What is the translation of " WHETHER IN THE BODY " in Hebrew?

• אם ב ה גוף

Examples of using Whether in the body in English and their translations into Hebrew

Whether in the body or out of the body, I do not know, God knows.
אינני יודע אם בגופו או מחוץ לגופו, האלוהים יודע.

Where he tells about being caught up into the heavens,“whether in the body or out of the body, I do not know.”.
הוא כותב איך שהוא חווה"להילכד ברקיע השלישי- בין אם בגוף או מחוץ לגוף אני לא יודע.

I know such a man(whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows).
וידעתי את האיש ההוא אם בגוף או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע׃.

Paul wrote of being“caught up as far as the third heaven… whether in the body or out of the body I do not know…”.
הוא כותב איך שהוא חווה"להילכד ברקיע השלישי- בין אם בגוף או מחוץ לגוף אני לא יודע.

And I knew such a man,(whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;).
וידעתי את האיש ההוא אם בגוף או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע׃.

Paul says that he was once"caught up into the third heaven… whether in the body or out of the body I do not know….
הוא כותב איך שהוא חווה"להילכד ברקיע השלישי- בין אם בגוף או מחוץ לגוף אני לא יודע.

And I know that this man(whether in the body or apart from the body I do not know, God knows).
אני יודע שהאיש הזה(אם בגוף ממש או שבנפרד מגופו רק האלוהים יודע).

Paul talks about the man that went up into the third heavens, whether in the body or out of the body, he didn't know.
הוא כותב איך שהוא חווה"להילכד ברקיע השלישי- בין אם בגוף או מחוץ לגוף אני לא יודע.

And I know such a man(whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knows).
ואני מכיר את אותו האיש (אם בגוף או מחוץ לגוף איני יכול לומר: האל יודע).

Was it when, as he later wrote, he was“caught up to the third heaven--whether in the body or out of the body I do not know, God knows?”.
הוא כותב איך שהוא חווה"להילכד ברקיע השלישי- בין אם בגוף או מחוץ לגוף אני לא יודע.

I know a man in Christ, fourteen years ago(whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.
ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃.

I knew someone in Christ more than fourteen years ago, who was taken up to the third heaven,(whether in the body, I can't tell; or whether out of the body, I can't tell: only God knows.).
הכרתי איש בכריסטוס לפני למעלה מארבע עשרה שנים(באם בגוף, איני יכול לומר, או שאולי מחוץ לגוף, איני יכול לומר: האל יודע).

I knew a man in Christ above fourteen years ago,(whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃.

I knew a man in Christ more than fourteen years ago,(Whether in the body, I cannot tell; or out of the body, I cannot tell: God knows.).
הכרתי איש בכריסטוס לפני למעלה מארבע עשרה שנים(באם בגוף, איני יכול לומר, או שאולי מחוץ לגוף, איני יכול לומר: האל יודע).

Since then, written language has played an important role in the practice of art whether in a word written in the body of the work or in the name that appears beside it on the wall.
מכאן והלאה יש לשפה הכתובה תפקיד חשוב בעשייה האמנותית אם במילה הכתובה בגוף העבודה ואם בשם שמופיע לידה על הקיר.

No studies or clinical trials have been performed on humans in regard to whether pro-hormones like Tren-X actually convert to Trenbolone in the body.
אין מחקרים או ניסויים קליניים בוצעו על בני אדם באשר לשאלה האם-הורמונים פרו כמו טרן-X למעשה להמיר Trenbolone בגוף.

The exception of genetically caused or cancer cause of violation of the functional state of various organs in the body, whether or not accompanied by morphological changes in the end, is an energy imbalance.
למעט גורם גנטי שנגרם או סרטן של הפרתה של המדינה התפקודית של איברים שונים בגוף, או אם לא מלווה בשינויים מורפולוגיים בסופו של הדבר, הוא חוסר איזון באנרגיה.

It creates images of the affected bone and also tissues surrounding it allowing doctors to assess whether the disease has spread to other locations in the body.
היא יוצרת תמונות של העצם הנגועה ושל הרקמות הסמוכות לה ומאפשרת לרופאים להעריך אם המחלה התפשטה למיקומים אחרים בגוף.

Remember as many times as possible to look into the body and see whether you are carrying some tension in the body somewhere- the neck, the head or the legs….
זיכרו כמה שיותר להתבונן בגוף ולראות אם אתם נושאים מתח כלשהוא איפה שהוא בגוף- בצוואר, בראש, ברגלים.

Remember as many times as possible to look in the body, whether you are carrying some tension in the body somewhere- at the neck, in the head, in the legs.
זיכרו כמה שיותר להתבונן בגוף ולראות אם אתם נושאים מתח כלשהוא איפה שהוא בגוף- בצוואר, בראש, ברגלים.

In a broad sense, then,“Let a man examine himself” means that we ought to ask whether our relationships in the body of Christ are in fact reflecting the character of the Lord whom we meet there and whom we represent.
במובן רחב, אז:"תן לכל אחד לבחון את עצמו" אומר שאנחנו חייבים לשאול האם היחסים שלנו בגוף של ישו משקפים למעשה את אופיו של הלורד שמצאנו שם ומי שאנו מייצגים.

And yet I read in your report here that you checked to determine… whether spermatogenesis was occurring in the body of the deceased.
ובכל זאת אני קורא כאן בדו"ח שאתה בדקת ע"מ לקבוע… באם התרחשה יצירת זרע בגופת הנפטר.

Whether the body was engaged in talking, reading or anything else I was still centred on the‘I.'.
גם אם הגוף היה עסוק בדיבור, בקריאה או בכל דבר אחר, עדיין הייתי ממוקד ב'אני'.

Whether the body was engaged in talking, reading or anything else, I was still centred on‘I.'.
גם אם הגוף היה עסוק בדיבור, בקריאה או בכל דבר אחר, עדיין הייתי ממוקד ב'אני'.