What is the translation of " WHICH ADDED " in Russian?

• который добавил
• который прибавил
• которая дополнила
• которые придают
• которая добавила
• которые добавили
• который добавляет

Examples of using Which added in English and their translations into Russian

Today ShComp contributed to the general peace of mind, which added 2.47.
Сегодня в общее спокойствие внес вклад ShComp, который прибавил 2. 47.

This is a very strong tea, which added a creamy Yak butter(always melted) and salt to taste.
Это очень крепкий чай, в который добавлено сливочное масло яка( обязательно топленое) и соль по вкусу.

Android Spy records thumbnails of images and videos which added to the gallery.
Андроид шпион записи эскизы изображений и видео, которые добавлены в галерею.

This opinion was supported by another delegation, which added that such a decision would increase the validity of the Committee's procedural actions.
Это мнение было поддержано делегацией другой страны, которая добавила, что такое решение повысит обоснованность процедурных действий Комитета.

March 20- There was a cyber attack against South Korea which added to tensions.
Марта Произошла кибер- атака против Южной Кореи, которая усилила напряжение в регионе.

That situation was aggravated by micromanagement of projects, which added to delays and frustration among beneficiaries who were interested only in the results of the project.
Эта ситуация усугубляется микроуправлением проектами, что удлиняет задержки и усиливает недовольство среди бенефициариев, которых интересуют только результаты проекта.

As a result, the largest gain was recorded by KazTransOil, which added 49% over the week.
В результате, самый большой рост был зафиксирован у КазТрансОйл, который прибавил 49% за неделю.

Changes in 4.2.0 included a compositing manager for Xfwm which added built-in support for transparency and drop shadows, as well as a new default SVG icon set.
Изменения в 4. 2. включали композитный оконный менеджер для Xfwm, который добавил встроенную поддержку прозрачности окон и теней, а также используемый по умолчанию новый набор SVG- пиктограмм.

The International Organization for Migration joined the Fund as a new member as of 1 January 2007, which added about 1,500 new participants.
Международная организация по миграции стала новым членом Фонда 1 января 2007 года, что добавило еще около 1500 новых участников.

In the upper left part there's a famous P5"polymod" section which added the ability to address HP filter; it also added a"shape" parameter affecting Osc 1.
В верхнем левом углу расположена известная Р5« polymod» секция, в которую добавились возможность обращения к НР- фильтру, а также параметр« shape», моделирующий первый осциллятор.

On January 4, 2010, the Government approved Amendment No. 47 to the National Health Insurance Law which added Section 14(g1) to the Law.
Правительство 4 января 2010 года утвердило поправку№ 47 к Закону о национальном медицинском страховании, которая дополняет закон подпунктом 1 пункта g статьи 14.

The result, a frame much stronger and more rigid, which added to all the other changes made to the D8 a real phenomenon.
Результат, кадр гораздо сильнее и жестче, который добавил ко всем другим изменениям, внесенным в D8 реальное явление.

It submits that at the time of making the statement in question the author was a Cabinet Minister and not a civilian, which added to the impact of the statement.
Оно отмечает, что на момент упоминаемого выступления автор был членом кабинета министров, а не гражданским лицом, что добавляет вес его заявлению.

In 1847, its importance was recognised by a Royal Charter, which added to its role in the advancement of science, the development of chemical applications in industry.
В 1847 году значимость Общества была подтверждена королевским указом, который прибавлял к задачам Общества в области развития науки еще и распространение прикладной химии в области промышленности.

Manual transmission cars got GM's"Air Injection Reactor(A.I. R)" smog pump, which added complexity under the hood.
Механическая трансмиссия получила систему« Air Injection Reactor( A. I. R)» от GM, которая повысила сложность ремонта.

The original digital controller was then replaced by the Dual Analog in 1997, which added two analog sticks based on the same potentiometer technology as the Analog Joystick.
Первоначальный цифровой контроллер был заменен двойным аналоговым в 1997 году, который добавил две аналоговые джойстики, основанные на той же технологии потенциометра, что и аналоговый джойстик.

And what would an object would not change rotation in space, rotation of object's axes is compensated by turning the gizmo in the XForm modifier which added by XForm Reset utility to the object.
А что бы объект не изменил своего положения в пространстве поворот осей объекта компенсируется поворотом gizmo в XForm модификаторе, который добавляет Reset XForm утилита.

Recent progress includes the adoption of Act No. 16,713 of 3 September 1995, which added a temporary allowance for partial disability to the existing system of protection.
В качестве недавнего достижения можно отметить принятие закона№ 16. 713 от 3 сентября 1995 года, который дополнил действующий режим защиты трудящихся, установив выплату временного пособия по частичной нетрудоспособности.

In 1871 the iron works were taken over by the holding called Vereingte Königs- und Laurahütte AG für Bergbau und Hüttenbetrieb, which added a steel mill, rail mill and workshops.
В 1871 году железные работы были захвачены холдингом под названием Великобритания и Laurahütte AG для горнодобывающих и металлургических операций, который добавил сталелитейный завод, железнодорожный завод и мастерские.

Considering the climatic conditions, it was decided to build a lot of open terraces, which added a special atmosphere to the palace and served as a favorite recreational place of the owners and their guests.
Учитывая климатические условия места постройки частной резиденций, изначально планировалось большое количество открытых террас, которые придают дворцу особый колорит и в то же время служат излюбленным местом отдыха для хозяев и их гостей.

In early September the Agency for Financial Markets Supervision(FMSA) presented to the public its Vision of the financial sector reform, which added specifics and controversy to the Concept.
В начале сентября АФН предоставило общественности свое Видение реформы финансового сектора, которое дополнило Концепцию несколькими конкретными цифрами.

A superset of the General MIDI standard which added several proprietary extensions.
GS- расширение стандарта General MIDI, в котором добавлено несколько проприетарных расширений.

In early September the Agency for Financial Markets Supervision(FMSA) presented to the public its Vision of the financial sector reform, which added specifics and controversy to the Concept.
В конце сентября Агентство по Финансовому Надзору( АФН) предоставило общественности свое Видение реформы финансового сектора, которое добавило свои особенности и детали, а также внесло неизбежные разногласия.

It noted with interest the adoption of this new Act, which added several innovations to existing legislation.
Он с интересом отметил принятие этого нового закона, который вносит целый ряд нововведений в существующее законодательство.

As these processors lacked memory protection, Eumel implemented a virtual machine which added the features missing from the hardware.
У этих процессоров не было защиты памяти, поэтому Eumel создал виртуальную машину, которая добавляла недоступные возможности.

On July 8, 2013, Geniaware released the Super Training DLC pack, which added some medieval-themed training exercises as choices.
Июля 2013 года Geniaware выпустила пакет Super Training DLC, который добавляет некоторые тренировочные упражнения в стиле средневековья.

An expansion pack, Dark Reign: Rise of the Shadowhand, was released on March 31, 1998, which added new missions and new units to the game.
Пакет расширения Dark Reign: Rise of the Shadowhand, который добавил новые миссии и новых юнитов в игре, был выпущен 31 марта 1998 года.

A considerable addition to any Memotech system was the hugely expensive FDX system which added 5.25" floppy disk drives, Winchester hard disks and CP/M 2.2 operating system.
Полезным дополнением к любому компьютеру Memotech была очень дорогая система FDX, которая добавляла работы с двумя 5- дюймовыми дисководами.

The multifunction bluetooth controlled robot car is an upgraded version of auto-walk car, which added the part of bluetooth control.
Многофункциональный Bluetooth- робот, управляемый Bluetooth,- это модернизированная версия автомобиля с автоматической прогулкой, которая добавила часть управления bluetooth.

The International Court of Arbitration( ICC Arbitration Court) was founded in 1923 which added impetus to the ICC as it has provided a distinctive functionality to the organization.
Международный арбитражный суд( Арбитражный Суд МТП) был основан в 1923 году, что добавило импульс к деятельности МТП, так как он предоставил отличительные функциональные возможности для организации.