What is the translation of " WHICH CALLED FOR " in Hebrew?

• שקראה ל

Examples of using Which called for in English and their translations into Hebrew

In 1969, he outlined the Nixon Doctrine, which called for the“Vietnamization” of the country.
ב- 1969 הוא תיאר את דוקטרינת ניקסון, שקראה ל"וייטנאם" של המדינה.

In addition, the regime undertook an arrest campaign of people in the April 6 Movement's operation room, many lawyers, human rights activists, and representatives of the youth groups which called for the demonstrations on January 25th.
בנוסף, המשטר החל בסדרת מעצרים של אנשים בחדר המבצעים של תנועת ה 6 באפריל ביניהם עורכי דין, פעילי זכויות אדם ונציגים רבים של תנועות נוער אשר קראו להפגנות של ה-25 בינואר.

The policy that came to be known as the Final Solution, which called for the murder of all Jews, developed during the war itself.
את המדיניות שנודעה בשם"הפתרון הסופי", אשר קראה לרצח כל היהודים באשר הם, הגו במהלך המלחמה עצמה.

The Israeli-Palestinian conflict is over 100 hundred years old, though it has become more intense and widely known since the late 1940's, when on November 29 1947, the General Assembly of the United Nations adopted Resolution 181, which called for the partition of Palestine into a Jewish State and an Arab State.
הסכסוך ישראלי הפלסטיני נמשך כבר מעל ל- 100 שנה, אם כי הוא הפך לאינטנסיבי וידוע לציבור הרחב מאז סוף 1940, כאשר ב- 29 בנובמבר 1947, העצרת הכללית של האו"ם אימצה את החלטה 181, שקראה לחלוקת פלסטין למדינה יהודית ומדינה ערבית.

A delay of fifteen minutes activated Plan B, which called for Denny and Trey to grab the manuscripts and move to a second safe house.
עיכוב של רבע שעה הפעיל תוכנית ב', שקראה לדני ולטריי לקחת את כתבי היד ולעבור לבית בטוח שני.

The Serbian law is the first to address heirless property since 47 countries approved the 2009 Terezin Declaration on Holocaust Era Assets and Related Issues, which called for the restitution of Jewish property, including heirless property.
סרביה היא המדינה הראשונה שחוקקה חוק להשבת רכוש ללא יורשים מאז הצהרת טרזין ב-2009 שקראה ל- 47 מדינות לפעול להשבת רכוש יהודי מתקופת השואה, לרבות רכוש ללא יורשים.

Vanity Fair describes the administration's plan B, which called for adding 4,700 new Fatah troops with additional training in Jordan and Egypt.
ואניטי פייר" מתאר את תוכנית ב' של ממשל בוש, שביקשה להוסיף 4, 700 לוחמי פתח חדשים באמצעות תוכניות האימונים במצרים ובירדן.

The Zionist greedy ambitions increased with the support of British Imperialism, as the British foreign minister Lord Balfour issued his declaration on November 2, 1917 which called for giving the Jews a national home in Palestine….
השאיפות החמדניות הציוניות גברו בתמיכת האימפריאליזם הבריטי, כאשר שר החוץ הבריטי לורד בלפור פרסם את הצהרתו ב-2 נובמבר 1917 אשר קראה לתת ליהודים בית לאומי בפלסטין….

Moderate-leaning states joined the Brazzaville Group, which called for a degree of unity between Francophone African states and the maintenance of ties with France.
מדינות מתונות הצטרפו לקבוצת ברזוויל, שקראה לרמת אחדות בין המדינות האפריקאיות הפרנקופוניות, לבין שימור הקשרים עם צרפת.

In Greece, the public awareness of the country's unpreparedness for war in pursuit of its national aspirations laid the seeds for the Goudi coup of 1909, which called for immediate reforms in the Greek Army, economy, and society.
ביוון, המודעות הציבורית לאי-מוכנותה של המדינה למלחמה בעד מילוי שאיפותיה הלאומיות, הניחה את זרעי ההפיכה של גאודי בשנת 1909, שקראה לרפורמות מיידיות בצבא היווני, בכלכלה ובחברה.

In 1930 he completed his last play Alle Wetter(All Hang) which called for mass revolution as the only way to stop the seizure of power by the radical Right.
בשנת 1930 השלים מיזם את מחזהו האחרון Alle Wetter('בכל מזג אוויר'), אשר ביקש מהפכה המונית כדרך היחידה למנוע מהימין כוח קיצוני.

This has meant, according to Syrian opposition members, the abolition of UN Resolution 2254, which called for a ceasefire and a political settlement in Syria.
הן גם הביעו תמיכה ביישום החלטה 2254 של מועצת הביטחון של האו"ם, הקוראת להפסקת אש בסוריה ולהסדר פוליטי.

He eventually gained approval of his peace plan, which called for each country to limit the size of their armies, assure freedom of the press, and hold free and open elections.
הוא קיבל לבסוף אישור על תוכנית השלום שלו, אשר קראה לכל מדינה להגביל את הגודל של צבאה, להבטיח את חופש העיתונות, ולערוך בחירות פתוחות וחופשיות.

This campaign culminated in the violent attempt to abort the U.N. resolution of Nov. 29, 1947, which called for the establishment of two states in Palestine.
מערכה זו הגיעה לשיאה במאמץ האלים למנוע ביצוע החלטת האו"ם מה- 29 בנובמבר, 1947, שקראה להקמת 2 מדינות בפלשתינה.

At that time, we tried to introduce a fair, moderate trend, which called for promoting unity in Israel- unity for all the parts of the Jewish people, while preserving the framework of halakhic Judaism with no violation of the halakhah, and we were not successful.
ניסינו באותם ימים להוביל מגמה הוגנת ומתונה, אשר קראה למתן יד לאחדות ישראל- אחדות כל חלקי העם היהודי, תוך שמירת המסגרת של היהדות ההלכתית ללא כל פגיעה בהלכה, ולא צלחה דרכנו.

Buchanan and former President Franklin Pierce both endorsed Breckinridge and his platform, which called for the federal protection of slavery in the territories.
ביוקנן והנשיא לשעבר פרנקלין פירס תמכו בברקינרידג' ובמצע שלו, שקרא להגנה ממשלתית על העבדות בטריטוריות.

He launched an‘India Action Plan', which called for strengthening of the political dialogue, strengthening of cooperation in trade and investments, research in science and technology, energy, climate and environment, culture, education, student exchanges and attracting skilled manpower and IT experts to Denmark for short periods.
הוא השיק"תוכנית פעולה בהודו", שקראה לחיזוק הדיאלוג המדיני, לחיזוק שיתוף הפעולה בסחר ובהשקעות, מחקר במדע וטכנולוגיה, אנרגיה, אקלים וסביבה, תרבות, חינוך, חילופי סטודנטים ומשיכת כוח אדם מיומן ומומחי IT לדנמרק לתקופות קצרות.

On 21 December 2005 the Latvian cabinet passed Order Nr.822, which called for establishing an aviation accident investigation agency.
ב-21 בדצמבר 2005 הקבינט הלטבי הנפיק צו מספר 822, אשר קרא להקמת סוכנות לחקירת תאונות תעופה.

This campaign culminated in the violent attempt to abort the UN resolution of November 29, 1947, which called for the establishment of two states in Palestine.
מערכה זו הגיעה לשיאה במאמץ האלים למנוע ביצוע החלטת האו"ם מה- 29 בנובמבר, 1947, שקראה להקמת 2 מדינות בפלשתינה.

In 1970, US Secretary of State William P. Rogers proposed the Rogers Plan, which called for a 90-day cease-fire, a military standstill zone on each side of the Suez Canal, and an effort to reach agreement in the framework of UN Resolution 242.
בדצמבר 1969, מזכיר המדינה אמריקאי ויליאם פירס רוג'רס הציע את תוכנית רוג'רס, שקראה להפסקת אש במלחמת ההתשה וכן ניסיון להגיע להסכם על בסיס החלטה 242.

In 1941, when KSFO was still the CBS affiliate in the area, the network had entered into an agreement with KQW which called for KSFO to take over KQW's frequency and increase its power to 50,000 watts.
ב 1941, כש KSFO היתה עדיין שלוחה של CBS באזור, נכנסה הרשת להסכם עם KQW שאפשר לתחנת KSFO לקבל את התדר של KQW ולהגדיל את עצמת השידור שלה ל 50, 000 ואט.

These risks were identified in the DHS Study on Mobile Device Security, which called for government-funded R&D to address current and emerging challenges impeding the government's adoption of mobile technologies.
הסיכונים זוהו במחקר שערכה המחלקה לביטחון המולדת בנושא אבטחת מכשירים ניידים, שקרא לעידוד מחקר ופיתוח במימון ממשלתי כדי להתמודד עם האתגרים הקיימים והחדשים, שמעכבים את אימוץ טכנולוגיות הניידים על ידי הממשל.

Trade relations were suspended by the Philippines in September 2017 to comply with the United Nations Security Council Resolution which called for further sanctions against North Korea over its July 2017 missile tests.[1].
יחסי הסחר הושעו על ידי הפיליפינים בספטמבר 2017 בכדי לציית להחלטת מועצת הביטחון של האו"ם שקראה להמשך סנקציות נגד קוריאה הצפונית בגלל ניסויי הטילים שלה ביולי 2017.[1].

It was an effort to reach agreement in the framework of UN Resolution 242, which called for Israeli withdrawal from territories occupied in 1967 and mutual recognition of each state's sovereignty and independence.
היה זה מאמץ להגיע להסכמה ספציפית על החלטה 242 של מועצת הביטחון של האו"ם, שקראה לנסיגה ישראלית משטחים שנכבשו ב-1967 ולהכרה הדדית בריבונותה ובעצמאותה של כל מדינה[128].

The protesters prayed, sang, distributed flowers, and read a statement which called for greater women's participation in resolving the crisis.
המפגינות התפללו, שרו, חילקו פרחים, והקריאו הצהרה שקראה למספר גדול יותר של נשים להשתתף בפתרון המשבר.

MANSAM was one of the signatories of 1 January Declaration of Freedom and Change, which called for the end of al-Bashir's rule, but has not been represented in any of the negotiations with Sudan's Transitional Military Council.
קואליציית"מאנסאם" חתמה על הכרזת החופש והשינוי בינואר 2019, הכרזה שקראה להפסקת שלטונו של אל-באשיר אך לא באה לידי ביטוי באף אחת משיחות המשא ומתן עם המועצה הצבאית שתפקדה כממשלת מעבר בסודן.

At the same time, the United Nations Security Council adopted Resolution 1216 which called for both parties to form a government of national unity and hold elections by the end of March 1999.
במקביל אימצה מועצת הביטחון של האו"ם את החלטה 1216 שקראה לצדדים לכבד את עריכת הבחירות לפני אפריל 1999.

On November 22, 1967, the UN Security Council adopted UN Security Council Resolution 242, which called for Israeli withdrawal from territories it captured in 1967 in return for peace with its Arab neighbors.
ב-22 בנובמבר 1967 קיבלה מועצת הביטחון את החלטה 242, שקראה לישראל לסגת מהשטחים תמורת שלום עם שכנותיה הערביות.

At the end of July 1970, Egypt decided to accept the plan proposed by U.S. Secretary of State William Rogers, which called for an immediate cease-fire in the war of attrition between Egypt and Israel, and for an Israeli withdrawal from the territories occupied in 1967, in accordance with UN Security Council Resolution 242.
בסוף יולי 1970 החליטה מצרים לקבל את תוכניתו של מזכיר המדינה האמריקאי ויליאם רוג'רס, שקראה להפסקת אש מיידית במלחמת ההתשה בינה לבין ישראל, ולנסיגת ישראל משטחים שנכבשו ב-1967 בהתאם להחלטת מועצת הביטחון 242.

The Municipality's plan comes in opposition to the program advanced by the National Committee for Housing-Preferential Zones in Jerusalem which calls for the construction of a new residential neighborhood instead.
תוכנית העירייה באה בהתנגדות עם התוכנית אשר מקודמת על ידי הועדה המקומית לאזורי שיכון מועדפים בירושלים אשר קוראת להקמת שכונת מגורים חדשה במקום.