Examples of using Which compares in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al-Jazeera will pay compensation for a story which compares the IDF to Da'ash".
Group 4- Sports, which compares the results of the model-design activity athlete(a model airplane, the car, etc…).
קבוצה 4- ספורט, שמשווה את התוצאות של ספורטאי פעילות מודל עיצוב(דגם מטוס, המכונית, וכו'…).Federal Antimonopoly Service called incorrect advertisement, which compares satellite TV from MTS and terrestrial TV.
פדרלי Antimonopoly שירות שנקרא פרסומת שגויה, אשר משווה טלוויזיה בלווין מ MTS וטלוויזיה יבשתי.We're gonna flip a card up, and you're gonna guess which one of the cards we're flipping up, and, to my knowledge,there has never been a test done before which compares psychic ability.
אנחנו נהפוך קלף ואתה הולך לנחש איזה מהקלפים אנחנו הפכנו ולמיטב ידיעתי,לא היה מעולם בדיקה שעשו אי פעם שמשווה כוח על טבעי.The result is a nonwoven web, which compares favorably to the soaking paper resistance and higher strength characteristics.
התוצאה היא אינטרנט ארוג, אשר משווה בחיוב התנגדות נייר הסופג ומאפייני חוזק גבוהים.The number of nodes has been increasing over the past three months,as this graph shows which compares February 2018 to May 2018.
מספר הצמתים גדל בשלושת החודשים האחרונים,כפי שמראה הגרף הזה אשר משווה פבואר 2018 עד מאי 2018.I remembered mainly the famous conclusion, which compares good prose to a windowpane and writing a book to a long bout of illness.
זכרתי בעיקר את המסקנה המפורסמת, שמשווה פרוזה טובה לזגוגית של חלון, וכתיבת ספר למחלה ממושכת.Consumers who are trying to decide which new iPhone tobuy might watch a video like the one below, which compares different models.
צרכן המעוניין להחליט איזה אייפון חדש כדאי לו לרכוש,צפוי לצפות בסרטון כמו זה למטה, אשר משווה מודלים שונים.In particular, the Reynolds number(which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
The company recently received approval from the FDA to market an over-the-counter,store-brand minoxidil 5 percent foam for men, which compares to the active ingredient in Men's Rogaine.
החברה קיבלה באחרונה את אישור ה-FDA לשווק מעל 5% קצף של גברים, בהשוואה למרכיב הפעיל בגברים של Rogaine.In addition, RealtyTrac's affordability measure, which compares house prices to wages, was above historic norms in 99% of housing markets in 2006.
בנוסף, מדד הרווחיות של RealtyTrac, המשווה את מחירי הדירות לשכר, היה מעל לנורמות היסטוריות ב-99 אחוזים משווקי הדיור בשנת 2006.Its the first time three cities have shared the top spot in the 30-year history of theannual Economist Intelligence Unit survey, which compares prices in 133 cities globally.
זוהי הפעם הראשונה ששלוש ערים חולקות את המקום הראשון ב-30שנותיו של סקר ה-Intelligence Unit של ה"אקונומיסט", שמשווה 133 בין ערים ברחבי העולם.The proportion of projectsexamined is 27% in this year's list, which compares with 15% last year, something that the Prime Minister's Office sees as an achievement.
השנה עלה שיעור הפרויקטים שנבדקו ל-27% לעומת 15% מסך הפרויקטים בשנה שעברה- ובמשרד ראש הממשלה רואים גם בכך הישג.Next, replicate figure 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see appendix table 10 and footnote 139).
הבא, לשכפל איור 4 א, אשר משווה את קבוצת המחקר("טרור" מאמרי-related) עם קבוצת השוואה באמצעות מילות מפתח המסווגים תחת"סוכנויות DHS& אחרים" מרשימת DHS(ראה טבלה 10).The Numbeo released the semi-annual cost of living index which compares the cost of living in 440 cities around the world.
פירמת Numbeo פרסמה את מדד יוקר המחיה החצי-שנתי שלה, המשווה את עלות המחיה ב-440 ערים ברחבי העולם.Next, replicate figure 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see appendix table 10 and footnote 139).
לאחר מכן, לשכפל את דמות 4A, אשר משווה את קבוצת המחקר("טרור" הקשורים מאמרים) עם קבוצה המשווה באמצעות מילות מפתח מסווג תחת"DHS& סוכנויות אחרות" מרשימת DHS(ראה טבלה 10 נספח והערת שוליים 139).He is a contributor to the WorldBank's annual Doing Business report, which compares the relative ease of doing business in 190 economies worldwide.
דו"ח Doing Businessהמפורסם מדי שנה בידי הבנק העולמי, בוחן את הקלות של עשיית עסקים בכ-190 כלכלות ברחבי העולם.This subject constitutes just one chapter of my latest book, which compares traditional, small, tribal societies with our large, modern societies, with respect to many topics such as bringing up children, growing older, health, dealing with danger, settling disputes, religion and speaking more than one language.
הנושא מהווה רק פרק אחד בספר האחרון שלי,שמשווה בין חברות מסורתיות, קטנות, שבטיות לחברות המודרניות הגדולות שלנו, ונוגע בהרבה נושאים כמו גידול ילדים, הזדקנות, בריאות, התמודדות עם סכנה, ישוב סכסוכים, דת, ודיבור ביותר משפה אחת.Advertising on the Internet-a simple and effective way to promote your product, which compares favorably with traditional goods and services promotion.
פרסום באינטרנט-דרך פשוטה ויעילה כדי לקדם את המוצרים שלך, אשר משווה לטובה עם קידום המסורתי של מוצרים ושירותים.The company has created the Diamond Pricing Algorithm(DPA), which compares individual diamond grades to daily market conditions, based on not less than 14 diamond parameters.
האלגוריתם המתוחכם משווה בין דירוגי יהלומים בודדים לתנאי השוק היומיים, על בסיס לא פחות מ-14 פרמטרים של יהלומים.During the late'90s, the concept was modified by Michael Eysenck, a British psychology researcher,to become the current‘hedonic treadmill theory' which compares the pursuit of happiness to a person on a treadmill, who has to keep working just to stay in the same place.
במהלך סוף שנות ה-90 של המאה ה-20, המושג שונה על ידי Michael Eysenck, חוקר פסיכולוגיה בריטי,שהפך אותו ל"תאוריית המרוץ ההדוניסטי" שמשווה את המרוץ של אדם אחר אושר להליכון או מכונת דישה- שבה ממשיכים לעבוד רק כדי להישאר באותו מקום.The tests are performed using a computerized scanner(ROMIDOT), which compares scanning to a computerized file, including permitted tolerances, and extracts a visual and written report.
הבדיקות מבוצעות באמצעות סורק ממוחשב(ROMIDOT) שמשווה סריקה לקובץ ממוחשב כולל טולרנסים מותרים ומוציא דוח ויזואלי וכתוב.The Economist Intelligence Unit(EIU)puts out an annual cost of living survey which compares more than 400 individual prices across over 150 products and services.
יחידת המידע של האקונומיסט(EIU)ערכה סקר עלות מחייה שנתית, המשווה יותר מ-400 מחירים ביותר מ-150 מוצרים ושירותים.Mellander used an index of dissimilarity,developed by sociologists Douglas Massey and Nancy Denton, which compares the distribution of a selected group of people with all others in that location(the index ranges from 0 to 1, where 0 reflects no segregation and 1 reflects complete segregation).
לצורך כך הם עשו שימוש במדדשונות(Index of dissimilarity) שפותח על ידי הסוציולוגים דאגלס מאסי וננסי דנטון, שמשווה את ההתפלגות המרחבית של קבוצה נבחרת של אנשים, עם כל השאר במקום המסוים הזה(המדד נע בין 0 ל-1, כאשר 0 משקף שאין סגרגציה ו-1 משקף סגרגציה מוחלטת).What's more, tapping while experiencing-or evendiscussing-a stressful event reprogrammes the hippocampus, which compares past threats with present signals and tells the amygdala whether or not the present signal is an actual threat.
ויותר מזה, טאפינג תוך כדי חוויה או דיבור על מצב של לחץ,מנטרל את הלחץ ומתכנת מחדש את ההיפוקמפוס- שמשווה בין איומי העבר לאירועים בהווה ואומר לאמיגדלה אם המצב הנוכחי מהווה סכנה או לא.So I'm building graphics like this, which compare"communism"- the frequency of usage of the word"communism" in the New York Times to"terrorism" at the top.
אז אני בונה גרפים כמו זה, שמשווה"קומוניזם"- את התדירות שבה משתמשים במילה"קומוניזם".WAV andMada al-Carmel organized a seminar in 2009 entitled,“Anti-Racialized Feminism,” which compared Israel to Canada as a“colonialist racist settler society,which was established on antagonism to the native Aboriginal people and depriving them from property and rights.”.
WAV ומדה אל-כרמל ארגנו בשנת 2009 סמינר שכותרתו"פמיניזם אנטי-גזעי", אשר השווה את ישראל לקנדה כ"חברה מתנחלת קולוניאליסטית וגזענית,Mr Dolan's latest book, Happy Ever After,cites evidence from the American Time Use Survey, which compared levels of pleasure and unhappiness in unmarried, married, divorced, separated and widowed individuals.
בספרו, דולן מתייחס בין היתר לממצאים של ה-the American Time Use Survey(כלי של הלשכה האמריקאית לסטטיסטיקה), שהשוו בים רמת האושר והאומללות של נשואים, רווקים, אלמנים, גרושים ופרודים.The connection between eating meat and a faster weaning process is shown by aresearch group from Lund University in Sweden, which compared close to 70 mammalian species and found clear patterns.
הקשר בין אכילת בשר לבין תהליך הגמילה המהיר הוצג על ידי קבוצת מחקרמאוניברסיטת לונד בשבדיה, אשר השוו את תהליכי הגמילה של קרוב ל-70 מיני יונקים ומצאו דפוסים ברורים.
