What is the translation of " WHICH ALLOWS USERS " in Hebrew?

• אשר מאפשר למשתמשים
• שמאפשרת ל משתמשים

Examples of using Which allows users in English and their translations into Hebrew

And we built a secure payment system- no small undertaking- which allows users.
אנחנו בנינו מערכת תשלומים מאובטחת- משימה לא קטנה- שמאפשרת למשתמשים לשם בבטחה.

An Applock which allows users to configure additional password protection for certain apps.
כלי לנעילת אפליקציות המאפשר למשתמשים להגדיר הגנת סיסמא נוספת עבור אפליקציות נבחרות.

Offers backtesting and strategic market functions, which allows users to trade strategies.
מציעה backtesting ופונקציות שוק אסטרטגי, המאפשר למשתמשים לסחור באסטרטגיות.

QuakeNet has a webchat client which allows users to connect to the network without the use of a dedicated IRC client.
ל-QuakeNet יש לקוח צ'אט אינטרנטי המאפשר למשתמשים להתחבר לרשת ללא שימוש בלקוח IRC ייעודי.

Fat Blockers block the function of the pancreatic lipase enzyme, which allows users to repel fat absorption.
שומן חוסמי לחסום את הפונקציה של האנזים ליפאז הלבלב, אשר מאפשר למשתמשים להדוף את ספיגת השומן.

Which allows users to hail car rides through a mobile app, is available in 128 cities in 37 countries.
האפליקציה, המאפשרת למשתמשים להזמין רכב- החל מלימוזינה ועד למכונית רגילה- זמינה ב-128 ערים ב-37 מדינות ברחבי העולם.

The program supports multi-window operation, which allows users to work with many tabs simultaneously.
התוכנית תומכת מבצע חלון רב, המאפשר למשתמשים לעבוד עם כרטיסיות רבות בו זמנית.

The company, which allows users to broadcast 140-character messages to groups of followers, had 175 million users as of September.
לרשת המיקרובלוגינג, המאפשרת לגולשים לפרסם"ציוצים" באורך 140 תווים לקבוצות של חברים, היו 175 מיליון משתמשים נכון לחודש ספטמבר.

And we built a secure payment system- no small undertaking- which allows users to have faith in in-app transactions.
אנחנו בנינו מערכת תשלומים מאובטחת- משימה לא קטנה- שמאפשרת למשתמשים לשם בבטחה.

Getfix is an application which allows users to order home-related service providers for different tasks such as: plumbing, roof insulating, door fixing, air conditioning issues, electricians and more.
Getfix הינה אפליקציה שמאפשרת למשתמשים להזמין נותני שירותים לביתם למגוון מטלות, לדוגמה: אינסטלציה, מיזוג אוויר, חשמלאות וכו׳.

Additional shopping cart features include“Combine Carts”, which allows users to combine multiple carts from two different locations.
יכולות נוספות של עגלת הקניות כוללות"צירוף עגלות", המאפשר למשתמשים לצרף מספר עגלות משני מיקומים שונים.

Cloud mining or cloud hashing is a common concept and What it means is that it uses(in most cases) shared hashing power run from remote data centres which allows users to buy mining power of the hardware placed in.
ענן כרייה או hashing הענן הוא מושג נפוץ מה פירוש הדבר הוא כי היא משתמשת(ברוב המקרים) משותף בטווח כוח וליבון ממרכזי נתונים מרחוק אשר מאפשר למשתמשים לרכוש כוח הכרייה של החומרה להציב.

The website has a built in inbox which allows users to send prewritten messages to one another.
באתר יש שנבנו בתיבת הדואר הנכנס אשר מאפשר למשתמשים לשלוח הודעות שנכתבו מראש אחד לשני.

Lego Digital Designer is an official piece of Lego software for Mac OS X and Windows which allows users to create their own digital Lego designs.
Lego Digital Designer הוא חתיכת לגו הרשמי של התוכנה עבור Mac OS X ו-Windows אשר מאפשר למשתמשים לבנות בלבני לגו במחשבים שלהם.

The Portage system offers the use of"USE flags", which allows users to indicate which software features they would like to include(and exclude) while building packages.
מערכת Portage מציעה את השימוש ב"דגלי USE", אשר מאפשרים למשתמש לציין איזה מתכונות התוכנה ברצונם לכלול כשהם בונים חבילות.

The Momentum 436M6VBPAB even has a Philips EasyLink remote control, which allows users to easily manage multiple connected devices.
מסך ה- 436M6VBPAB אף מגיע עם האב ה- EasyLink של פיליפס לשליטה מרחוק, המאפשר למשתמש לשלוט במספר מכשירים מחוברים בקלות.

The team created a voice-activated remote which allows users like Dwight with limited mobility to cycle through TV and light functions.
הצוות יצר מרחוק מופעל מרחוק, המאפשר למשתמשים כמו Dwight עם ניידות מוגבלת מחזור באמצעות טלוויזיה פונקציות אור.

Lego Digital Designer is an official piece of Lego software for Mac OS X and Windows which allows users to build with Lego bricks on their computers.
Lego Digital Designer הוא חתיכת לגו הרשמי של התוכנה עבור Mac OS X ו-Windows אשר מאפשר למשתמשים לבנות בלבני לגו במחשבים שלהם.

Firefox introduced tabbed browsing, which allows users to open several websites in the same browser window.
פיירפוקס תומך בגלישת לשוניות, המאפשרת למשתמשים לפתוח מספר רב של דפי אינטרנט באותו חלון.

Zcash does this by leveraging its zero-knowledge proof constructions known as zk-Snarks, which allows users to exchange information without revealing their identities.
זאקאש עושה זאת על ידי מינוף מבנים אפס הידע הוכחה המכונה zk-Snarks, אשר מאפשר למשתמשים להחליף מידע מבלי לחשוף את זהותם.

The additional funds will be used to further develop Quixey's market leading Functional Search™ technology, which allows users to find apps by describing what they want to do, and will also be used to strengthen Quixey's deep roster of talented employees.
הכסף הנוסף ישמש להמשיך בפיתוח של טכנולוגיית Functional Search(tm) מובילת השוק של Quixey, שמאפשרת למשתמשים למצוא אפליקציות על ידי תיאור של מה שהם רוצים לעשות, וישמש גם להעמקת קבוצת העובדים הכשרוניים של Quixey.

Zcash does this by leveraging its zero-knowledge proof constructions known as zk-Snarks, which allows users to exchange information without revealing their identities.
זיקאש עושה זאת באמצעות מינוף קונסטרוקציות הפרוטוקול Zero-Knowledge שלו הידועות כ-zk-Snarks, אשר מאפשרות למשתמשים לבצע העברות ערך ומידע מבלי לחשוף את הזהויות שלהם(באמצעות מיסוך).

It allows newcomers to computer programming to create software applications for the Android operating system(OS). It uses a graphical interface, very similar to Scratch and the StarLogo TNG user interface, which allows users to drag-and-drop visual objects to create an application that can run on Android devices. In creating App Inventor, Google drew upon significant prior research in educational computing, as well as work done within Google on online development environments.[1].
זה מאפשר לפתח אפליקציות למערכת ההפעלה אנדרואיד. הוא משתמש בממשק גרפי, דומה מאוד לסקראצ'. ממשק המשתמש, אשר מאפשר למשתמשים לתכנת בשיטת גרור-ושחרר אובייקטים חזותיים כדי ליצור יישום שיכול לרוץ על מכשירי אנדרואיד. ביצירת App Inventor, גוגל דנו על משמעותי לקראת מחקר חינוכי מחשוב, כמו גם עבודה בתוך גוגל באינטרנט, סביבות פיתוח.[1].

But the recent emergence of advanced virtual reality(VR) technology, which allows users to experience a story at photorealistic levels, may be changing that.
אך התפתחויות טכנולוגיות של השנים האחרונות בתחום המציאות המדומה(Virtual Reality- VR), אשר מאפשרת למשתמש לחוות מציאות דמיונית באיכות תמונה ריאליסטית באופן חסר תקדים, עשויות בקרוב לשנות זאת.

This article describes how to use the free MBOX to EML Converter add-on for EML to PST utility, which allows users to perform an MBOX convert of files to format them for the MBOX-EML transition.
מאמר זה מתאר כיצד להשתמש MBOX החופשי ממיר EML תוספת עבור EML כדי PST שירות, אשר מאפשר למשתמשים לבצע להמיר MBOX של קבצים לפורמט אותם MBOX-EML מַעֲבָר.(Thunderbird, Eudora, פָּמַלִיָה).

This article describes how to use the free MBOX to EML Extractor add-on for EML to PST Converter, which allows users to convert of Thunderbird, Entourage, Eudora mailbox files and format them for the MBOX-EML transition.
מאמר זה מתאר כיצד להשתמש חופשי Mbox כדי EML מחלץ תוספת עבור EML כדי PST ממיר, אשר מאפשר למשתמשים להמיר של Thunderbird, פָּמַלִיָה, קבצי תיבת הדואר Eudora ולעצב אותם למעבר MBOX-EML.

Which allowed users to store copies of songs from CDs they owned on MP3's site and listen to them later from any computer.
Com של האתר, שאיפשר למשתמשים לאחסן בשרתי החברה שירים בפורמט mp3 מדיסקים שבבעלותם, הם, כדי להאזין להם מכל מחשב בעולם.

The main idea was to create a universal platform which allowed users to book recreational tours with ease.
הרעיון המרכזי היה ליצור פלטפורמה אוניברסלית שתאפשר למשמתשים להזמין שירותי תיירות בקלות.