What is the translation of " WHEN YOU RECOGNIZE " in Hebrew?

• כשאתה מזהה
• כאשר אתה מכירים בכך
• כאשר תכירו

Examples of using When you recognize in English and their translations into Hebrew

To pull yourselves up when you recognize you are down.
למשוך את עצמכם למעלה כאשר אתם מכירים בכך שאתם למטה.

When you recognize that the thought isn't true, once again there is no suffering.
כשאני מזהה שהמחשבה לא אמיתית, כבר אין סבל.

You will start to feel them when you recognize and sense truth.
אתם תתחילו להרגיש אותן כאשר תכירו באמת ותחושו בה.

When you recognize how much LIGHTER you are from that which you consider yourself to be….
כאשר אתם תכירו בכך שאתם מוארים הרבה יותר ממה שאתם חושבים….

Your goals of weight-loss become a lot easier when you recognize the difference between hunger and appetite.
המטרות של ירידה במשקל הופכות להיות הרבה יותר קלות כאשר אתה מזהה את ההבדל בין רעב לתיאבון.

When you recognize your own song, you do not want or need to do anything to hurt others.
כשאתה מזהה את השיר שלך, אין לך שום רצון או צורך לעשות שום דבר שיפגע באחר.

You have been in the business way too long when you recognize the sound of a .45 caliber over a phone.
אתה יודע שהיית בעסק הזה יותר מידי זמן כשאתה מזהה את הקול של אקדח בקוטר 45 דרך הטלפון.

When you recognize you are in excess in real time- you are able to correct and/or moderate.
כשאתה מזהה שאתה בְּיֶתֶר בזמן אמת- אתה יכול לתקן ו/או למתֵן.

It is important to begin using stress management techniques as early as possible when you recognize chronic stress in your life.
חשוב להתחיל להשתמש בטכניקות במתחים מוקדם ככל האפשר כאשר אתה מזהה מתח כרוני בחייכם.

When you recognize your song, you have no desire or need to do anything that would hurt another.
כשאתה מזהה את השיר שלך, אין לך שום רצון או צורך לעשות שום דבר שיפגע באחר.

The key is preparing yourself before you ride, knowing what to look for during a ride, and knowing what to do when you recognize danger.
המפתח לכך הוא להכין את עצמכם לפני הנסיעה, כלומר, דעו מראש מה עליכם לחפש בזמן הנהיגה ומה לעשות כאשר אתם מזהים סכנה.

When you recognize your song, you have no desire or need to do anything that could hurt someone else.
כשאתה מזהה את השיר שלך, אין לך שום רצון או צורך לעשות שום דבר שיפגע באחר.

If at large gatherings or parties, or around people with whom you feel distant, your hands sometimes hang awkwardly at the ends of your arms- if you find yourself at a loss for what to do with them, overcome with sadness that comes when you recognize the foreignness of your own body- it's because your hands remember a time when the division between mind and body, brain and heart, what's inside and what's outside was much less.
אם בהתכנסויות או במסיבות גדולות, או בחברת אנשים שאתה חש מרוחק מהם, ידיך תלויות לפעמים במבוכה בקצות זרועותיך- אם אתה מוצא את עצמך אובד-עצות בלי שתדע מה לעשות בהן, נשטף בעצב כאשר אתה מזהה את זרות גופך שלך- הרי זה מפני שידיך זוכרות זמן שבו ההפרדה בין גוף לנפש, בין מוח ללב, בין מה שבפנים שלמה שבחוץ, הייתה קטנה בהרבה.

When you recognize your song, you have no desire or need to do anything that would hurt another.
כאשר אתה מזהה את השיר הפרטי שלך, אין בך כל צורך או רצון לעשות משהו שיפגע במישהו אחר.

Real change can happen only when you recognize that it's your responsibility to feel, think and act differently.
שינוי אמיתי יכול להתרחש רק כשאתם מכירים בכך שזו אחריותכם להרגיש, לחשוב ולנהוג אחרת".

When you recognize your song, you have no desire or need to do anything that would hurt another.
כאשר אתה מכיר את השיר האישי שלך, אין לך שום תשוקה או צורך לעשות משהו שיפגע במישהו אחר.

Avoided situations can be your ally when you recognize that they are actually triggers for your obsessions, and as such, targets for desensitization.
הימנעויות(3) יכולות להיות בעלות הברית שלכם כאשר אתם מבינים שהן בעצם טריגרים לאובססיות, וככאלה, הן מטרה לביטול רגישות.

When you recognize that there is a voice in your head that pretends to be you… and never stops speaking… you are awakening to your unconscious identity with the stream of thinking.
כאשר אתה מכירים בכך שיש קול בראשכם המעמיד פנים שהוא אתם ואינו חדל לדבר לעולם, אתם מתעוררים מההזדהות הלא מודעת שלכם עם זרם המחשבות.

When you recognize the regulation in your nation and make it to a point where you too want to utilize testosterone, you will not locate a much better device to reach your goals.
ברגע שאתה מבינים את החוק במדינה שלך מגיעים לנקודה שבה אתה גם רוצה להשתמש בטסטוסטרון, לא תמצאו כלי טוב יותר כדי להשיג את המטרות שלך.

But when you recognize that in this matter there were quite a few moments of weakness from the Western world, and it was perceived as such by the Iranian regime, it is necessary to raise the issue.”.
אבל כשאתה מזהה שבעניין הזה היו לא מעט רגעים של רפיסות מצד העולם המערבי, וזה נקלט כך על ידי המשטר האירני, אז יש צורך להעלות את הנושא".

And so, when you recognize those people are going to get on that side of the team, they want to be part of those who are getting the handshake and the pat on the back, no one wants to be told that they're not doing well.
וכך, כאשר אתה מזהה את האנשים האלה שלא מצליחים לזרוח, חשוב שתדע שהם רוצים להיות חלק מאלו שמקבלים את לחיצת היד ואת הטפיחה על הגב, אף אחד לא רוצה שיגידו שלו שהוא לא עושה עבודה טוֹבה.

And so, when you recognize those people are going to get on that side of the team, they want to be part of those who are getting the handshake and the pat on the back, no one wants to be told they're not doing well and they're not doing their part.
וכך, כאשר אתה מזהה את האנשים האלה שלא מצליחים לזרוח, חשוב שתדע שהם רוצים להיות חלק מאלו שמקבלים את לחיצת היד ואת הטפיחה על הגב, אף אחד לא רוצה שיגידו שלו שהוא לא עושה עבודה טוֹבה.