Examples of using Which added in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was dark out… which added to the trauma.
In the 1760s the community ofPinsk suffered from a heavy burden of debts, which added up to 309,140 zlotys.
בשנות השישים רבץ על קהילת פינסק נטל חובות שהסתכם ב- 309, 140 זהוב.The negotiations had been extended for a day, which added to optimism fueled by tweets from Trump that the two sides are making progress toward an agreement.
המשא ומתן הורחב ביום אחד, מה שהוסיף לאופטימיות שזרעו הציוצים של טראמפ בטוויטר, לפיהם הצדדים מתקדמים לקראת הסכם.But then this complaint about Bill and a minor child came in, which added fuel to the fire.
ואז הגיעה התלונה על ביל וילד קטין, מה שהוסיף שמן למדורה.Smartphones, which added instant access to the Internet, entered the mainstream with the introduction of the iPhone in 2007, and now more than three quarters of U.S. adults have them.
טלפונים חכמים, שהוסיפו גישה מיידית לאינטרנט, נכנסו לשימוש נפוץ עם השקת האייפון ב-2007, וכעת מחזיקים בהם יותר משלושה רבעים מהמבוגרים בארצות הברית.
At the end of 2001, Trolltech released Qt 3.0, which added support for Mac OS X.
בסוף שנת 2001, Trolltech הוציאה את Qt 3 אשר הוסיפה תמיכה למערכת ההפעלה Mac OS X.At the end of 2001,Trolltech released Qt 3.0, which added support for Mac OS X. The Mac OS X support was available only in the proprietary license until June 2003, when Trolltech released Qt 3.2 with Mac OS X support available under the GPL.
בסוף שנת 2001, Trolltech הוציאה את Qt 3 אשר הוסיפה תמיכה למערכת ההפעלה Mac OS X. גם גרסה זו הייתה מבוססת רישיון קנייני בלבד, עד יוני 2003, אז הוציאה טרולטק את Qt 3.2, עם תמיכה במערכת ההפעלה Mac OS X תחת רישיון GPL.GAZ-31105"Volga" received a newimproved Chrysler engine, which added power and dynamic data.
GAZ-31105"וולגה" קיבל חדששיפור מנוע קרייזלר, אשר הוסיף כוח ונתונים דינמיים.ROMEO I stretch it out for that word broad: which added to the goose, proves thee far and wide a broad goose.
רומיאו אני למתוח אותו עבור מילה רחבה: אשר הוסיף האווז, מוכיח לך למרחקים אווז רחבה.The representatives also participated in the conference andfelt themselves to be an integral part of its production, which added to their commitment to the project.
הנציגים גם השתתפו בכנס והרגישוחלק בלתי נפרד מההפקה שלו, מה שהוסיף למחויבות שלהם לפרוייקט.Today there have been confirmed three abortionscaused by the largest outbreak of listeriosis in Spain, which added to the previous two would be five pregnant women who have lost their babies due to this serious infection caused by contaminated meat.
היום אושרו שלוש הפלות שנגרמו כתוצאה מההתפרצותהגדולה ביותר של ליסטריוזיס בספרד, שהוסיפו לשתי הקודמות היו חמש נשים הרות שאיבדו את תינוקותיהן בגלל זיהום חמור זה שנגרם כתוצאה מבשר מזוהם.Gabriel was absent from the album's writing and rehearsal sessions due to personal problems-his wife was having difficulties with her first pregnancy- which added to the strain.
גבריאל נעדר מפגישות הכתיבה ומהחזרות בשל בעיות אישיות-לאשתו היו בעיות עם הריונה הראשון- מה שהוסיף למתח בין חברי הלהקה.Hence, you first need to undo those horrors, which added to what the dark Atlanteans first gave you.
לכן, אתם צריכים בתחילה להתיר פחדים אלה, אשר נוספו למה שהאטלנטיים האפלים נתנו לכם בתחילה.
Gabriel was absent from the album's writing and rehearsal sessions due to personal problems-his wife was having difficulties with her first pregnancy- which added to the strain.
גבריאל נעדר מפגישות הכתיבה ומהחזרות בשל בעיות אישיות-לאשתו ג'יל היו בעיות עם הריונה הראשון- מה שהוסיף למתח בין חברי הלהקה.The beams, for example,were prepared using Hilti tools, which added huge value in terms of speed and efficiency.
הקורות, למשל, נוצרו בעזרת כלי העבודה של Hilti, שהוסיפו ערך עצום בכל הנוגע למהירות ויעילות.Agricultural areas expanded andnew houses were built in an international style, which added a modern touch to the rural landscape.
השטחים החקלאיים הורחבו ונבנובתים חדשים ברוח הסגנון הבינלאומי, שהוסיפו נופך מודרני לנופה הכפרי.Congress raised the debtlimit with the Budget Control Act of 2011, which added to the fiscal cliff when the new ceiling was reached on December 31, 2012.
הקונגרס העלה את גבולהחוב עם חוק הפיקוח על התקציב של 2011, אשר הוסיף לצוק הכספים כאשר התקרה החדשה הושגה ב-31 בדצמבר 2012.After a 3-week break, with 23 January of this year, Vivid Touch the channel is onceagain available with a transponder Cyfrowu Polsat, which added the appropriate identifier conditional access system.
לאחר הפסקה 3 שבועות, עם 23 בינואר השנה, מגע Vivid הערוץ זמין שובעם משדר Cyfrowu Polsat, אשר הוסיף את מערכת הגישה המותנית מזהה המתאים.On January 31, 2020, a new Presidential Proclamation(“Presidential Proclamation 9983”)was issued which added to the ongoing travel restrictions of P.P. 9645 by expanding them to the nationals of six additional countries.
בתאריך 31 לינואר, 2020, הוכרזה הצהרה נשיאותית חדשה(״הצהרה נשיאותית 9983״)אשר הוסיפה למגבלות הנסיעה של ההצהרה הנשיאותית 9645 שש מדינות נוספות.She later completed a three-year residency in Psychiatry at UCSD, which added the mind-body connection to her practice.
לאחר מכן, היא סיימה התמחות בת שלוש שנים בפסיכיאטריה ב- UCSD, אשר הוסיפה לעבודתה את הקשר בין הגוף והנפש.The scene depicts the founding of the HaShomer and Bar-Giora organizations which added the mission of self-defense to their pioneering endeavor.
הסצנה מתארת את הקמת ארגוני השומר ובר-גיורא, שהוסיפו את משימת ההגנה העצמית למשימות החלוציות.Since launch, we have released two expansions,Hearts of Stone& Blood and Wine, which added a lot of new adventures to the already potent mix.
מאז השקתו שחררנו שתי הרחבות,שהן Hearts of Stone ו־Blood and Wine, שהוסיפו הרבה הרפתקאות חדשות להרפתקה של גרלט.In my own performances, I found that I conducted it slightly faster:quarter=130-132, which added to the excitement and exhilaration of this finale.
בביצועים שלי עצמי מצאתי שניצחתי עליו מעט מהר יותר,רבע= 132-130, מה שהוסיף להתלהבות ולהתפרצות השמחה בפינאלה הזה.In addition to the advance of 500,000 francs he received for writing the work,he received author's royalties, which added to his already substantial fortune from mining stock and the inheritance from his father-in-law.
בנוסף למקדמה בשווי של 500, 000 פרנק שקיבל על העבודה,נהנה מתגמולים שהוסיפו רווח משמעותי למניות מהמכרות ולירושה מחמיו.Movement behind the German front wasmade difficult by constant Anglo-French artillery-fire, which added to equipment shortages by delaying rail deliveries and interrupting road maintenance.
התנועה מאחורי החזית הגרמנית נעשתה קשה עלידי הפצצה מתמדת של הארטילריה האנגלו-צרפתית, שהוסיפה למחסור בציוד על ידי עיכוב משלוחים ברכבת והפסקת תחזוקת כבישים.Movement behind the German front was madedifficult by constant Anglo-French artillery harassing-fire, which added to equipment shortages by delaying deliveries by rail and interrupting road maintenance.
התנועה מאחורי החזית הגרמנית נעשתה קשה עלידי הפצצה מתמדת של הארטילריה האנגלו-צרפתית, שהוסיפה למחסור בציוד על ידי עיכוב משלוחים ברכבת והפסקת תחזוקת כבישים.Although arthritis can make daily tasks more difficult and exhausting,there are many techniques and therapies, which added together, can give you a much better quality life, compared to no therapy at all.
למרות דלקת פרקים לבצע משימות יומית קשה יותר, כשאלו,ישנן טכניקות רבות וטיפולים, אשר הוסיף יחד, יכול לתת לך איכות חיים טובה יותר הרבה, בהשוואה ללא טיפול כלל.In previous versions, Windows Small Business Server Standardincluded Exchange Server as a component product, which added expense and complexity for customers who wished to leverage cloud-based messaging and collaboration services.
בגרסאות קודמות, תקן השרת של Windows Small Business כלל שרת Exchange כמוצר רכיב,אשר הוסיף הוצאות ומורכבות עבור לקוחות שרצו למנף מסרים מבוססי ענן.France later tightened its control over Cambodia while expanding the protectorate's territory in 1902 and1904 through treaties with Siam, which added Preah Vihear Province and Champasak Province to Cambodia and gave France full control over the Bassac River respectively.
צרפת הידקה אחר כך את שליטתה בקמבודיה, תוך הרחבת שטחו של הפרוטקטוראט בשנים 1902 ו-1904 באמצעות הסכמים עם סיאם, שהוסיפו את מחוז פריאה ויהיאר ואת מחוז צ'מפאסאק לקמבודיה ונתנו לצרפת שליטה מלאה על נהר באסאק בהתאמה.
