What is the translation of " WHERE HALF " in Hebrew?

• שחצי

Examples of using Where half in English and their translations into Hebrew

That's where half of it is.
שם נמצאת מחצית מעבודתי.

It was basically perfect, except for the part where half my place burned down.
זה היה כמעט מושלם, פרט לכך שחצי מהבית שלי נשרף.

That's where half of Vietnam's rice is grown.
זה המקום שבו מחצית האורז של וייטנאם גדלה.

I don't even know where half of them go.
הרי המדינה לא יודעת בכלל איפה נמצאים חצי מהאזרחים שלה.

The ones where half of Westeros fought the other half and millions died?
הימים בהם חצי מווסטרוז נלחמו בחצי השני ומיליונים מתו?

Until the attack where half of us died.
עד הפיגוע שבו חצי מאיתנו מת.

Where half the audience threw chocolate pies at me While they sang this"oh, so funny" rhyming song.
שם חצי מהקהל השליך עלי פאי שוקולד, בזמן שהם שרו חמשיר כאילו מצחיק.

I don't know where half my stuff is.
אני לא יודע איפה חצי מהחפצים שלי.

Rafael Villalobos Jr. 's parents live in a simple home with a metal roof in the city of Tepalcatepec in southwestern Mexico, where half the population subsists below the poverty line.
הוריו של רפאל וילאלובוס ג'וניור גרים בבית פשוט עם גג מתכת בעיר טפלקטפק שבדרום מערב מקסיקו, היכן שכמחצית מהאוכלוסייה חיה מתחת לקו העוני.

I don't know where half of it comes from.
אני לא יודע מאיפה חלק מזה מגיע.

You think because I'm bipolar, an illness that I am managing, by the way, that I can't do this job where half the people we deal with are mentally ill?
את חושבת שבגלל שאני דו-קוטבי, מחלה שנמצאת בשליטתי, דרך אגב, שאני לא יכול לעבוד בעבודה הזאת, כאשר חצי מהאנשים שאנחנו מטפלים בהם הם חולי נפש,?

Anchorage is where half the population of Alaska resides.
באנקורג' חיים כמחצית מתושבי אלסקה.

This is done by moving the pieces in squares, where half of the enemy is located.
הדבר נעשה על ידי הזזת החלקים בריבועים, כאשר מחצית האויב נמצא.

A world where half our countries and companies are run by women would be a better world.
לדעתי עולם שבו הניהול של מחצית מהמדינות ומחצית מהחברות יהיה בידי נשים, יהיה עולם טוב יותר.

How did Israel get into such a crazy situation where half of its population is threatened by missiles?
איך נכנסה ישראל למצב כה מטורף שבו מחצית מאוכלוסייתה מאוימת על ידי טילים?

I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.
לדעתי עולם שבו הניהול של מחצית מהמדינות ומחצית מהחברות יהיה בידי נשים, יהיה עולם טוב יותר.

What would you do if you were sentenced to a prison where half the inmates were put there by you?
מה היית עושה אילו נידונת להישלח ל בית- סוהרשבו מחצית מן האסירים נשלחו לשם על-ידך?

I think a world where half of our companies and half of our countries were run by women would be a better world.
לדעתי עולם שבו הניהול של מחצית מהמדינות ומחצית מהחברות יהיה בידי נשים, יהיה עולם טוב יותר.

They also found that adults mostly prefer printed texts while children are more ambivalent in their preference where half prefer written texts and the other half e-books.
הם גם מצאו כי מבוגרים מעדיפים בעיקר טקסטים מודפסים בעוד הילדים הם יותר אמביוולנטיים בהעדפתם כאשר מחציתם מעדיפים טקסטים כתובים והחצי השני ספרים אלקטרוניים.

This is a case where half a deal is better than none.
אני חושב שזה מקרה שבו חצי עבודה טובה יותר משום דבר בכלל".

I don't even know where half that old stuff is.
אני לא יודע אפילו איפה מחצית שהדברים הישנים הוא.

How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן ב עולם של אנחנו ש חצי מ ה דברים ש אדם ב גיל עשרים יודע, אינם נכונים ב גיל ארבעים ו חצי מ ה דברים ש הוא יודע ב גיל ארבעים לא נתגלו כלל כ ש היה בגיל עשריםיודע, אינם נכונים בגיל ארבעים וחצי מהדברים שהוא יודע בגיל ארבעים לא נתגלו כלל כשהיה בגיל עשרים?

Israel is approaching the point where half the World's Jews reside in our homelands.
אנחנו מתקרבים למצב בו חצי מהעם היהודי מתגורר בארץ.

Like here, in Verdun, where half a million of French soldiers were killed to come to this, 20 years later.
כמו כאן, בוורדן, מקום שבו נהרגו חצי מיליון חיילים צרפתים. רק כדי להגיע למצב הזה, עשרים שנה לאחר מכן.

Lost over 10.000 Anzacs here on Gallipoli and still don't know where half of them are some were buried properly but a lot of the graves been lost.
איבדנו מעל 10 לוחמי אנז"ק כאן בגליפולי ועדיין לא לא יודע היכן מחצית מהם.

We're living in a London where half our young people don't attend a theatre, a museum or a music event each year.
אנו חיים בלונדון בתקופה שבה חצי מאוכלוסיית הצעירים כלל לא פוקדת את אולמות התיאטרון, המוזיאונים או מופעי המוסיקה.

Youth unemployment, in a country where half the population is younger than 30, is at 40 per cent.
אבטלת צעירים, במדינה שבה מחצית האוכלוסייה צעירה מ-30, עומדת על 40%.

We have reached the situation today where half the people are in favor of two states, so now we will despair?
הגענו למצב כיום שחצי מהעם בעד שתי מדינות, אז עכשיו נתייאש?

Now let's go to Kenya, a country where half the population uses M-Pesa, a mobile payment solution.
עכשיו בואו נעבור לקניה, מדינה שבה חצי מהאוכלוסיה משתמשת ב-M-Pesa, פתרון תשלום סלולרי.

Some people here are living on streets where half the houses are empty for more than half the year,” he says.
יש אנשים שחיים ברחובות, בזמן שחצי מהבתים ריקים במשך יותר מחצי שנה", הוא אומר.