What is the translation of " WHICH ADDRESSED " in Hebrew?

• אשר התייחס
• שתעסוק
• אשר מטפל

Examples of using Which addressed in English and their translations into Hebrew

A weekly television program which addressed legal issues.
תוכנית שבועית שתעסוק בנושאים משפטיים.

During the second part of the session, Yosef Tekoa, a member of the Israeli delegation to the UN gave a briefing about the situation at the UN's emergency assembly which addressed post-war conditions.
בחלקה השני של הישיבה עדכן יוסף תקוע, חבר משלחת ישראל לאו"ם, על שהתרחש בעצרת החירום של הארגון שעסקה במצב בעקבות המלחמה.

A weekly television program which addressed legal issues.
קשר משפטי תוכנית שבועית שתעסוק בנושאים משפטיים.

During Tuesdays Congressional hearing which addressed Bitcoin, the Chairman of the Commodity Futures Trading Commission was directly asked about virtual currencies.
במהלך שימוע בקונגרס שלישי אשר התייחס Bitcoin, יו"ר ועדת המסחר בחוזים עתידיים על סחורות נשאל ישירות על מטבעות וירטואליים.

In 2001, Poliker released the album Ech Kor'im La'Ahava Sheli(What is My Love's Name), which addressed the national mood during Intifidah II.
בשנת 2001, פוליקר פרסם את האלבום“איך קוראים לאהבה שלי”, אשר התייחס למצב הרוח הלאומי במהלך אינתיפאדה השנייה.

Unlike the level of familiarity with the methods, which addressed theoretical knowledge only, this question deals with practicalities and gives a clear picture of the management methods which are widely used, or not, in Israeli industry.
בשונה מרמת המוכרות של הכלים, אשר מתייחסת לידע תיאורתי בלבד, שאלה זו מציגה את המצב בפועל, בשטח, ומציירת תמונה ברורה של כלי הניהול בהם נעשה שימוש נרחב יותר או פחות בתעשייה הישראלית.

The regulations were enacted following an amendment to the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, which addressed discrimination based on place of residence.
התקנות הותקנו בעקבות תיקון לחוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים שעסק בהפליה מחמת מקום מגורים.

There were different activities which addressed different people's skills in the team.
היו פעילויות שונות שהתייחסו למיומנויות השונות של האנשים בקבוצה.

The technique was first formally introduced by Robert Tarjan in his 1985 paper Amortized Computational Complexity, which addressed the need for a more useful form of analysis than the common probabilistic methods used.
הטכניקה הוצגה רשמית לראשונה על ידי רוברט טרג'אן במאמרו "Amortized Computational Complexity"(סיבוכיות חישובית לשיעורין) אשר התייחס לצורך במציאת שיטה מועילה יותר לניתוח אלגוריתמים מאשר השיטות ההסתברותיות הנפוצות שהיו בשימוש.

This led to the introduction of the coherent state as a concept which addressed variations between laser light, thermal light, exotic squeezed states, etc. as it became understood that light cannot be fully described just referring to the electromagnetic fieldsdescribing the waves in the classical picture.
זה הוביל להצגת המצב קוהרנטי כמושג אשר מטפל בשוני בין אור לייזר, אור תרמי, מצב קוהרנטי מכווץ, וכו' כפי שהובן כי אור לא ניתן לתאר באופן מלא רק בהתייחסות לשדות אלקטרומגנטיים המתארים את הגלים בתמונה הקלאסית.

Ultimately that work led me to write The Female Brain, which addressed the brain structures and hormonal biology that create a uniquely female reality at every stage of life.
עבודתי הובילה אותי לכתיבת המוח הנשי, שעסק במבני המוח ובביולוגיה ההורמונלית שיוצרים את המצב הייחודי לנשים בכל שלב של חייהן.

Which address should I send it to?”.
לאיזה כתובת לשלוח אותו?".

Which address did you give them, Shoshy?
איזו כתובת נתת להם, שושי?

Which address?
מה הכתובת?

Develop evidence-based recommendations for solutions which address problems relevant to the cybersecurity community.
לפתח המלצות מבוססות ראיות לפתרונות אשר מטפלים בבעיות הרלוונטיות לקהילה cybersecurity.

The journal Science published a special issue titled“The End of Privacy”, which addresses the issues of privacy and information risk from a variety of different perspectives;
בכתב העת Science פרסם גיליון מיוחד שכותרתו"סופו של פרטיות", אשר מטפל בבעיות הפרטיות וסיכון מידע ממגוון נקודות מבט שונות;

There are fan-made mods which address this in the PC version, although no official patch was released.
יש מאוורר מתוצרת אופנות אשר לכתובת הזו PC הגירסה, אף לא תיקון הרשמי שוחרר.

This programme is unique in its focus, which addresses the development of both academic and professional competences.
תוכנית זו היא ייחודית במיקוד שלה, אשר עוסק בפיתוח של יכולות אקדמיות ומקצועיות כאחד.

He is author of four books and co-author of three others in which addresses the theme of leadership, ethics and the Human development.
הוא מחברם של ארבעה ספרים ממחברי של שלושה אחרים אשר עוסק בנושא מנהיגות, אתיקה, והתפתחות האדם.

You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then further down, in tiny 10-point font, to find out how to actually get involved.
כדי למצוא על איזה כתובת הם מדברים, ואז יותר למטה, באותיות בגופן קטנטן בגודל 10 כדי למצוא איך באמת להיות מעורבים.

Multidimensional family therapy- developed for adolescents with drug abuseproblems as well as their families- which addresses a range of influences on theirdrug abuse patterns and is designed to improve overall family functioning.
טיפול משפחתי רב-ממדי- מפותח עבור מתבגרים עם בעיות בסמים, כמו גם משפחותיהם, אשר מטפל במגוון של השפעות על דפוסי השימוש בסמים שלהם נועד לשפר את תפקוד המשפחה הכוללת.

If he also receives Scientology processes which address suppression of the individual and if all such areas of suppression are thus handled, the person would recover from anything caused by“stress.”.
אם הוא גם מקבל תהליכים של סיינטולוגיה אשר מטפלים בדיכוי של האדם, ואם מטפלים באופן זה בכל תחומי הדיכוי, האדם יחלים מכל דבר אשר נגרם כתוצאה מ-"מתח".