What is the translation of " WHEN YOU RECOGNIZE " in Hungarian?

• amikor felismered
• ha ismeri

Examples of using When you recognize in English and their translations into Hungarian

When you recognized me, you stopped.
Amikor felismert engem, megállt.

You will start to feel them when you recognize and sense truth.
Akkor fogjátok elkezdeni megérezni őket, amikor felismeritek és érzékelitek az igazságot.

When you recognized Ed, you moved our timetable up.
Mikor felismerte Ed-et, felrúgta a menetrendünket.

You have been in the business way too long when you recognize the sound of a .45 caliber over a phone.
Túl régóta a szakmában vagy, ha felismered egy 45-ös hangját a telefonon keresztül is.

When you recognize there is nothing missing, the entire world belongs to you..
Amikor ráébredsz, hogy semmi sem hiányzik, az egész világ a birtokod.

Your goals of weight-loss become a lot easier when you recognize the difference between hunger and appetite.
A fogyási céljaink elérését nagyban megkönnyíti, ha felismerjük az éhség és az étvágy közti különbséget.

When you recognize these illusions, you can change the way you think.
Ha felismered ezeket az Illúziókat, megváltoztathatod a gondolkodásmódodat.

It is the nature of things that when you recognize an obstacle as such, it ceases to be an obstacle.
A dolgoknak az a természete, hogy amikor felismered, hogy tulajdonképpen egy akadályról van szó, akkor már nem is akadály.

When you recognize an energy is not you, it is much easier to release.
Amikor ráébredünk, hogy egy energia nem a miénk, akkor sokkal könnyebb megszabadulni tőle.

It is important to begin using stress management techniques as early as possible when you recognize chronic stress in your life.
Fontos, hogy elkezdi használni a stressz menedzsment technikák a lehető leghamarabb, ha ismeri a krónikus stressz az életedben.

When you recognize common stress symptoms, you can take steps to manage them.
Ha ismeri a stressz tüneteit, akkor tegye meg a szükséges lépéseket, hogy kezelje őket.

RECOGNIZE: Every area of your life gets easier and more fun when you recognize what is special about you..
FELISMERÉS: Vedd észre, hogy életed minden területe könnyebbé és örömtelibbé válik, ha felismered mi az, ami különleges benned.

When you recognized his voice in the bank, you figured your time to think was over.
Amikor felismerte a hangját a bankban, rájött, hogy a gondol- kodási ideje lejárt.

The battle of union, towards union, for union, with your own inner god, is more than half won when you recognize this truth.
Az egyesülés csatáját, az egyesülés felé vivő, az egyesülésért vívott csatát saját belső istenünkkel csupán félig nyerjük meg, amikor felismerjük ezt az igazságot.

But not far off when you recognize a hero and glory smashed to all corners unseen lands.
De nem messze, ha felismerik a hős és dicsőség összetört minden sarkából láthatatlan földeket.

The heaviness of success-chasing can be replaced with a serendipitous lightness when you recognize that the only rules and limits are those we set for ourselves.
A sikerhajhászás erőlködését a szerencse kegyeltjének könnyedségére cserélheted, ha ráébredsz, hogy kizárólag azok a szabályok és korlátok léteznek, amelyeket mi szabunk önmagunknak.

When you recognize how a site performs, you can include your own HTML code into your web site.
Ha megérti, hogyan működik a webhely, akkor saját HTML-kódját is beillesztheti a webhelyére.

Compassion arises when you recognize that all are suffering from the same sickness of the mind, some more acutely than others.
Együttérzés ébred benned, amint fölismered, hogy mindnyájan az elme ugyanazon betegségétől szenvednek, egyesek hevenyebben, mint a többiek.

When you recognized her, you said it was because of her voice, but I think it was something more than that.
Amikor felismerte őt ma, azt mondta, a hangja alapján, de szerintem valami más volt.

When you recognize how it works, you will have no doubt about the effectiveness of using this tool.
Amikor felismeri a hogyan működik, nem lesz kétsége a szerszám használatának hatékonyságáról.

But when you recognize him as an adult, he simply will not have to go against you, proving his right to live an adult life.
De ha felismeri őt felnőttként, egyszerűen nem kell ellenednie, bizonyítva jogát, hogy felnőtt életet éljen.

When you recognize a melody you have never heard before, that will be one, tapping into our collective subconscious.
Mikor felismerünk egy dallamot, amit még soha nem hallottunk, az is egy ilyen zenemű, amely a kollektív tudatalattira hat.

When you recognize God as your Father, your fears dissolve and you start to believe that all your needs will truly be met.
Amikor felismered, hogy Isten Atyád, félelmeid eloszlanak, és hinni kezded, hogy szükségeid valóban be lesznek töltve.

When you recognize the unconscious in you,” that which makes the recognition possible is the arising consciousness, is the awakening.”.
Amikor felismeredmagadban a tudattalant, akkor ami lehet vé teszi a felismerést: az a megjelen tudat, az afölébredés.

When you recognize the unconsciousness in you, that which makes the recognition possible is the arising consciousness, is awakening.
Amikor felismered magadban a tudattalant, akkor ami lehetővé teszi a felismerést: az a megjelenő tudat, az a fölébredés.

When you recognize this, you also realize that you are now free to give up this futile conflict, this inner state of war.
Amint fölismered ezt, arra is rájössz, hogy immár képes vagy fölhagyni ezzel a hiábavaló konfliktussal, ezzel a belső háborúzással.

When you recognize that pain and response to pain is a universal thing, it helps explain so many things about others, just as it explains so much about yourself.
Amikor felismered, hogy a fájdalom- és a fájdalomra adott válasz- egy egyetemes dolog, ez nagyon sok mindent megmagyaráz a többiekkel és önmagaddal kapcsolatban.

When you recognize the sacredness, the beauty, the incredible stillness and dignity in which a flower or a tree exists, you add something to the flower or the tree.
Amikor észreveszed azt a szentséget, szépséget, hihetetlen nyugalmat és méltóságot, amelyben a virág vagy a fa létezik, hozzáadsz valamennyit ahhoz a virághoz vagy fához.

When you recognize the“no” to what is and the emotional or physical contraction that goes with that“no” and you observe the mental judgments that are part of the“no,” then you're free to say“yes” to what is.
Amikor felismered a„nem”-et arra, ami van, és a vele járó érzelmi vagy fizikai összehúzódást, és megfigyeled ennek részeként a mentális ítélkezést, akkor szabaddá válsz„igen”-t mondani arra, ami van.

When you recognize that there is a voice in your head that pretends to be you and never stops speaking, you are awakening out of your unconscious identification with the stream of thinking.
Amikor rájössz, hogy egy hang szól a fejedben, ami igyekszik magáról elhitetni, hogy te ő vagy, és be nem álla szája, akkor fölébredsz abból az állapotodból, ahol magadat- öntudatlanul- a gondolatfolyammal azonosítottad.