הסיבה שאת מטה את הטלפון שלך רחוק מאחרים כאשר את קוראת בו"- לא ידוע.

If you want to cultivate, when you read it for the second time, don't intentionally go and dig into the meaning of every character.
אם אתה רוצה לטפח, כשאתה קורא אותו בפעם השנייה, אל תחפור בכוונה בתוך המשמעות של כל תו.

It does speak to you differently when you hear it vs. when you read it.
כשאתה הופך דיבור זה נשמע אחרת כשאתה שומע את זה או כשאתה קורא את זה.

Write something you have experienced that when you read it, they can feel your knowledge of the subject, and would be glad to go to your website.
לכתוב משהו שיש לך מומחיות על כך שכאשר הם קוראים את זה, הם יכולים להרגיש את הידע שלך בנושא, ויהיה להוט להיכנס לאתר שלך.

So… you're excited to read my book, you just might fall asleep when you read it, but it's not personal.
אז… אתה מתרגש לקרוא את הספר שלי, אתה פשוט יכול להירדם כאשר אתה קורא את זה, אבל זה לא אישי.

I think when you have a policeman there in uniform in person, you get persuaded, but then when you read it out loud, you start to see the holes.
כשיושב מולך שוטר במדים, אז משתכנעים, אבל כשקוראים את זה בקול מתחילים לראות את החורים.